audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

203
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
7-tums pekskärm
GPS / Navigation - Bilradio / Multimedia - Bluetooth®-telefon
Sammanfattning
Komma igång
2 04
ra

ttreglage

206
Menyer

2
07
na

vigation

208
na

vigation - Vägvisning

2
16
Trafik
2

20
Radio/media
2

22
ra

dio

2
28
DAB
r
a

dio (Digital Audio Broadcasting)
2
30
Media
2

32
ins

tällningar

234
Uppkopplade tjänster
2

42
MirrorLink
tM 2 42
CarPlay® 246
T
elefon
2
48
Vanliga frågor

2
56
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil. Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla
inställningar som kräver full uppmärksamhet.
Visningen av meddelandet om att bilen ställs i energisparläge
indikerar att bilens elektriska utrustningar ställs i standby-läge.
Läs mer under rubriken "Energisparläge".
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

230
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Visning av alternativ:
om detta alternativ är aktivt men inte tillgängligt är visningen grå,
om detta alternativ är aktivt och tillgängligt är visningen vit.
Visning av "Radiotext" från
den aktuella stationen. Val av ljudkälla.
Visning av "DAB".
Visar namnet på den
aktuella stationen.
Genväg: ger direkt åtkomst till val av
ljudkälla och listan över stationer (eller
titlar beroende på ljudkälla).
Val av radiostation.
Miniatyrbild som eventuellt
sänds av radion.
Förvald radiostation,
knapparna 1 - 15
Kort tryckning: val av
radioförval.
Lång tryckning: spara en
station i minnet. Nästa "Multiplex".
Nästa radiostation.
Andra sidan.
Visning av namn och
nummer på den "multiplex"
som avlyssnas, även kallad
"gr upp". Föregående "Multiplex".
Föregående radiostation.
DAB radio (Digital Audio Broadcasting)
Om den avlyssnade DAB-stationen inte finns på
FM-bandet är alternativet DAB FM gråmarkerat.
Journaline
® är en textbaserad informationstjänst som utformats för digitalradiosystem.
Den erbjuder hierarkiskt presenterad textinformation i form av teman och underteman.
Den här funktionen är tillgänglig via sidan LIST OF DAB STATIONS (LISTA ÖVER DAB-STATIONER).
Ljud och multimedia

233
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika
problem vid uppspelning eller visning.
Använd endast USB-minnen av formatet FAT32
(File Allocation Table).Systemet stödjer externa enheter av
typen USB Mass Storage, BlackBerry
®
och Apple® via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Kringutrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övrig kringutrustning, som inte
systemet känner igen när den ansluts,
bör anslutas till AUX-uttaget med hjälp
av en telepluggskabel (medföljer inte).
Du rekommenderas att använda den
mobila utrustningens USB-kabel. För att skydda systemet ska inte en
USB-hubb användas.
Ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: läs under rubriken Telephone
(Telefon) och därefter Bluetooth .
Välj profilen " Audio" (Ljud) eller "All" (Alla) .
Om uppspelningen inte börjar automatiskt kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa
enheten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten
betraktas telefonen som en media-
ljudkälla.
Vi rekommenderar att läget
"Repeat " (
up

prepa) aktiveras i
Bluetoothenheten.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till UsB -uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den
anslutna separata spelaren innehåller
(artister / album / genrer / spellistor /
ljudböcker / podcasts).
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önska klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta
för att gå nedåt i trädstrukturen tills du
kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

234
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Nivå 1
inställningar
Nivå 2
Audio settings (Ljudinställningar)
Val av tema
Audio settings (Ljudinställningar)
Audio settings (Ljudinställningar)
Ljud och multimedia

235
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Settings
(Inställningar)
Audio settings
(Ljudinställningar) Ambience (Equalizer)
Välj ljudbild.
Balance (Balans) Ljudfördelning med Arkamys
®-systemet.
Sound effects (Ljudeffekter) Välj ljudnivå eller aktivera den beroende på bilens
hastighet.
Ringtones (Ringsignaler) Välj melodi och volym för telefonens ringsignal.
Voice (Röst) Välj volym på rösten och på uppläsningen av
gatunamn
Confirm (Bekräfta) Spara dina inställningar.
Settings (Inställningar)
Turn off screen (Stäng av skärmen)Funktion för att avbryta skärmens visning och
belysning.
Om du trycker på pekskärmen tänds den igen.
Settings (Inställningar)
Color schemes (Färgteman)
Confirm (Bekräfta) Spara parametern efter att ha valt kringutrustning.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

240
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Audio settings (Ljudinställningar)
Tryck på Settings (Inställningar) för
att visa den första sidan.
Välj Audio settings
(Ljudinställningar).
Välj Ambience (Equalizer).
Eller Balance (Balans).
Eller Sound effects (Ljudeffekter).
Eller Ringtones (Ringsignaler).
Eller Voice (Röst). Integrerat ljudsystem: Sound
Staging från Arkamys
© optimerar
ljudfördelningen i kupén.
Varje gång som grafiken ändras startas
systemet om och skärmen slocknar en
stund.
Balans (med hjälp av Arkamys
©-
systemet) är en funktion som gör det
möjligt att anpassa ljudkvaliteten,
beroende på antalet passagerare i
fordonet.
Finns enbart för utföranden med
6
h

ögtalare.
Av säkerhetsskäl går det bara att ändra
grafiken med bilen stillastående.
Ljudinställningarna (
Ambience)
(Equalizer), Bass: (Bas), Tr e b l e:
(Diskant), och Loudness är olika och
oberoende för varje ljudkälla.
Inställningarna för Balance (Balans) är
gemensamma för alla ljudkällor.
-

Ambiance (6 förvalda equalizerlägen).
- Bass: (Bas).- Tr e b l e: (Diskant).- Loudness (Aktivera / avaktivera Loudness).- Balance (Balans) (Driver (Förare), All
passengers (Alla passagerare), Front only
(Enbart fram).
- Audible response from touch screen
(Knappljud på pekskärm).
- " Volume linked to vehicle speed: " (Koppla
in/ur att ljudvolymen anpassas efter farten).
Color schemes (Färgteman)
Tryck på Settings (Inställningar) för
att visa den första sidan.
Välj Color schemes (Färgteman).
Välj önskat färgtema i listan och tryck
sedan på Confirm (B ek r äf t a).
Ljud och multimedia

251
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Bluetooth Connection
(Bluetooth-anslutning)
Search (Sök) Starta en sökning efter externa enheter.
Connect/Disconnect
(Koppla in/ur)
st
arta eller stäng av Bluetooth-anslutningen till
den valda externa enheten.
upd

ate (
up
pdatera) Importera kontakter från den valda telefonen för
att spara dem i bilradion.
Delete (Ta bor t) Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Confirm (Bekräfta) Spara parametrar.
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Tr yck på Search for
devices (Sök efter enheter)
Hittade enheter Telephone (Telefon)
Starta sökning efter en enhet
Audio streaming
(Ljudströmning)
int

ernet
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Telephone Options (Telefonalternativ) Put on hold
(Parkera samtal)
Stäng tillfälligt av mikrofonen så att den andra
samtalsparten inte hör vad du säger, t.ex. till en
passagerare i bilen.
upd

ate (
up
pdatera) Importera kontakter från vald telefon för att spara
dem i bilradion.
Ringtones
(Ringsignaler) Välj melodi och volym för telefonens ringsignal.
Memor y info.
(Minnesinfo) Hur många poster som används eller är lediga,
använt minne för den interna telefonboken samt
Bluetooth-kontakter.
Confirm (Bekräfta) Spara parametrarna.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

252
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Av säkerhetsskäl och för att en speciellt
stor uppmärksamhet krävs från föraren
ska åtgärderna för att parkoppla
mobiltelefonen med bilradions
handsfree-funktion via Bluetooth
utföras när bilen står stilla .
Kort tillvägagångssätt med
telefonen
Gå till Bluetooth-menyn i din telefon och välj
systemets namn i listan över de enheter som
upptäcks.
Ange en kod på minst 4 siffror i din telefon och
godkänn.
Ange samma kod i systemet, välj OK
och godkänn.
Tillvägagångssätt i systemet
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i telefonen).
Tryck på Telephone för att öppna
den första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj Bluetooth connection
(Bluetooth-anslutning).
Välj Search for devices (Sök efter
enheter).
Listan över identifierade telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Välj den valda telefonens
namn i listan och därefter
Confirm
(B ek r äf t a).
Ange en kod på minst 4 siffror för
anslutningen och tryck sedan på
Confirm (B ek r äf t a).
Ange samma kod på telefonen och godkänn
anslutningen.
Systemet föreslår anslutning av telefonen:
-

i l
äget Telephone (handsfree, enbart
telefon),
-

i l
äget Audio streaming (ljudströmning),
-

i l
äget Internet (internet endast tillgängligt
om din telefon är kompatibel med
Bluetooth-normen "Dial-Up Networking"
eller "DUN").
Välj en eller flera profiler och bekräfta.
Ljud och multimedia

259
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Media
FR ÅGASVA R LÖSNING
Läsningen av mitt U
sB
-
minne startar efter en
alltför lång tid (cirka 2 till
3 minuter). Vissa filer som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir
mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger).
Radera alla filer som levereras med USB-minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,
kan jag inte läsa mina
musikfiler. När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även
streaming-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde
framför USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du
lyssnade på spolas fram en bit utan ljud på Apple
®-spelare.
Koppla ur och koppla sedan in U
sB
-anslutningen
igen (USB-funktionen har företräde framför
streamingfunktionen).
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas inte
på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas.
Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
Uppspelningen av
streaming-filer börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-
streaming. Bluetooth-profilen tillåter inte över föring av dessa informationer.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

261
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
FR ÅGASVA R LÖSNING
Det finns en skillnad i
ljudkvaliteten mellan de
olika audiofunktionerna. För att medge en optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna
(Volume, Bass (bas), Treble (diskant), Ambience (equalizer),
Loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan generera
hörbara skillnader vid byte av ljudkälla. Kontrollera att ljudinställningarna (Volume, Bass
(bas), Treble (diskant), Ambience (equalizer),
Loudness) är anpassade för de valda ljudkällorna.
Vi rekommenderar att ljudfunktionerna (Bass:
(bas), Treble: (diskant), Balance (balans)) ställs in
i mittläget, att equalizer-läget ställs in på "Inget"
och att loudness ställs i läget "
in

aktivt" när du
lyssnar på radio.
Då motorn är avstängd
kopplas systemet ifrån efter
flera minuters användning. Då motorn är avstängd beror systemets funktionstid på batteriets
laddningsnivå.
Stoppet är normalt: systemet övergår till energisparläge och kopplas
bort för att spara på bilens batteri. Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10