language BMW 525I TOURING 2008 E61 Owner's Manual

At a glance
23Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Voice command system
The concept
The voice command system allows you to con-
trol operation of various vehicle systems with-
out taking your hands off the steering wheel.
Individual menu items on the Control Display
can be spoken as commands. This frees you of
having to use the controller.
The voice command system transforms your
oral commands into control signals for the
selected systems and provides support in the
form of instructions or questions.
The voice command system uses a special
microphone located in the area of the interior
rearview mirror, refer to page14.
Precondition
Via iDrive, set the language that applies for the
voice command system in order to enable iden-
tification of the spoken commands. To set the
language of iDrive, refer to page88.
Symbols in Owner's Manual
Voice commands
Activating voice command system
1.Press the button.
This symbol on the Control Display and
an acoustic signal tell you that the voice
command system can respond to com-
mands.
2.Say the command.
The command is displayed on the Control
Display.
This symbol is shown on the Control Display
when you can input additional commands.
*
{...} Say the specified commands word for
word.
{{...}} Indicates responses of the voice
command system.

At a glance
25Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Notes
The mobile phone can also be operated
with voice commands, refer to
page205.<
For voice commands, bear the following in
mind:
>Say the commands and numbers smoothly
and at normal volume, avoiding excessive
emphasis and pauses. This also applies to
spelling when entering the destination.
>Always issue commands in the language of
the voice command system.
>When selecting a radio station, use the
common pronunciation of the station name.
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language of the
voice command system and do not use
abbreviations.
>Keep the doors, windows and glass sun-
roof
* or panorama glass sunroof* closed to
prevent interference from ambient noise.
>Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.

Controls
29Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Personal Profile ensures that most of these set-
tings are stored for the remote control currently
in use without you having to do anything. When
the vehicle is unlocked, the corresponding
remote control is detected and the settings
stored for it are called up and carried out.
This means that you will always find your BMW
set to your own personal settings even if
another person with his/her own remote control
and settings has used the vehicle since the last
time you drove it. The individual settings are
stored for a maximum of four remote controls,
for two with comfort access
*.
Personal Profile settings
Details on the settings are provided on the
specified pages.
>Behavior of the central locking system
when unlocking vehicle, refer to page30
>Automatic locking of the vehicle, refer to
page32
>Programming buttons
* on steering wheel,
refer to page54
>Displays on Control Display:
>Brightness of the Control Display, refer
to page87
>Measuring units for consumption, route/
distances, temperature, and pressure,
refer to page88
>12h/24h clock format, refer to page87
>Date format, refer to page87
>Language on Control Display, refer to
page88
>Lighting settings:
>Triple turn signal activation, refer to
page67
>Welcome lamps, refer to page107
>Pathway lighting, refer to page108
>Daytime running lamps
*, refer to
page108
>High-beam assistant
*, refer to page109>PDC Park Distance Control
*: optical warn-
ing, refer to page89
>Head-Up Display
*: selection and bright-
ness of display, refer to page101
>BMW Night Vision
*: display settings, refer
to page104
>Automatic climate control: AUTO program
and intensity, cooling function, and auto-
matic recirculated air control/recirculated
air mode, temperature, air distribution, tem-
perature in the upper body region, refer to
text starting on page114
>Navigation system
*: voice instructions for
destination guidance, refer to page159
In addition, the following, most recently
selected settings are recalled during unlocking:
>Programmable memory buttons: selecting
stored functions, refer to page21
>Positions of driver's seat, outside mirrors,
and steering wheel
*, refer to page47
>Audio sources: volume and tone settings,
refer to page169
>Radio:
>Display of stored stations, refer to
page172
>Switching RDS Radio Data System
on/off
*, refer to page175
>Phone: volume setting, refer to
pages200,206
Central locking system
The concept
The central locking system functions when the
driver's door is closed.
The system simultaneously engages and
releases the locks on the following:
>Doors
>Luggage compartment lid or tailgate and
rear window
>Fuel filler door

Everything under control
88 5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Brightness" is selected and
press the controller.
6.If necessary, move the controller to the right
to select "Display".
7.Turn the controller until the desired setting
is selected.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Units of measure
You can change the units of measure for con-
sumption, distances, temperature and pres-
sure.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Settings" and press the controller.
4.Select "Language / Units" and press the
controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Units" is selected and press
the controller.
6.Select the menu item to be set and press
the controller.7.Select the desired unit of measure and
press the controller.
The settings are stored for the remote key cur-
rently in use.
Language on Control Display
iDrive, for operating principle refer to page16.
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Settings" and press the controller.
4.Select "Language / Units" and press the
controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Text language" and press the con-
troller. You can change the language of the
text displays.
7.Select and activate the desired language by
pressing the controller.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.

Navigation
Driving tips
143Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
4.Turn the controller until "Language / Units"
is selected and press the controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Arrow display pop-up instructions"
and press the controller.
The arrow view appears in the assistance
window.

Navigation
Driving tips
147Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
Starting destination guidance with
manual destination entry
>Select "Start guidance" and press the con-
troller.
Destination guidance starts immediately.
>If the destination guidance does not need to
be started immediately:
Select "Add to destination list" and press
the controller.
The destination is stored in the destination
list, refer to page150.
Entering destination via
voice*
You can enter a desired destination via the
voice command system. When entering the
destination, it is possible to change between
voice command and iDrive at any time. Reacti-
vate the voice command function for this pur-
pose if necessary.
With {Options} you can have the possible
commands read aloud.<
1.Press the button on the steering wheel.
Selecting country
1.Wait for the system to ask for the country of
destination.
Say the name of the country of destination in
the language of the voice command system.
Entering destination
The destination can be spelled or entered as an
entire word.
Spelling destination
To enter the destination, spell it using the
orthography of the country of destination.
Pronounce the letters smoothly and at normal
volume, avoiding excessive emphasis and
pauses.
The system can suggest up to 20 destina-
tions that match your entries. Up to
6 entries are displayed at once on the Con-
trol Display.
2.{Enter address}
2.Say the name of the country of destina-
tion.
1.Spell town/city name:
Say at least the first three letters of the
destination. The more letters you say,
the more exactly the system recognizes
the town/city.
A destination is suggested by the system.
2.Select town/city:
>Select highlighted town/city: {Yes}
>Select other town/city: {No}
>Select entry, e.g. {Entry 3}
>To show other entries in the list:
{Next page}
>To respell the town/city: {Repeat}

Destination entry
148 The town/city can also be selected from the list
via iDrive:
Turn the controller until the destination is
selected and press the controller.
Entering the destination as an entire
word*
Towns/cities and streets located in the region
where the language of the voice command sys-
tem is spoken can be entered as an entire word.
Example: to enter a US destination as an entire
word, the system language must be English.
Speak smoothly and at normal volume, avoiding
excessive emphasis and pauses.
1.Wait for the system to request the destina-
tion.
The system can suggest up to 6 destina-
tions that match your entries.
The town/city can also be selected from the list
via iDrive:
Turn the controller until the destination is
selected and press the controller.
Destinations that sound the same which
cannot be differentiated by the system
are summarized in a separate list and shown as
a destination followed by three dots. Select this entry with {Yes} if necessary. Then
select the desired town/city from this list.<
Entering street and house number
The street is entered in the same way as the
destination.
To enter the house number:
Up to 4-digit house numbers can be entered.
Say the house number as individual numbers.
Starting destination guidance
Destination guidance starts immediately.
Saving destination
The destination is added to the destination list
or can be stored in the address book.
Map-guided destination
selection
If you only know the location of the town/city or
street of the destination, then you can enter the
destination by using a map. You can use the
cursor to select the destination on the map and
then adopt it into the destination guidance.
1.Select "Navigation" and press the control-
ler.
"New destination" is selected.
2.Press the controller. 2.Say the name of the destination.
A destination is suggested by the system.
3.Select town/city:
>Select highlighted town/city: {Yes}
>Select other town/city: {No}
>Select entry, e.g. {Entry 3}
>To reenter the town/city: {Repeat}
>To enter the town/city by spelling:
{Spell}
1.{House number}
2.Say the house number.
{Start guidance}
{Add to destination list} or
{Add to address book}

Navigation
Driving tips
159Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
Displaying streets and towns/cities of
route
You can have the roads and towns along the
route displayed during destination guidance.
The distances remaining to be traveled on each
individual road are also displayed.
1.Select "Navigation" and press the control-
ler.
2.Change into the third field from the top.
Turn the controller until "Route list" is
selected and press the controller.
To exit the menu:
Select the arrow and press the controller.
Destination guidance via
voice instructions
Switching voice instructions on/off
During destination guidance, voice instructions
can be switched on or off in the arrow or map
view:
Select the symbol and press the controller.To switch the voice instructions on and off at
any time:
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Turn the controller until "Settings" is
selected and press the controller.
4.Turn the controller until "Language / Units"
is selected and press the controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Navigation voice instructions" and
press the controller.
The voice instructions are switched on.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use
*.

Short commands of voice command system
268
Climate
menu
FunctionCommand
To adjust temperature distribution for front seat
heating51{Seat heater distribution}
To open "Vent settings"115{Vent settings}
To open "Automatic programs"114{Automatic programs}
To open "Parked car ventilation"118{Parked car operation}
To open "Automatic ventilation"118{Automatic ventilation}
To display activation times118{Activation time}
FunctionCommand
To open the menu{Settings menu}
"Display off"21{Display off}
To open "Info sources"{Info sources}
To open "Settings"{Settings}
To open "Door locks"30, 32{Door locks}
To open "Steering wheel buttons"54{Steering wheel buttons}
To open "Lighting"67{Lighting}
To open "Service requirements"81, 211{Service requirements}
To open "Service"81, 211{Service}
To open "BMW Service settings" settings214{BMW service settings}
To display "Check Control messages"84{Check Control messages}
To open "Head-Up Display"101{Head-up display}
To set brightness of Control Display87{Brightness}
To open "Units"88{Units}
To open "Language"88, 142{Language}
To open "Time"86{Time}
To open "Date"87{Date}
To open "PDC"89{PDC}
To open "FTM"94{FTM}
To open "TPM"
96{TPM}
To display "Bluetooth"198{Bluetooth}
To open "HDC"92{HDC}
To activate BMW Night Vision104{Night Vision on}
To deactivate BMW Night Vision104{Night Vision off}
To display settings for BMW Night Vision104{Night Vision settings}

Reference 273
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Cargo bay
– capacity263
– emergency operation, refer
to Opening manually, Sports
Wagon35
– emergency release34
– expanding, Sports
Wagon127
– floor panel flap, refer to
Compartment in floor,
Sports Wagon128
– locking separately34
– opening/closing, refer to
Luggage compartment lid/
tailgate33
– opening from inside33
– opening from inside, Sports
Wagon35
– opening from outside34
– opening from outside,
Sports Wagon35
– opening with remote
control31
Cargo bay cover, refer to Roll-
up cover127
Caring for the vehicle
finish240
Car key, refer to Keys/remote
control28
Car phone194
– installation location, refer to
Center armrest122
– refer to Mobile phone194
– refer to separate operating
instructions
Car radio, refer to Radio172
Car Shampoo241
Car washes62,136,239
– with comfort access39
Catalytic converter, refer to
Hot exhaust system135
"Categories"179
CBC Cornering Brake
Control90
CBS Condition Based
Service237
"CD"168,181CD changer181
– controls168
– fast forward/reverse185
– installation location185
– random sequence184
– repeating a track184
– sampling tracks183
– selecting a CD181
– selecting a track182
– switching on/off168
– tone control169
– volume169
CD player181
– controls168
– fast forward/reverse185
– random sequence184
– repeating a track184
– sampling a track183
– selecting a track182
– switching on/off168
– tone control169
– volume169
Center armrest
– front122
– rear126
Center brake lamp247
Center console14
"Central locking"30
Central locking
– from inside32
– from outside30
Central locking system29
– comfort access38
Changes, technical
– refer to For your own
safety5
– refer to Parts and
accessories6
Changing language on
Control Display88
Changing scale for
navigation158
Changing units of measure on
Control Display88
Changing wheels229,248
CHECK button84
Check Control83
"Check Control
messages"84Check Gas Cap221
Checking the air pressure,
refer to Tire inflation
pressure222
Child restraint fixing system
LATCH57
Child restraints56
Child restraint systems56
Child-safety lock59
Child seats, refer to
Transporting children
safely56
Chime, refer to Check
Control83
Chock249
Chrome-plated parts241
Chrome polish241
Cigarette lighter124
Cigarette lighter socket, refer
to Connecting electrical
devices125
Cleaning your BMW, refer to
Care
239
"Climate"51,114
Clock78
– 12h/24h format87
– hour signal87
– setting time and date86
Closing
– from inside32
– from outside30
Closing fuel filler cap221
Clothes hooks123
Cockpit10
Cold start, refer to Starting
engine62
Comfort access38
– observe in car wash39
– replacing battery, remote
control40
Comfort area, refer to Around
the center console14
Comfort seat46
"Communi-
cation"200,210,211,213
Compact Disc
– refer to CD changer181
– refer to CD player181