ECU CITROEN C-ELYSÉE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.Sigurnosna brava za djecu 100
Savjeti za vožnju 1 01
Pokretanje – zaustavljanje motora

1
02
Parkirna kočnica

1
05
Ručni mjenjač

1
05
Elektronički mjenjač
1

06
Automatski mjenjač (EAT6)

1
10
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

15
Stop & Start

1
16
Limitator brzine

1
19
Tempomat
1

22
Stražnji parkirni senzori

1
25
Kamera za vožnju unatrag

1
27
G or ivo
12

9
Zaštitni profil za gorivo (dizel)

1
30
Kompatibilnost goriva

1
31
AdBlue
® i sustav SCR (Dizel BlueHDi) 1 32
Lanci za snijeg 1 36
Štedljiv način rada

1
37
Promjena metlice brisača
1

38
Vuča prikolice

1
39
Savjeti za održavanje

1
40
Krovni nosači

1
40
Poklopac motora
1

41
M otor i
14

2
Provjera razine tekućina

1
43
Provjere

1
46Ostali ste bez goriva (dizel)

1
48
Pribor za privremeni popravak gume
1
49
Rezervni kotač
1
54
Zamjena žarulje
1
61
Zamjena osigurača
1
67
Akumulator 12 V
1
72
Vuča vozila
1
77
Motori i specifikacije
1
79
Težine i vučna opterećenja
1
79
Dimenzije
1
82
Oznake identifikacije 1 83Audiosustav/ Bluetooth
1
84
Audiosustav
2
08
Da biste saznali više o pojmovima
CITROËN Connect Nav ili CITROËN
Connect Radio, posjetite:
http://service.citroen.com/ddb/
Vožnja
Praktične informacije U slučaju kvara
Tehnički podaci Audio i telematika
Abecedno kazalo
.
Sadržaj

5
Unutrašnjost
1
Oprema u prtljažniku
6
3
-

p
retinac za sitnice
Spremnik AdBlue
® 13 2-13 5
2
Stražnje sjedalo
4

8-49
3
Prednja sjedala
4
6 - 48
4
Zračni jastuci
8
3 - 85
5
Unutrašnja oprema
6
0 - 62
-

z
aslon za sunce
-

p
retinac za rukavice
-

p
rednji naslon za ruke
-

U
SB utičnica
-

u
tičnica za dodatnu opremu od 12 V/
upaljač za cigarete
-
pe

peljara
Isključivanje prednjeg
zračnog jastuka suvozača

9
0
6
Sigurnosni pojasevi
8
0 - 82
7
Dječje sjedalice
87
-96
ISOFIX dječje sjedalice

9
7-100
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
00
.
Pregled

38
Izgubljeni ključevi
Posjetite CITROËN zastupnika i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, naljepnicu s
kodom ključeva.
CITROËN zastupnik moći će utvrditi kôd
ključa i kôd transpondera radi naručivanja
novog ključa.
Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač je
osjetljiv uređaj; ne dirajte ga dok vam je
u džepu jer biste slučajno mogli otključati
vozilo.
Izbjegavajte uzastopno pritiskati gumbe
na daljinskom upravljaču kad vozilo nije u
dometu vozila i u vidokrugu. Tako može
postati neispravan. Tada će biti potrebno
ponovno ga reinicijalizirati.
Nijedan daljinski upravljač ne može raditi dok
je ključ u bravi kontakta, čak i ako je kontakt
isključen, osim za reinicijalizaciju. Zaustavljeno vozilo
Vožnja sa zaključanim vratima može službi
hitne pomoći otežati pristup unutrašnjosti u
slučaju nesreće.
Radi sigurnosti nikada ne ostavljajte djecu
samu u vozilu, osim tijekom vrlo kratkog
razdoblja.
U svakom je slučaju bitno da izvadite ključ iz
brave kontakta kad izlazite iz vozila.
Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektroničkoga kodiranog pokretanja jer bi to
moglo prouzročiti neispravnosti.
Rabljeno vozilo
Neka
CITROËN zastupnik provjeri uparenost
svih ključeva koje posjedujete kako
biste osigurali da se vozilo može otvoriti
i

pokrenuti samo vašim ključevima. Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad, one sadrže
metale štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
Otvaranje

42
Pomoćno otključavanje
To je mogućnost mehaničkog zaključavanja i
otključavanja vrata u slučaju kvara sustava za
centralno zaključavanje ili kvara akumulatora.
Vrata vozača
Umetnite ključ u bravu za zaključavanje ili
otključavanje vrata.
Vrata putnika
F Na stražnjim vratima provjerite da sigurnosna brava za djecu nije uključena.
F

K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata.
F

U
metnite ključ u otvor bez primjene sile,
a zatim, bez okretanja ključa pomaknite
bravicu prema unutrašnjosti vrata.
F

I
zvadite ključ i ponovno postavite kapicu.
Otvaranje

45
Podizači prozora
Ručno podizanje
Okrenite ručicu za pdizanje prozora koja se
nalazi na oblozi vrata.
Električni podizači
Model s prednjim električnim prozorima
Model s prednjim i stražnjim električnim
prozorima1
Prednji lijevi
2 Prednji desni
3 Stražnji desni
4 Stražnji lijevi
5 Isključivanje električnih podizača stražnjih
prozora
Kako biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite
ili povucite prekidač. Prozor se zaustavlja čim
otpustite prekidač.
Električni podizači prozora ostaju aktivni
tijekom otprilike 45 sekundi nakon
isključivanja kontakta ili do otvaranja
prednjih vrata. Ako tijekom tog razdoblja
od 45 sekundi otvorite vrata dok upravljate
prozorom, prozor će se zaustaviti. Svaka
nova naredba električnom prozoru bit će
zanemarena dok se ponovno ne uključi
kontakt. Ako je žaruljica upozorenja uključena, podizači
su isključeni. Ako je žaruljica upozorenja
isključena, podizači su uključeni.
Isključivanje podizača stražnjih
prozora
Radi sigurnosti djece pritisnite
raj gumb kako biste isključili sve
podizače stražnjih prozora neovisno
o njihovu položaju.
Uvijek izvadite ključ iz kontakta kad
izlazite iz vozila, barem nakratko.
Ako električni prozori naiđu na prepreku
tijekom rada, morat ćete prozor vratiti u
suprotnom smjeru. Kako biste to učinili,
pritisnite odgovarajući podizač.
Pri rukovanju podizačima električnog
prozora suvozača, vozač mora provjeriti
da nitko u vozilu ne ometa pravilno
zatvaranje prozora.
Vozač mora osigurati da putnici pravilno
upravljaju električnim prozorima.
Posebno pazite na djecu dok upravljaju
prozorima.
2
Otvaranje

48
Dulja upotreba ne preporučuje se za
osobe s osjetljivom kožom.
Postoji opasnost od opeklina kod osoba
čiji je osjet topline umanjen (zbog bolesti,
uzimanja lijekova itd.).
Postoji opasnost od pregrijavanja
sustava u slučaju upotrebe materijala s
izolacijskim svojstvima, kao što su jastuci
ili navlake za sjedala.
Ne upotrebljavajte sustav:
-
a
ko nosite vlažnu odjeću,
-

a
ko su postavljene dječje sjedalice.
Kako biste izbjegli lom grijaćeg elementa
u sjedalu:
-

n
e postavljajte teške predmete na
sjedalo,
-

n
e klečite i ne stojte na sjedalu,
-

n
e postavljajte oštre predmete na
sjedalo,
-

n
e prolijevajte tekućinu na sjedalo.
Kako ne bi došlo do kratkog spoja:
-

n
e upotrebljavajte tekuće proizvode
za čišćenje sjedala,
-

n
ikad se ne koristite funkcijom grijanja
ako je sjedalo vlažno.
Stražnja klupa
Ovisno o verziji naše je vozilo opremljeno jednom od ovih triju klupa:
- N epomična klupa
Kako biste je uklonili i ponovno postavili, obratite se
CITROËN zastupniku ili stručnoj radionici.
-
K
lupa s nepomičnim jednodijelnim sjedištem i podijeljenim preklopnim naslonom (lijevo 2/3,
desno 1/3):
-

s n

epomičnim naslonima za glavu
-

s p

odesivim naslonima za glavu
Preklapanje naslona
F Po potrebi pomaknite prednja sjedala prema naprijed.
F

P
rovjerite je li odgovarajući sigurnosni
pojas postavljen točno uz naslon i
zakopčajte ga. F

P
ovucite remen 1 kako biste otpustili
naslon sjedala 2 .
F

P
reklopite naslon 2 natrag na sjedište.
Ergonomija i komfor

65
Prednja svjetla za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
Pritisnite prsten okrećući ga:
F P rvi put prema naprijed za uključivanje
prednjih svjetala za maglu.
F

D
rugi put prema naprijed za uključivanje
stražnjeg svjetla za maglu.
F

P
rvi put prema natrag za isključivanje
stražnjeg svjetla za maglu.
F

D
rugi put prema natrag za isključivanje
prednjih svjetala za maglu. Svjetla za maglu i bočna svjetla ostaju
uključena ako se kratka svjetla ručno isključe.
F

O
krenite prsten prema straga kako biste
isključili svjetla za maglu, bočna svjetla
tada će se isključiti.
Po vedrom vremenu ili po kiši, danju i
noću, prednja i stražnja svjetla za maglu
ne smiju se uključivati. U takvim uvjetima,
ta jaka svjetla mogla bi zaslijepiti druge
sudionike u prometu. Ona se smiju
upotrebljavati samo po magli ili kad pada
snijeg.
U takvim klimatskim uvjetima ručno
uključite svjetla za maglu i kratko svjetlo,
jer senzor vanjskog svjetla može otkrivati
dovoljnu svjetlost.
Prednja i stražnje svjetlo za maglu ne
zaboravite isključiti čim vam više nisu
potrebna. Isključivanje svjetala kada je kontakt
isključen
Nakon prekida kontakta, sva će se svjetla
odmah isključiti, osim kratkih svjetala
ako je uključeno automatsko privremeno
paljenje svjetala.
Uključivanje svjetala pri uključivanju
kontakta
Za ponovno uključivanje svjetala, okrenite
prsten u položaj 0 (ugašena svjetla), zatim
u željeni položaj.
Nakon otvaranja vrata vozača, privremeni
zvučni signal podsjeća vas da su svjetla
uključena.
Sva svjetla, osim bočnih svjetala, isključit
će se automatski nakon najviše trideset
minuta kako se ne bi ispraznio akumulator.
4
Rasvjeta i vidljivost

71
Pokazivači smjera
F Lijevo: gurnite ručicu svjetala prema dolje dalje od točke otpora.
F

D
esno: gurnite ručicu svjetala prema gore
dalje od točke otpora.
Tri treperenja
F Pritisnite ručicu svjetala prema gore ili prema dolje, bez prelaska točke otpora;
pokazivači smjera triput će se uključiti.
Četiri pokazivača
smjera Zvučno upozorenje
Sustav zvučnog upozoravanja ostalih sudionika
u prometu na neposrednu opasnost.
Vizualno upozorenje paljenjem pokazivača
smjera, kojim se ostali sudionici u prometu
upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.
F

P

ritisnite taj gumb; pokazivači smjera počet
će treperiti.
Četiri pokazivača smjera mogu se uključiti i uz
prekinut kontakt.
Automatsko uključivanje svih
četiriju pokazivača smjera
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini usporavanja,
automatski se uključuju sva četiri pokazivača
smjera.
Oni se automatski isključuju pri prvom
ubrzanju.
F

M
ožete ih i sami isključiti, pritiskom na
gumb. F

P
ritisnite središnji dio upravljača.
5
Sigurnost

79
Neispravnost
Paljenje ove žaruljice, uz poruku
i zvučni signal, upozorava na
neispravnost sustava.
Obratite se
CITROËN zastupniku ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
ASR/DSC
Ponovno uključivanje
Sustav ASR automatski će se ponovno uključiti
nakon svakog uključivanja kontakta ili pri brzini
većoj od 50 km/h.
Pri brzini manjoj od 50 km/h možete ga uključiti
ručno.
F

S
ustav se može i ručno uključiti,
ponovnim pritiskom na ovaj
gumb.
Signalna žaruljica gumba se gasi. Ovi sustavi pružaju veću sigurnost u
normalnoj vožnji, ali vozača ne smiju
poticati na dodatne rizike ili prebrzu
vožnju.
U uvjetima smanjenog prianjanja (kiša,
snijeg, crni led) povećava se rizik od
nedostatka prianjanja. Radi sigurnosti te
biste sustave stoga uvijek trebali imati
aktivirane, posebice pri nepovoljnim
uvjetima.
Ispravan rad tih sustava ovisi o poštovanju
preporuka proizvođača povezanih s
kotačima (gumama i naplatke), sastavnim
dijelovima kočnica, elektroničkim
komponentama te s postupcima ugradnje
i održavanja kojima se koriste
CITROËN
zastupnici.
Kako biste imali koristi od učinkovitosti
tih sustava u zimskim uvjetima,
preporučujemo upotrebu zimskih guma.
U tom je slučaju ključno opremiti četiri
kotača gumama koje su odobrene za vaše
vozilo.
5
Sigurnost

82
Savjeti
Za djelotvornu zaštitu putnika:
- s igurnosni pojas mora biti što tješnje
priljubljen uz tijelo,
-

p
ovucite remen ispred sebe
ravnomjernim pokretom, pazeći da se ne
uvrće,
-

j
ednim pojasom smije biti vezana samo
jedna osoba,
-

n
a pojasu ne smije biti znakova
porezotina ili isprekidanih niti,
-

p
ojasevi se ne smiju prerađivati ili
prepravljati kako se ne bi narušila
njihova djelotvornost.
S obzirom na važeće propise o sigurnosti,
za svaki zahvat na sigurnosnim pojasevima
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
posjeduje potrebna znanja i odgovarajuću
opremu, što vam osigurava mreža
CITROËN.
Pojaseve dajte redovito provjeravati kod
CITROËN zastupnika ili u stručnoj radionici,
osobito ako na njima postoje tragovi
oštećenja.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom ili
sredstvom za čišćenje tkanine koje možete
nabaviti kod
CITROËN zastupnika.
Pri preklapanju ili pomicanju stražnjih sjedala
ili klupe, provjerite da su pojasevi pravilno
namješteni i namotani.
Preporuke za prijevoz djece Djecu mlađu od 12 godina ili nižu od jednog
i pol metra smjestite u odgovarajuću dječju
sjedalicu.
Nikada ne koristite jedan pojas za vezanje
više osoba.
Nikada ne držite dijete u krilu.
Više podataka o Dječjim sjedalicama

možete naći u odgovarajućoj točki.
U slučaju sudara
Ovisno o vrsti i jačini sudara , pirotehnički
zatezači mogu se uključiti prije i neovisno o
napuhavanju zračnih jastuka. Pri aktiviranju
zatezača dolazi do blagog ispuštanja
bezopasnog plina i čuje se prasak, koje
izaziva okidanje pirotehničkog uloška
ugrađenog u sustav.
U svim slučajevima upalit će se žaruljica
zračnih jastuka.
Nakon sudara, sustav sigurnosnih pojasa
dajte provjeriti i eventualno zamijeniti kod
CITROËN zastupnika ili u stručnoj radionici.
Prije polaska, vozač mora provjeriti jesu li svi
putnici pravilno zakopčali svoje sigurnosne
pojaseve.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu sjedite,
uvijek zakopčajte sigurnosni pojas, čak i na
kratkim udaljenostima.
Nemojte zamijeniti kopče pojaseva za
vezivanje jer neće ispravno ispuniti svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasevi imaju uvlačnike koji
omogućuju automatsko prilagođavanje
duljine pojasa vašoj tjelesnoj građi. Kad se
ne koristi, pojas je namotan u uvlačniku.
Prije i nakon zakopčavanja pojasa provjerite
da je ispravno uvučen.
Donji dio pojasa mora biti postavljen što niže
preko trbuha.
Gornji dio pojasa mora prelaziti preko
ramena.
Uvlačnici imaju uređaj koji u slučaju
sudara, naglog kočenja ili prevrtanja vozila
automatski blokira pojas. Pojas se oslobađa
čvrstim povlačenjem i otpuštanjem, kako bi
se malo namotao.
Sigurnost