isofix CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Manuales de Empleo (in Spanish)

2
.
.
Testigos e indicadores 10
Indicadores 25
Cuentakilómetros


30
Configuración del equipo para
los vehículos sin pantalla
3

1
Pantalla monocroma C
3

2
Pantalla táctil
3

3
Ordenador de a bordo

3
7
Ajuste de la fecha y la hora

3
9Mando a distancia

4
1
Acceso y arranque manos libres
4
3
Procedimientos de emergencia
4
5
Puertas

48
Maletero

48
Cierre centralizado
4
9
Alarma
5
1
Techo corredizo panorámico
5
3
Elevalunas eléctricos
5
5
Asientos delanteros 5 7
Asientos traseros
6

0
Ajuste del volante
6

2
Retrovisores


63
Ventilación


64
Calefacción/Aire acondicionado manual
6

6
Aire acondicionado automático

6
7
Desempañado/Desescarchado
del parabrisas
6

9
Parabrisas térmico
7

0
Desempañado/desescarchado de la luneta
7

0
Iluminación del maletero

7
0
Acondicionamiento de la parte delantera
7

1
Acondicionamiento de la parte trasera

7
5
Acondicionamiento del maletero
7

6
Luces de techo

7
8
Iluminación ambiental
7

9Intermitentes (parpadeo)
8

1
Encendido automático de las luces
8
2
Luces diurnas/Luces de posición
8
2
Conmutación automática de las luces
de carretera
8
3
Reglaje de los faros
8
5
Mando del limpiaparabrisas
8
6
Limpiaparabrisas automáticos
sensibles a la lluvia
8
8
Recomendaciones generales
de seguridad 9 0
Luces de emergencia

9
1
Claxon


91
Llamada de emergencia o de asistencia

9
1
Programa electrónico de estabilidad (ESC)

9
3
Grip control

9
5
Hill Assist Descent

9
7
Cinturones de seguridad
9

8
Airbags
1

02
Sillas para niños
1

05
Desactivación del airbag frontal del
acompañante
1

06
Asientos para niños ISOFIX
1

12
Sillas para niños i-Size
1

15
Seguro para niños

1
17
Descripción general
Instrumentación de a bordo Apertura y cierre
Ergonomía y confort Seguridad
Alumbrado y visibilidad
Conducción ecológica
Conducción ecológica 6
Índice

105
Información general sobre
las sillas para niños
La normativa relativa al transporte de
niños es específica para cada país.
Consulte la legislación vigente en su país.
Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:
-

C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12
años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar
en sillas para niños homologadas
adecuadas a su peso e instaladas en las
plazas del vehículo equipadas con cinturón
de seguridad o fijaciones ISOFIX.
-

E
stadísticamente, las plazas más
seguras para transpor tar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.
-

L
os niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición de espaldas al sentido de la
marcha, tanto en la plaza delantera
como en las traseras.
Se recomienda que los niños viajen en
las plazas traseras del vehículo:
-

d
e espaldas al sentido de la marcha
hasta los 3
años;
-

e
n el sentido de la marcha a partir de
los 3


años. Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla para niños con
respaldo en una de las plazas destinadas
a los pasajeros. Vuelva a colocar el
reposacabezas cuando retire la silla para
niños.
Asiento para niños en una
plaza trasera
De espaldas al sentido de la marcha
Cuando instale una silla para niños de espaldas
al sentido de la marcha en una plaza trasera
,
avance el asiento delantero y coloque el respaldo
en posición recta de manera que la silla instalada
de espaldas al sentido de la marcha no toque el
asiento delantero del vehículo.
En el sentido de la marcha
Cuando instale una silla para niños en el
sentido de la marcha en una plaza trasera ,
avance el asiento delantero y coloque el
respaldo en posición recta de manera que las
piernas del niño que viaja en la silla para niños
instalada en el sentido de la marcha no toquen
el asiento delantero del vehículo.
Asegúrese de que el cinturón de
seguridad está correctamente tensado.
En el caso de las sillas para niños con
pata de apoyo, asegúrese de que esta
está en contacto estable con el piso. En
caso necesario, ajuste la posición del
asiento delantero del vehículo.
Plaza trasera central
En la plaza trasera central no deben
instalarse asientos para niños con pata de
apoyo.
5
Seguridad

110
Asientos para niños
recomendados
Gama de asientos para niños que se fijan
mediante un cinturón de seguridad de tres
puntos:
Grupo 0+: desde bebé hasta 13
kg
L1]
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36
kg
L5]
"RÖMER KIDFIX XP"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad. Grupos 2 y 3: desde 15 hasta 36
kg
L6
"Cojín elevador GRACO"
El niño queda sujeto mediante el cinturón de seguridad.
Seguridad

112
Anclajes "ISOFIX"
Los asientos para niños, presentados a
continuación, van equipados con fijaciones
ISOFIX reglamentarias.
Cada asiento dispone de tres anillas:En caso de choque frontal, este dispositivo
limita el basculamiento del asiento para niños
hacia adelante.
El sistema de fijación ISOFIX proporciona un
montaje fiable, rápido y seguro del asiento para
niños en el vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX van
equipados con dos cierres que se enganchan
fácilmente en las dos anillas A .
Algunos asientos disponen también de una
correa superior , denominada Top Tether, que
se fija a la anilla B .
F Fije el gancho de la correa superior a la
anilla B.
F

T
ense la correa superior.
Para instalar un asiento para niños
ISOFIX en la plaza trasera izquierda,
aparte el cinturón de seguridad trasero
central hacia el centro del vehículo
antes de fijar el asiento, para que esta
no obstaculice el funcionamiento del
cinturón.
La instalación incorrecta de un asiento
para niños en un vehículo compromete la
seguridad del niño en caso de accidente.
Respete estrictamente las instrucciones
de montaje indicadas en el manual de
instalación que se entrega con el asiento
para niños.
Para conocer las posibilidades de
instalación de los asientos para niños
ISOFIX en el vehículo, consulte la tabla de
resumen.
-

D

os anillas A , situadas entre el respaldo
y el cojín de asiento del vehículo,
identificadas con una marca. -
U

na anilla B , situada detrás del asiento
e identificada mediante una marca,
denominada TOP TETHER , que permite
fijar la correa superior.
Para fijar el asiento para niños a la anilla TOP
TETHER :
F

r
etire y guarde el reposacabezas antes de
instalar el asiento para niños en el asiento
(vuelva a colocar el reposacabezas cuando
retire el asiento para niños),
F

P
ase la correa superior del asiento para niños
por detrás del respaldo del asiento, entre los
orificios de las varillas del reposacabezas.
Seguridad

113
Asientos ISOFIX
recomendados para niños
Consulte también las instrucciones de
instalación del fabricante del asiento para
niños para ver cómo montar y desmontar
el asiento."RÖMER Baby- Safe Plus y su base
ISOFIX"
(talla: E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg
Se instala "de espaldas al sentido de la
marcha" con una base ISOFIX que se fija a las anillas A.
La base incluye una pata con altura regulable que se apoya en el suelo del vehículo.
Esta silla para niños también se puede fijar mediante un cinturón de seguridad. En tal
caso, solo se utiliza la carcasa, que se fija al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(talla: B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Se instala únicamente en el sentido de la marcha.
Se fija a las anillas A , y a la anilla B,
denominada TOP TETHER, mediante una correa superior.
Tres posiciones de inclinación de la carcasa: sentado, reposo, tumbado.
Esta silla para niños también puede
utilizarse en las plazas no equipadas con
anclajes ISOFIX. En este caso, debe fijarse obligatoriamente al asiento del vehículo
mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. Regule el asiento delantero del
vehículo para que los pies del niño no toquen el respaldo.
5
Seguridad

114
Tabla de resumen para la instalación de las sillas para niños ISOFIX
Conforme a la legislación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de sillas para niños ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas
con fijaciones ISOFIX.
En el caso de las sillas para niños ISOFIX universales y semiuniversales, la talla ISOFIX de la silla para niños, determinada por una letra comprendida
entre la A y la G, se indica en la silla para niños junto al logotipo ISOFIX.
Peso del niño/edad orientativa
Menos de 10


kg
(grupo 0)
Hasta 6
meses
aprox. Menos de 10
kg
(grupo 0)
Menos de 13
kg
(grupo 0+)
Hasta 1
año aprox.De 9 a 18
kg
(g r u p o 1)
De 1 a 3
años aprox.
Tipo de silla para niños ISOFIX Capazo
De espaldas al sentido de la marchaDe espaldas al sentido
de la marchaEn el sentido de la marcha
Ta l l a I S O F I X F G C D E C D A B B1
Plaza
Airbag frontal del acompañante
Primera fila (a)Asiento del
acompañante
Desactivado "OFF" No ISOFIX
Activado, "ON" No ISOFIX
Segunda
fila (b)
Plazas
traseras
laterales X
IL ILIUF/IL
Plaza
trasera central No ISOFIX
Seguridad

115
Tabla de la ubicación de sillas para niños i-Size
Las sillas para niños i-Size están equipadas con dos cierres que se fijan en las dos anillas A.
Las sillas para niños i-Size también cuentan con:
-

o b
ien una correa superior que se fija a la anilla B ,
-

o b
ien una pata de apoyo que se asienta sobre el piso del vehículo compatible con la silla i-Size
homologada,
que impide que la silla para niños vuelque hacia delante en caso de colisión.
Para más información relativa a las fijaciones ISOFIX , consulte el apartado correspondiente.
Plaza Airbag frontal del
acompañante Dispositivo de
retención i-Size
Primera fila (a) Asiento del
acompañante Desactivado "OFF"
No i- Size
Activado, "ON" No i- Size
Segunda fila (b)
Plazas traseras lateralesi-U
Plaza trasera central No i- Size
i- U: adecuada para los dispositivos de
retención i-Size de la categoría
"Universal" en el sentido de la marcha y
de espaldas al sentido de la marcha.
(a) Consulte la legislación vigente en su
país antes de instalar una silla para
niños en esta plaza.
(a)
Consulte la legislación vigente en el país
antes de instalar una silla para niños en
esta plaza.
(b) Para instalar una silla para niños en una
plaza trasera, de espaldas o en el sentido
de la marcha, desplace longitudinalmente
el asiento trasero hacia atrás hasta el
punto máximo y coloque el respaldo en
posición recta.
I UF: plaza adecuada para la instalación de
una silla I sofix Universal, orientada en el
sentido de la marcha (" For ward facing",
en inglés), que se fija mediante la correa
superior.
IL: plaza adecuada para la instalación de
una silla I sofix Semi-Universal que:
-

s

e monta de espaldas al sentido
de la marcha, equipada con correa
superior o una pata de apoyo,
-

s

e monta en el sentido de la
marcha, equipada con pata de
apoyo,
-
e
s un capazo con correa superior o
pata de apoyo.
Para fijar la correa superior mediante las
Fijaciones ISOFIX , consulte el apartado
correspondiente.
X: plaza no adecuada para la instalación
de una silla para niños ISOFIX o un
capazo del grupo de peso indicado. Conforme a la nueva reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación
de las sillas para niños i-Size en las plazas del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX y
homologadas como i-Size.
(b)Para instalar una silla para niños en
una plaza trasera, de espaldas o en
el sentido de la marcha, desplace
longitudinalmente el asiento trasero
hacia atrás hasta el punto máximo y
coloque el respaldo en posición recta.
5
Seguridad

213
AAbatimiento de los asientos traseros .......6 0-62
ABS ........ ......................................................... 93
Accesorios


.............................................. 90, 123
Acceso y encendido del kit manos libres


....................43, 45 , 11 9 , 121-12 2
Aceite motor


........................................... 176 -17 7
Acondicionamientos del maletero
.................. 76
A

condicionamientos interiores

.................71, 75
Acondicionamientos traseros
......................... 75
A

condicionamientos

.................................71, 75
Active Safety Brake.......................... 14, 142-145
AdBlue
® ................................ 18, 28-29, 18 0 -182
AFU
................................................................. 93
Airbags cortinas


.................................... 103 -104
Airbags frontales


............................ 102-104, 107
Airbags laterales


................................... 103 -104
Airbags
...............................

...................102, 10 6
Aire acondicionado automático
.......... 65,

67- 6 9
Aire acondicionado manual


......................65 - 67
Aire acondicionado


................................... 67- 6 9
Aireadores


................................................. 64-65
Alarma
................

........................................ 51- 5 2
Alerta atención conductor


.....................14 6 -147
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
............................................ 148
Alerta de riesgo de colisión
...................14 4 -145
Alerta distancia ~ Alerta Riesgo Colisión
....143
Alfombrilla
................................................. 71,

74
Alumbrado estático de intersección

...............86
A

nillos de amarre
...............................
.............75
Anomalía del motor
......................................... 14
Antiarranque electrónico


........................45, 11 9
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
...................93
Anticontaminación


.......................................... 14
Antipatinado de las ruedas (ASR) ......15 -16 , 93-95Apertura de las puertas ...................... 42 - 43, 48
Apertura del capó motor ........................174 -175
Apertura del maletero


...................42- 43, 48-49
Arrancar


........................................................ 202
Arranque de emergencia
...................... 12

3, 202
Arranque del motor ....................................... 12 0
Arranque del vehículo .....11 8 , 120 -12 2 , 125 -128
Arranque de un motor diésel

........................16

5
Asientos delanteros


.................................. 57- 5 8
Asientos para niños clásicos


.................11 0 -111
Asientos para niños ISOFIX
.................. 11

2 -115
Asientos para niños .....10 1, 105 -10 6 , 11 0 -111, 11 6Asientos térmicos ..................................... 59-60
Asientos traseros ...................................... 60-62
Asistencia a la frenada de urgencia
.......93, 14 4
ASR
........

......................................................... 93
Autodiagnosis del motor
................................. 14
Aut

onomía AdBlue
...............................
.....28-29
Ayuda a la bajada


...................................... 97- 9 8
Ayuda al estacionamiento delantero


............151
Ayuda al estacionamiento trasero


................151
Ayuda para arrancar en una pendiente


........12 9
BBandeja trasera ............................................... 76
Barras de techo ...................................... 173 -174
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................... 87- 8 9
Batería


................................... 172, 178 , 202 , 204
Bloqueo centralizado


..........................43-44, 49
Bloqueo desde el interior


................................49
Bloqueo


..................................................... 42, 45
BlueHDi


..................................... 28-29, 18 0, 18 4
Bluetooth (kit manos libres) .....2 5 -26, 13 -14 , 1 0 -11Bluetooth (teléfono) .........................25 -27, 13 -15
Bocina ............................................................. 91
CCable audio .................................................23, 9
Cable Jack .................................................. 23, 9
Cadenas para nieve


.......................162, 167-168 Caja de cambios automática


.........
125 -131 , 18 0
Caja de cambios manual

....................
71, 124 -125 , 12 9 -131, 179
Caja de colocación

.........................................
77
Caja de fusibles compartimento motor

........
201
Caja de fusibles panel de instrumentos

.......
201
Caja de herramientas

.....................................
77
Calefacción

...............................................
66- 67
Cambio de la pila del telemando ....................
46
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas

...................................
88, 173
Cambio de una lámpara

................
193, 195 -197
Cambio de una rueda

...................
185, 18 8 -19 0
Cambio de un fusible
............................. 1
97-2 01
Capacidad del depósito de carburante
.....166 -167Capó motor ............................................ 174 -175
Carburante (depósito) ...................................167
Carburante


.................................................... 165
Carga de la batería
...............................203-204
Cargador inalámbrico


................................72-73
Cargador por inducción


.............................72-73
Cargas remolcables


...................................... 207
Cámara de marcha atrás


.......................15 4 -15 5
CD MP3
............................................. 23 -24, 9, 9
CDS


................................................................. 93
CD


..................................................... 23 -24, 9, 9
Cebado del circuito de carburante
............... 18

4
Cierre de las puertas


..........................42- 44, 48
Cierre del portón trasero


....................42, 48-49
Cinturones de seguridad


.................9 8 -101, 11 0
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon

............................................................. 91
Combinado matriz
...............................

..............9
Combinado


................................................... 8 -10
Compartimentos de colocación


......................77
Conexión Apple CarPlay
.......................... 16,

12
Conexión Bluetooth


............19, 25 -27 , 13 -15, 11
Conexión MirrorLink


.............................17, 11 -12
Conexión red Wi-Fi
......................................... 20
.
Índice alfabético

214
Configuración del vehículo .......................32-36
Conmutación automática de las luces de carretera
.......................23, 83-85
Consejos de conducción


.......................11 8 -11 9
Consumo de aceite
................................ 176 -17 7
Contacto
...............................

.....69, 121 , 123 , 28
Contador kilométrico parcial


.....................3 0 - 31
Control de gripado
.................................... 95-96
Control del nivel de aceite motor
....................28
Control de presión (con kit)........... 18 4 -185, 187
Control dinámico de estabilidad (CDS)


........................15 -16, 93-96
Controles
........................................ 17

5, 178 -18 0
Cortina de ocultación


...................................... 53
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio digital ...........22, 8, 6 -7
Delastrado (modo)


........................................ 172
Depósito de carburante
......................... 16

6 -167
Depósito de lavaparabrisas


..........................178
Desactivación de ASR /CDS (ESC)
................94
Desactivación del airbag pasajero


............................... 102-103, 10 6 -107
Desbloqueo desde el interior


..........................49
Desbloqueo


............................................... 42- 43
Desempañado delantero


................................69
Desempañado trasero


....................................63
Desescarchado de la luneta trasera
..............63
Desescarchado


............................................... 70
Deshelado delantero


....................................... 69
Desmontaje de la alfombrilla


..........................74
Desmontaje de una rueda
....................19 0 -192
Detección de inatención


........................14 6 -147
Detección de inflado insuficiente

...15 ,

161, 188
Dimensiones
................................................. 2

10
Diodos electroluminiscentes – LED ......8 2, 193 , 197Discos de frenos ............................... ............18 0
EEconomía de energía (modo) ....................... 17 2
Elementos de identificación ..........................2 11
Elevalunas


................................................. 55-56
Emisora de radio

............................... 21

-22, 6, 4
Empuñaduras de sujeción


..............................75
Enganche con rótula desmontable


........16 8 -171
Enganche remolque


..............................11 9, 171
Entrada de aire .......................................... 66-69
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


.......................................... 88, 173
ESC (programa electrónico de estabilidad)
...15
Etiquetas de identificación ............................2 11
FFaros antiniebla
delanteros .............23, 80 - 81 , 85-86 , 193, 195
Fecha (ajuste)
......................... 3

2-33, 40, 31, 18
Fijaciones ISOFIX
......................................... 11

2
Filtro de aceite
.............................................. 179
Filtro de aire


.................................................. 179
Filtro de gasoil
...............................

................176
Filtro de partículas
................................. 178 -179
Filtro habitáculo


............................................ 179
Frecuencia (radio)


...................................... 21-22
Frenada automática de emergencia ......14, 142-145Freno de estacionamiento ....................124, 18 0
Frenos ..................................................... 12, 18 0
Función autopista (intermitentes)


...................82
Fusibles


.................................................. 197-2 01
GGanchos ..........................................................77
Gato ................ ............................. 18 8 -19 0, 23, 9
G . P. S .


.............................................................. 12
Guantera
...............

.......................................... 71
HHill Assist Descent Control (HADC) ...22 , 97- 9 8
Hora (reglaje) ........................... 32-33, 40, 31, 17
IIluminación ambiente ...................................... 79
Iluminación automática de las luces de emergencia


....................................91
Iluminación automática de las luces

........8

2- 83
Iluminación de acogida
................................... 83
I

luminación de aparcamiento

.........................83
Iluminación direccional
................................... 85
I

luminación interior

................................... 78 -79
Indicación cabeza alta


...........................132-13 3
Indicador de autonomía AdBlue
® ............. 28-29
Indicador de cambio de marcha
................... 128
Indicador de mantenimiento


..................... 26, 28
Indicador de nivel de aceite motor
................. 28
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración
................................. 25
In

dicadores de dirección
(intermitentes)


.......................... 81- 82, 193 -195
Indicadores de dirección
................................ 22
I

ndicador nivel de carburante

................ 166 -167
Indicador sonoro de tiempo de conducción .....14 6Inflado insuficiente (detección) .....................16 1
Inflado ocasional (con kit) .............18 4 -185, 187
Información del tráfico en autopista (TA)
.........5
Información de tráfico (TMC)

.........................13
I

ntermitentes
............................... 22,

81- 82, 19 4
ISOFIX (fijaciones)
........................................ 11

2
ISOFIX


.......................................................... 113
Índice alfabético