airbag CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
CUPRINS
Semnalizatoare de direcţie 101Semnal de avarie 101Avertizor sonor 101Apel de urgenţă sau de asistenţă 102Sisteme de asistare la franare 102Sisteme de control al traiectoriei 103Centuri de siguranţă 104Airbaguri 108
8 - SIGURANŢĂ 101Î111
Frână de staţionare 112Cutie manuala cu 6 trepte 112Indicator de schimbare a treptei 113Cutie de viteze manualapilotata cu 6 trepte 114Asistare la pornirea in panta 117Stop & Start 118Limitator de viteza 121Regulator de viteza 123Asistare la parcarea cu spatele 125
9 - CONDUCERE 112 Î 126
Capota 128Pana de carburant (Diesel) 128Motoare pe benzina 130Motoare Diesel 131Verifi carea nivelurilor 132Controale 133
10 - VERIFICĂRI 127 Î134
Kit de reparatie provizoriea pneurilor 135Inlocuirea unei roti 140Inlocuirea unui bec 144
Inlocuirea unei sigurante 150Baterie 157Mod economie de energie 159Inlocuirea unei lamele de stergator de geam 159Remorcarea vehiculului 160Atasarea unei remorci 162Montarea barelor de pavilion 163Accesorii 164
11 - INFORMAŢIIPRACTICEŢŢ 135 ŢÎ165
Motorizari pe benzina 166Mase vehicule pe benzina 167Motorizare GPL 168Mase GPL 169Motorizari Diesel 170Masele vehiculelor Diesel 171Dimensiuni 172Elemente de identifi care 173
12 - CARACTERISTICI TEHNICE 166Î173
AUDIOşiTELEMATICĂş174Î 230
INDEXALFABETIC231 Î 234
Urgenţă sau asistenţă 175MyWay 177Autoradio 209

8


1.
Comanda regulatorului de viteză/
limitator de viteză.

2.
Comanda reglajelor volanului.

3.
Comenzile de iluminat şi a
semnalizatoarelor de direcţie.

4.
Combina de bord.

5.
Airbag şofer.
Avertizor sonor.

6.
Maneta de viteze.

7.
Comanda de deschidere capotă.

8.
Comenzi oglinzi retrovizoare
exterioare.
Comenzile sistemului de ridicare
geamuri.
Comanda neutralizarii actionarii
geamurilor din spate si blocarea
usilor din spate.

9.
Caseta cu siguranţe fuzibile.

10.
Reglare manuală a proiectoarelor.

11 .
Duză de dezgheţare geam de usa
faţă.

12.
Duză de dezgheţare parbriz.

POST DE CONDUCERE

9
FAMILIARIZAR
E


1.
Antifurt şi contact.

2.
Comandă sistem audio in spatele
volanului.

3.
Comenzi ştergătoare/spălătoare
geamuri/calculator de bord.

4.
Aeratoare centrale orientabile şi
obturabile.

5.
Compartiment de depozitare.
Odorizant.

6.
Senzor lumină.

7.
Airbag pasager.

8.
Aerator lateral orientabil şi
obturabil.

9.
Dezactivare airbag pasager.

10.
Torpedo.

11 .
Buton de control dinamic al
stabilităţii (ESP/ASR).
Buton de asistenţă la parcare.
Buton de închidere centralizată.
Buton de lumini de avarie.
Buton Stop & Start

12.
Comenzi de încălzire/aer
condiţionat.

13.
Instalatie audio.

14.
Apel de urgenta sau de asistenta.

15.
Priza 12 V (maxim 100 W).

16.
Priza USB/Priza Jack.

17.
Suport pentru pahare.

18.
Comenzi încălzire scaune.

19.
Frâna de stationare.

POST DE CONDUCERE

15
FAMILIARIZAR
E

Cadran numeric translucid
Linii de comenzi


A.
Cu contactul pus, cadranul numeric
trebuie sa afi seze nivelul de carbu-
rant rămas în rezervor.

B.
Cu contactul pus, indicatorul nivelu-
lui de ulei trebuie să afi şeze timp de
câteva secunde "

OIL OK"
.
Dacă nivelurile sunt incorecte, faceţi
completarea corespunzătoare. Aprinderea ledului vă semnalează sta-
rea funcţiei corespunzătoare.


A.
Dezactivare sistem ESP/ASR.


103


B.
Dezactivare asistare la parcarea cu
spatele.


126


C.
Blocare centralizată deschideri.


67


D.
Neutralizare Stop & Start.


11 9



La punerea contactului, martorii de
avertizare de culoare portocalie si rosie
se aprind.
In momentul pornirii motorului, aces-
ti martori trebuie sa stinga imediat, cu
exceptia martorului C
(airbag frontal
pasager activat), care se stinge dupa
aproximativ un minut.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi
indicaţiile din pagina corespunză
toare.
Martori luminosi



22




23



O BUNA SUPRAVEGHERE

16

Airbag frontal pasager
Siguranta electrica pentru copii


1.
Introducerea cheii.

2.
Selectarea poziţiei:
"

OFF"
(dezactivare), cu scaunul
pentru copii "cu spatele in direcţia
de mers",
"ON"
(activare), cu pasagerul din
faţă sau cu scaunul pentru copii "cu
faţa in direcţia de mers".

3.
Scoaterea cheii menţinând poziţia. Aprinderea martorului luminos A
sem-
nalează activarea sigurantei electrice
pentru copii.

A.
Martor de necuplare/decuplare cen-
turi faţă şi/sau spate.

B.
Martor de centură faţă stânga.

C.
Martor de centură faţă dreapta.

D.
Martor de centură spate dreapta.

E.
Martor de centură spate centru.

F.
Martor de centură spate stânga.

G.
Martor de dezactivare airbag frontal
pasager.

H.
Martor de activare airbag frontal pa-
sager.
Centuri si airbag frontal de pasager



105





109





100




O BUNA SECURIZARE A PASAGERILOR

1
25
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI




Sistem de
airbag pentru
pasager
continuu. Comanda situata pe
plansa de bord, pe partea
pasagerului este actionata
pe pozitia "

ON"
.
Airbagul frontal al
pasagerului este activat.
In acest caz, nu instalati
un scaun pentru copii,
amplasat "cu spatele in
directia de mers". Actionati comanda pe pozitia "

OFF"
, pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, puteti instala un scaun pentru copii,
amplasat "cu spatele in directia de mers".

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii




Siguranta
electrica
pentru copii


temporar. Siguranta pentru copii este
activata. Dupa activarea functiei si la fi ecare punere a
contactului, afi sarea dureaza cateva secunde.
Pentru mai multe informaţii, consultati capitolul
"Siguranta copii".

1
26
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI











Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confi rmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Sistem

de airbag

pasager


continuu. Comanda, situată pe
plansa de bord, pe partea
pasagerului, este acţionată
pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al
pasagerului este neutralizat.
In acest caz, puteti instala un
scaun pentru copii amplasat
"cu spatele in directia de mers".
Acţionaţi comanda pe poziţia " ON
", pentru a
activa airbagul frontal al pasagerului. In acest
caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus "cu
spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.





ESP/ASR


continuu. Este acţionata tasta situata
în mijlocul planşei de bord.
Ledul său este aprins.
Sistemul ESP/ASR este
dezactivat.
ESP: control dinamic al
stabilitatii.
ASR: antipatinare roţi. Apăsaţi tasta, pentru a activa sistemul ESP/ASR.
Ledul se stinge.
Sistemul ESP/ASR este activat automat la
pornirea vehiculului.
In caz de dezactivare, sistemul se reactiveaza
automat, incepand cu viteza de aproximativ 50 km/h.

1
30
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii







Airbaguri


temporar. Se aprinde pentru câteva
secunde apoi se stinge la
punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un service autorizat.

continuu. Unul dintre sistemele airbag
sau de pretensionare
pirotehnică a centurilor de
siguranţă este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua CITROËN sau la
un service autorizat.




Centură
nefi xată/
deblocată


continuu,
apoi clipitor
însoţit de un
semnal sonor
crescator. Şoferul şi/sau pasagerul
faţă nu şi-a fi xat centura de
siguranţă sau şi-a deblocat
centura.
Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică
în
dispozitivul de blocare.


Centură spate
nefi xată/
deblocată


continuu, apoi
clipitor însoţit
de un semnal
sonor. Unul sau mai mulţi pasageri
spate şi-a(u) decuplat
centura.

Directie
asistata
continuu. Direcţia asistată este
defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Ve r ifi cati la un reparator agreat CITROËN sau la
un Service autorizat.

7
92
SIGURANŢĂ COPII


CITROËN

vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoas-
tră pe locurile din spate
ale
vehiculului, bancheta fi ind depla-
sata catre inapoi la maxim.


- "cu spatele

in

direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa

in

direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
GENERALITATI PRIVINDSCAUNELE PENTRU COPII


"Cu fata in directia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii "cu
faţa in direcţia de mers" este montat pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi sca-
unul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi
airbagul pasagerului activat.
"Cu spatele in directia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii "cu
spatele in direcţia de mers" este mon-
tat pe locul pasagerului din faţă, este
imperativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la deplie-
rea airbagului.


*

Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră. Preocupare constantă pentru CITROËN
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastră, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi m
ăsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
orice copil cu vârsta mai mică
de 12 ani, sau cu înălţime mai
mică de un metru si cincizeci de
centimetri trebuie

transportat

în
scaune omologate pentru copii,
adaptate greutăţii lor
, pe locurile
echipate cu centură de siguranţă,
sau cu sistem de prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia

"

cu spatele

in

direcţia de
mers

"

, atât pe locurile din faţă cât
şi pe cele din spate.


SCAUN PENTRU COPII INSTALAT IN FATA



Pozitie longitudinala intermediara

7
SIGURANŢĂ COPII



Airbag de pasager OFF

Consultaţi indicaţiile menţionate pe eti-
cheta ce se găseşte pe fi ecare parte a
parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să neu-
tralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru copii
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşarea
airbagului.