airbag CITROEN C-CROSSER 2012 Betriebsanleitungen (in German)

2
INHALT
Belüftung 44Automatische Klimaanlage 46Vordersitze 50Rücksitze 53Rückbank 58Außenspiegel 61Lenkradverstellung 63Ausstattung vorn 64Innenausstattung hinten 69Kofferraumausstattung 70
„„„„„„„„„„
II - BORDKOMFORT 44 Î72
Fernbedienung 73Fensterheber 77Türen 79Heckklappe 80Untere Heckklappe 81Schiebedach 82Kraftstofftank 84
„„„„„„„
III - ÖFFNUNGEN 73 Î 85
Beleuchtungshebel 86Tagesfahrlicht 88Beleuchtungsautomatik 88Einstellen der Scheinwerfer 89Wischerhebel 90Wischautomatik 91Deckenleuchten 92
„„„„„„„
IV - SICHT 86 Î 93
Kindersitze 94ISOFIX-Halterungen 98Kindersicherung 101
„„„
V - KINDERSICHERHEIT94 Î 101
Fahrtrichtungsanzeiger 102Warnblinker 102Hupe 102Bremsunterstützungssysteme103Systeme zur Kontrolle
der Spur 104Sicherheitsgurte 105Airbags 108
„„„„„
„„
VI - SICHERHEIT 102Î111
Kombiinstrument 21Kontrollleuchten 22Anzeigen im Kombiinstrument 25Informationen auf der Anzeige des Kombiinstruments 31Kilometerzähler 32Wartungsanzeige 33Bordcomputer 34
Einstellungen der Funktionen 35Monochrombildschirm 39Farbbildschirm 41Helligkeitsregler 43
„„„„
„„„„„„„
BEDIENUNG 4Î 20
I - BETRIEBSKONTROLLE21Î 43

9
BEDIEN
U
N
G

BEDIENUNGSEINHEIT
1.
Bedienelemente des Autoradios
2.
Bedienelemente des Telefons
3.
Bedienelemente am Lenkrad
4.
Schalter für Beleuchtung und
Blinker
Schalter für Scheinwerferwaschanlage
5
. Kombiinstrument
6
. Fahrerairbag
Hupe
7
. Schalter für Geschwindigkeitsregler
8.
Schalthebel
9.
Feststellbremse
10.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube
11 .Geschlossenes Ablagefach
Sicherun
gskasten
12. Leuchtweitenregulierung
Inaktivierung der ASC-Funktion
Inaktivierung der akustischen
Einparkhil
fe
13. Becherhalter
14.
Verstellbare und verschließbare Seitenluftdüse
15.
Informationsknopf
16.
Düse zum Abtauen und Trocknen
der Scheibe
17. Düse zum Abtauen der Frontscheibe

10
BEDIEN
U
N
G

BEDIENUNGSEINHEIT
1.
Lenkzündschloss
2.
Bedienelemente der Außenspiegel
Schalter für Fensterheber und
Inaktivierung der Fensterheber
hinten
3. Schalter für Front- und Heckscheibenwischer/Scheibenwaschanlage
4.
Verstellbare und verschließbare Mittelluftdüsen
5
. Sonneneinstrahlungssensor
6
. Oberes klimatisiertes Handschuhfach
7
. Unteres verschließbaresHandschuhfach
Inaktivierun
g des Beifahrerairbags
8. Schalter für Sitzheizung
9.
Armlehne mit Staufächern
12-Volt-
Steckdose (max. 120 W)
10. Becherhalter
11.Schalter für Vierradantrieb
12.
Herausnehmbarer Aschenbecher/

12-Volt-Steckdose
(max. 120 W)
13. Bedienelemente der automatischenKlimaanlage
14.
Temperaturfühler
15.
Schalter der Warnblinkanlage
16.
Farbbildschirm/Autoradio

16
BEDIEN
U
N
G

RICHTIG ÜBERWACHEN

Kombiinstrument Schalterleiste

Beim Einschalten der Zündung leuch-ten die orangefarbenen und roten g
Warnleuchten auf.
Bei laufendem Motor erlöschen diese
Warnleuchten im Normalfall.
Falls eine Warnleuchte nicht erlischt,
lesen
Sie die betreffende Seite.
Warnleuchten
 21

A.Inaktivierungsleuchte des Beifahrerairbags


109

B.
Schalter der Warnblinkanlage
102
C.
Warnleuchte für nicht angelegten
oder gelösten Beifahrergurt


106

22


Erkennung des Fahrergurtes
Sobald die Zündung eingeschaltetwird, leuchtet die Gurtwarnleuchtein Verbindung mit einem akustischen Signal, falls der Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat.

Die Warnleuchte erlischt, wenn der Gurt
angelegt wird.
 24 A
. Tachometer
B.
Bildschirm des Kombiinstruments
C.
Drehzahlmesser
D.
Helligkeitsregler des Armaturenbretts

I
BETRIEBSKONTROLLE
24

Warnleuchte



Leuchtet



Ursache



Abhilfe/Anmerkungen








Nicht
angelegter
Gurt
Fahrerseite


Ununterbrochen
Der Fahrer hat sich nicht
angeschnallt oder den
Sicherheitsgurt abgelegt. Wird von einer Meldung auf dem Bildschirm im
Kombiinstrument begleitet.
Schließen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers.





ABS

Ununterbrochen
Leuchtet bei Defekt des
Antiblockiersystems.
Wird begleitet von einer Meldung auf dem Bildschirm im
Kombiinstrument. Das Fahrzeug wird weiterhin auf herkömmliche
Weise ohne Bremskraftverstärkung gebremst. Es empfi ehlt sich
jedoch, anzuhalten und das System von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.





Airbags und
Gurtstraffer

Ununterbrochen

Leuchtet für die Dauer einiger
Sekunden und erlischt, wenn
Sie den Zündschlüssel auf
"ON" stellen. Muss beim Starten des Motors erlöschen. Wenn
nicht, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Leuchtet bei einem
defekten Airbag oder
Gurtstraffer.
In Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm im
Kombiinstrument. Lassen Sie das System unverzüglich von
einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von
einer qualifi zierten Werkstattüberprüfen.





Elektronisches
Stabilitätssystem
(ASC)

ununterbrochen
Leuchtet auf bei
defektem elektronischem
Stabilitätssystem. In Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments. Lassen Sie das System unverzüglich
von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von
einer qualifi zierten Werkstatt überrüfen.

I
BETRIEBSKONTROLLE
27

Meldung



leuchtet



Ursache



Was tun?



Anmerkungen



Airbags


ununterbrochen
Funktionsstörung bei den
Airbags oder Gurtstraffern Wenden Sie sich an einen
Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an
eine qualifi zierte Werkstatt.


Service

ununterbrochen
Problem an einem der Systeme
ohne spezielle Meldung Halten Sie an und wenden
Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine
qualifi zierte Werkstatt.
Wenden Sie sich an einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder
an eine qualifi zierte Werkstatt, um
den Fehler feststellen zu lassen.

Motoröldruck

ununterbrochen
Zu niedriger Motoröldruck
oder Funktionsstörung im
Schmierkreis. Halten Sie an und wenden
Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine
qualifi zierte Werkstatt.


Motorölstand

ununterbrochen
Zu niedriger Motorölstand Halten Sie an und
prüfen Sie den
Ölstand mit dem
Ölmessstab. Füllen Sie bei
Ölmangel Öl nach.

Warnung
Kraftstofffüllstand

ununterbrochen
Der Kraftstofffüllstand ist
niedrig. Tanken Sie so
schnell wie möglich.

Kraftstoffkreislauf

ununterbrochen
Funktionsstörung im
Kraftstoffkreislauf Wenden Sie sich an einen
Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an
einequalifi zierte Werkstatt.


Nicht richtig
geschlossene
Fahrzeugöffnungen

ununterbrochen
Eine der Türen oder die
Heckklappe ist nicht richtig
geschlossen. Schließen Sie
die Tür oder die
Heckklappe. Die betreffende
Öffnung wird auf
dem Bildschirm
angezeigt.

V!
KINDERSICHERHEIT
94
Entgegen der Fahrtrichtung
In Fahrtrichtung

*
Die Gesetzgebung für den Transport
von Kindern ist in jedem Land un-
terschiedlich. Bitte beachten Sie die
Gesetzgebung Ihres Landes.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN


Mittlere Längsposition

CITROËN empfi ehlt Ihnen
, Kinder
auf den Rücksitzen
Ihres Fahrzeugs
zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung
bis
2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.

Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz

eingebaut wird, muss der Beifah-
rerairbag grundsätzlich deaktiviert wer-
den. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden
.

KINDERSITZ VORN

Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert wird,
schieben Sie den Fahrzeugsitz in die
mittlere Längsposition, stellen Sie die
Lehne senkrecht und lassen Sie den
Beifahrerairbag aktiviert.

Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres
Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese
Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


- Gemäß den europäischen Bestim-
mungen müssen alle Kinder unter
12 Jahren oder mit einer Körper-
größe bis 1,50 m in zugelassenen,
ihrem Gewicht angepassten Kin-
dersitzen
auf den mit einem Sicher-
heitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert
werden

* .

- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Be-
förderung von Kindern.


- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.

V
!
KINDERSICHERHEIT
96


Beifahrerairbag OFF

Beachten Sie die Vorschriften, die auf
dem Aufkleber, der sich auf der Seite
der Sonnenblende des Beifahrers be-
fi ndet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt
den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer
verletzt oder getötet zu werden.

V
KINDERSICHERHEIT
97
EINBAU VON KINDERSITZEN MIT GURTBEFESTIGUNG
Gemäß den europäischen Bestimmungen sind in dieser Tabelle die Einbaumöglichkeiten für Kindersitze aufgeführt, die mit
einem Sicherheitsgurt befestigt werden und die je nach Gewicht des Kindes und Einbauplatz im Fahrzeug als Universalsitze
(a) zugelassen sind.
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt eingebaut werden kann
(b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.
(c) Informieren Sie sich über die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.

U
: Platz geeignet für den Einbau eines Kindersitzes, der mit dem Sicherheitsgurt befestigt wird und als Universalsitz entge-
gen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung zugelassen ist

X
: Platz nicht geeignet für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Gewichtsgruppe

L-
: Nur die angegebenen Kindersitze dürfen auf dem betreffenden Platz eingebaut werden (je nach Bestimmung).

Einbauplatz



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg

(Klasse 0 (b) und
0+) bis
≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c) mit
aktiviertem Airbag



X



X



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
, L5

***

Beifahrersitz (c) mit
inaktiviertem Airbag



L1



X



L3, L4

**
, L5 ***



L3, L4

**
, L5 ***


Seitliche Rücksitze
(zweite Sitzreihe)



L1



X



U

*


U

*

Mittlerer Rücksitz
(zweite Sitzreihe)



L1


X

L4

*
, L5

*


L4

*
, L5

*


*
Entfernen sie die Kopfstütze hinten, bevor Sie einen Kindersitz auf diesem Sitzplatz installieren.

**
Bringen Sie die Kopfstütze in die maximale Höhe, bevor Sie auf diesem Sitzplatz einen Kindersitz montieren.

***
Entfernen Sie die Kopfstütze, bevor Sie auf diesem Sitzplatz einen Kindersitz montieren.

V
!
KINDERSICHERHEIT
101
EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE

Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schul-
ter des Kindes verlaufen, ohne den
Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
CITROËN empfi ehlt Ihnen, eine Sit-
zerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlos-
senen Fenstern in einem Fahrzeug
zurück, das voll in der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von
im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bit-
te die "Kindersicherung".
Achten Sie ferner darauf, dass die hin-
teren Seitenfenster nie mehr als ein
Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor
der Sonne zu schützen.

KINDERSICHERUNG



)
Drücken Sie den Knopf A
nach un-
ten in Position 1
.

Sichern

Entsichern


)
Schieben Sie den Knopf A
nach
oben in Position 2
.

Mechanismus, der es unmöglich macht,
die hintere Tür mit dem Türgriff von in-
nen zu öffnen.
Die Sicherung befi ndet sich an der
Schmalseite der hinteren Tür. Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest,
dass möglichst wenig Spielraum

zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gurt besteht, und zwar auch auf
kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes "in Fahrtrichtung" darauf, dass
er mit der Lehne an die Lehne des
Fahrzeugsitzes anstößt und die Kopf-
stütze nicht im Weg ist. Nur so ist der
Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
sie bei einem heftigen Bremsmanöver
nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
"in Fahrtrichtung" auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksitze
nicht benutzt werden können oder kei-
ne vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
wenn ein Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" dort eingebaut ist. An-
dernfalls könnte das Kind beim Entfal-
ten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.