display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.30
07TELEFON
AGENDĂ / SINCRONIZARE CONTACTE
Apăsaţi pe PHONE(Telefon), apoi selectaţi " Contacts management"(Gestionare contacte) şi validaţi.
Selecta
ţi "New contact" (Contact nou), pentru a înregistra un nou contact.
Selecta
ţi "Ordonare dup ă Nume/
Prenume" pentru alegerea ordinii de
afi şare.

Selectaţi "Delete all contacts" (Şterge
toate contactele), pentru a şterge
contactele înregistrate în sistem.
Selectaţi "
Synchronization options"(Opţiuni de sincronizare):
- No synchronization
(F ără
sincronizare): numai contacteleînregistrate în sistem (încă prezente).
- Display telephone contacts (A fi şează
contactele din telefon): numai contactele înregistrate în telefon.
- Display
SIM card contacts (Afi ş ează contactele din cartela SIM): numai contactele înregistrate în cartela SIM.
- Display all phone contacts
(Afi şarea
tuturor contactelor): contactele dincartela SIM şi din telefon.

Selectaţi " Import all the entries"(Copierea tuturor contactelor), pentru a
importa toate contactele din telefon şi a
le înregistra în sistem.
Du
pă importare, un contact rămâne
vizibil indiferent dacă telefonul esteconectat.
Selecta
ţi " Contact mem. status" (Stare memorie contacte), pentru a cunoastenumărul de contacte înregistrate însistem sau importate, precum şi memoria
disponibil ă.

9.31
07
Apăsaţi pe PHONE (TELEFON), apoi selectaţi " Directory of contacts"(Contacte) şi validaţi.
Selecta
ţi contactul dorit şi validaţi.
Selectaţi "Import" (Importă), pentru acopia un singur contact în sistem.
Selectaţi "Call" (Apeleaz ă), pentru a
lansa un apel.
Selectaţi "Open " (Deschide), pentru a vizualiza un contact exterior sau a
modifi ca un contact înregistrat în sistem. Selecta
ţi
OK
Selectaţi "Delete " (Şterge), pentru a
şterge un contact înregistrat în sistem.
Pentru a modi fi ca un contact extern, este necesară importarea
lui. El va
fi înregistrat în sistem. Nu este posibilă modifi carea sau ştergerea contactelor din telefon sau de pe cartela SIM prin conexiunea Bluetooth.
TELEFON
sau
apăsaţi tasta de întoarcere pentru a ie şidin acest meniu.
Şteregerea adreselor salvate în agend ă:
-
Apăsaţi PHONE.
- Selectaţi "Directory of contacts".
-
Selectaţi "Display contacts" şi validaţi, apoi selectaţi adresa.
-
Selectaţi "Delete" şi validaţi.
(Această operaţiune trebuie efectuată pe rând pentru fi ecare contact).

9.48
10CONFIGURATIE
Appsaţi pe SETUP, pentru afi şarea
meniului "
Confi guration " (Confi gurare). Selecta
ţi " Choose colour
" (Alegere rculoare)
şi validaţi, pentru a alege
tema cromatică a ecranului şi modul de prezentare a hărţii:
- mod de zi,
- mod de noapte,
- zi
/noapte automat, corelat cu aprinderea proiectoarelor.
Selecta
ţi " Adjust luminosity" (Reglareluminozitate) şi validaţi, pentru a regla luminozitatea ecranului.

Apăsaţi pe " OK ", pentru a înregistra
modifi cările.
Setările de zi şi cele de noapte suntindependente.
Selecta
ţi "Display confi
guration"(Confi gurare afi şaj) şi validaţi.
CONFIGURARE AFIŞAJ

9.49
10CONFIGURATIE
REGLARE DATĂ ŞI ORĂ
Selectaţi parametrul de modifi cat.
Valida
ţi apăsând pe tasta OK , apoi modifi caţi parametrul şi validaţi din noupentru a înregistra modifi carea.

Apăsaţi pe SETUP(Setări), pentruafi
şarea meniului " Confi guration "(Confi gurare).

Setaţi parametrii unul cate unul.
Selecta
ţi apoi "OK" pe ecran, apoi
validaţi pentru a se înregistra setările.
Selectaţi "Synchronize the minutes with GPS " (Sincronizare
minute prin GPS), pentru ca setarea minutelor s ă se facă automat
prin recepţie satelit.
Selecta
ţi " Display confi guration"(Confi gurare afi şaj) şi validaţi.
Selectaţi " Set date and time " (Setare
dată şi oră) şi validaţi.

9.53
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
Select TMC station
Selectare posturi TMC
Automatic TMC
Urmărire automată TMC
Manual TMC
Urmarire manual ă TMC
List of TMC station
sLista posturi TMC
Displa
y / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizari de tra fi c
MENIU "TRAFFIC" (Trafic)
Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messagesPastrarea tuturor mesajelor

Retain the messagesPastrare mesaje

Around the vehicle
În jurul vehiculului
On the rout
ePe traseul de ghidare
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
DialFormare numar
Director
y of contactsContacte
Cal
lApelare
Open
Deschidere
Impor
tImportare

MENIU "Phone" (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsListă periferice conectate
Connect
Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Şter
ge

Delete all

Şterge tot
Contact mem. status
Stare memorie contacte Phone function
sFunctii telefon
Rin
g optionsOptiuni sonerie
Delete calls lo
gŞtergere listă apeluri
Bluetooth functions
Functii Bluetooth
Peripherals searchCăutare periferice

Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon
Hang upÎnchide gp
Display all phone contacts
Afi şare toate contactele telefon
Delet
eStergere
Contacts mana
gementGestionare contacte
New contac
tContact nou
Delete all contacts
Şterge toate contactele
Import all the entries
Importă toate contactele
S
ynchronization optionsOpţiuni sincronizare
Display telephone contacts
Afi
şare contacte telefon

No synchronization
Nu există sincronizare
Display SIM card contacts
Afi
şare contacte cartela SIM
2CancelRenuntare
2Sortare după Prenume/Nume
3 CancelAnulare

9.55
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeMod de noapte
Auto Day/Nigh
tZi/Noapte automat
Adjust luminosit
yReglare luminozitate

Set date and timeSetare oră şi dată
MENIU "SETUP" (Setări)
Display confi gurationConfi gurare afi şaj
Choose colour
Alege culoarea
Harmony
Armonie
Cartography
Carto
grafi e
Day mod
eMod de zi
Speech synthesis settin
gSetări sinteză vocală
Guidance instructions volum
eVolum indica ţii de ghidare
Select male voice / Select female voic
eSelectare voce masculin ă / Selectare voce feminină
2 Select units
Selectare unitaţi de masură
2
3
3
2 Lighting confi guration
Confi gurare iluminat

Parking assistanceAjutor la parcare
Engage rear wiper in REVERSE
Activare ster
gator de luneta la cuplarea mersului inapoi
Duration of
guide-me home lighting
Durată iluminat de înso ţire
1 Defi ne vehicle parametersDefi nirea parametrilor vehiculului *
2 Operation of wipers
Funcţionarea stergăroarelor
3 Directional headlamps
Proiectoare direcţionale
3 Mood lighting
Iluminat de ambian ţă
3 Daytime running lamps
Funcţie lumini de zi
* Valorile variaz ă în funcţie de vehicul.
2Alert logLista alerte
1Trip computerCalculator de bord
2Status of functionsStatus funcţii
2Français Français
1 Select languageSelectarea limbii
2English
English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Español Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский

9.58
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dac ă sunt
selectate ambele modalit ăţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi
şează contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon).

Contactele nu suntclasifi cate în ordinealfabetica. Unele telefoane propun op
ţiuni de a
fi şare. În funcţie de parametrii ale şi,contactele pot fi transferate într-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi
şare a agendei
telefonului.

Sistemul nu prime şte SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.

CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de lector.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine unformat audio ilizibil pentru radioul auto. -
Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în cititor.
- Verifi ca
ţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat.
- Verifi ca
ţi conţinutul, dac ă este vorba de un CD
neoriginal: consultaţi informaţiile şi sfaturile
din rubrica "AUDIO".
-
CD playerul sistemului audio nu cite şte DVD-uri.
- Din cauza unei calit ă
ţi insufi ciente, unele CD-uri scrise neoriginale nu sunt citite de sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a aparatului.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut de radioul auto.

Timpul de aşteptare dup ă
inserarea unui CD, sau de
conectare la un echipament USB este foarte lung.
Dacă se insereaz ă un nou suport media, sistemul cite şte o serie de
informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câtevasecunde la cateva minute.
Acest fenomen este normal.
Sunetul CD pla
yeruluieste degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proast
ă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără
a selecta o ambianţa.

9.76
07 CONFIGURATIE

Apăsaţi pe tasta MENU (Meniu).
Selectaţi cu săgeţile funcţia
PERSONALISAT ION CONFIGURATION (Personalizareconfi gurare).

Apăsaţi pentru a valida selectarea.

Selectaţi cu săgeţile funcţia DISPLAY CONFIGURATION (Confi gurare
afi saj).
Apăsaţi pentru a valida selectarea.

Apăsaţi pentru a valida selectarea.
Selectaţi cu săgeţile funcţia ADJUST
DATE AND TIME (Setare data si
ora).
Setati
parametrii unul c

9.79
09
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL