cruise control CITROEN C4 2021 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
Innhold






Cruisekontroll 102
Highway Driver Assist 104
Adaptive Cruise Control 104
Kjørefeltassistanse 108
Active Lane Departure Warning System 11 3
Blind Spot Monitoring 11 6
Active Safety Brake med Collision Risk Alert
og Intelligent nødbremsassistanse
11 7
Distraction detection 120
Parkeringsensorer 121
Top Rear Vision - Vision 360 122
Top Rear Vision 123
Vision 360 125
Park Assist 126
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 131
Påfylling av drivstoff 131
Feilfyllingssperre (diesel) 132
Ladesystem (elektrisk) 132
Lading av drivbatteriet (elektrisk) 138
Tilhengerfeste 141
Tilhengerfeste med avtakbar kule 142
Takbøyler 144
Kjettinger 145
Energisparemodus 146
Panser 146
Motorrom 147
Kontroll av nivåer 148
Kontroller 150
AdBlue® (BlueHDi) 152
Frihjul 153
Råd om pleie og vedlikehold 154
8Ved funksjonsproblemerVarseltrekant 156
Drivstoff, tom tank (diesel) 156
Verktøysett 156
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 157
Reservehjul 159
Skifte av pære 162
Skifte av sikring 165
12

V batteri

/ tilbehørsbatteri 168
Tauing av bilen 171
9Tekniske spesifikasjonerMotoregenskaper og tauet last 174
Bensinmotorer 175
Dieselmotorer 176
Elektrisk motor 177
Dimensjoner 178
Identifikasjonsmerker 178
10 Berøringsskjerm forBLUETOOTH-lydsystem
Første trinn 179
Betjeningsknapper på rattet 179
Menyer 180
Radio 181
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 182
Media 183
Telefon 184
Konfigurasjon 186
Vanlige spørsmål 186
11CITROËN Connect NavFørste trinn 188
Betjeningsknapper på rattet 189
Menyer 189
Talekommandoer 191
Navigasjon. 194
Tilkoblet navigasjon 197
Connect-App 199
Radio 202
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 203
Media 203
Telefon 205
Konfigurasjon 207
Vanlige spørsmål 209
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse
bit.ly/helpPSA
Tilgang til flere videoer

4
Oversikt
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er bare til
informasjon. Tilstedeværelsen og lokasjonen av
visse elementer kan variere avhengig av versjon
eller utstyrsnivå.
Førerplass

1.Kupélys / leselamper foran
Knapper for nød- og assistanseanrop
Soltak
Varsellampedisplay for setebelter og
kollisjonspute for forsetepassasjer
2. Innvendig speil
3. Head-up display
4. Instrumentpanel
5. Sikringsboks
6. Elektriske vinduer
Elektrisk betjente utvendige speil
7. Panserutløser
8. Smart Pad Support Citroën
9. Dashbordskuff
10. Hanskerom


1.Berøringsskjerm 2.
Direkte tilgang til Kjørebelysning eller Bil
menyen
Tilgang til berøringsskjerm-menyene
Berøringsskjerm på/av og volumkontroll
3. Varsellamper
4. Sentrallås
5. Slå motoren på/av
6. Klimaanlegg
Varmeseter
7. USB-kontakter (type A/type C)
8. Oppbevaringsrom eller trådløs
smarttelefonlader
9. Girkasse eller girvelger
10. Valg av kjøremodus
11 . Tilgang til Energi menyen
12. Elektrisk parkeringsbrems
Betjeningsknapper

1.Hendel for utvendig lys / blinklys /Velg
instrumentpanelets visningsmodus
2. Vindusviskerhendel / vindusspyler /
kjørecomputer
3. Kontrollhendler for automatgirkasse
4. Brytere for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser/Adaptive Cruise Control
A. Øk/reduser hastighetsinnstillingen
Visning og justering av avstandsinnstilling til
kjøretøyet foran (Adaptive Cruise Control)
B. Velg/velg bort cruisekontroll-funksjonen

5
Oversikt
Betjeningsknapper

1.Hendel for utvendig lys / blinklys /Velg
instrumentpanelets visningsmodus
2. Vindusviskerhendel / vindusspyler /
kjørecomputer
3. Kontrollhendler for automatgirkasse
4. Brytere for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser/Adaptive Cruise Control
A. Øk/reduser hastighetsinnstillingen
Visning og justering av avstandsinnstilling til
kjøretøyet foran (Adaptive Cruise Control)
B. Velg/velg bort cruisekontroll-funksjonen C.
Start/pause av hastighetsbegrenser eller
cruisekontroll med hastighetsinnstillingen
lagret
Bekreftelse av omstart av kjøretøyet etter
automatisk stopp (Adaptive Cruise Control
med Stop & Go-funksjon)
D. Velg/velg bort hastighetsbegrenserfunksjonen
E. Aktivering av hastighetsbegrenser eller
cruisekontroll med hastighetsinnstillingen
lagret
Bruk hastigheten som foreslås av
skiltgjenkjenningssystemet
5. Horn/førerkollisjonspute
6. Brytere for audiosystem
F. Velg forrige/neste media
G. Reduser/øk volumet
H. Tilgang til
T
elefon-menyen
Behandle anrop
I. Talekommandoer
Sidekontroller



1. Høydejustering av frontlysene
2. System for varsling om filskifte
3. Alarm
4. Oppvarmet frontrute
5. Oppvarmet ratt
6. Aircondition, forhåndskondisjonering
7. Justering av head-up display
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2. Drivbatteri
3. Tilbehørsbatteri
4. Varmepumpe
5. Intern lader
6. Elektrisk motor
7. Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med 3
typer
lading:

99
Kjørebelysning
6Systemet er utviklet for å kjenne
igjen fartsskilt som samsvarer med
Wien-konvensjonen.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel
grenser for lastebiler, vises ikke av
systemet.
Visningen av fartsgrensen på
instrumentpanelet oppdateres når du kjører
forbi et skilt med en fartsgrense som gjelder
for vanlige biler.
Aktivering/deaktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk hver gang motoren starter.
Innstillingene endres via
Kjørebelysning/Bil-menyen på
berøringsskjermen.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet


1. Registrert indikasjon på
hastighetsbegrensning
eller
2. Slutt på indikasjon på hastighetsbegrensning


Systemet er aktivt, men registrerer ikke
informasjon om fartsgrense.


Når det registrerer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.


For en foreslått maksimal hastighet vises
hastigheten og blinker i 10 sekunder (avhengig
av modell) første gang bilen overskrider den
med mer enn 5 km/t (f.eks. 95 km/t).
Funksjonsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte
fartsgrenser, spesielt i følgende tilfeller:
–
Luftforurensning.
–
Tauing.
–

Kjøring med reservehjul av den
plassbesparende typen, eller med kjettinger

.
–

Dekk reparert ved hjelp av det midlertidige
punkteringsreparasjonssettet.
–


Unge bilister
.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrensen hvis det ikke blir registrert noe skilt
innen en forhåndsinnstilt periode og i følgende
situasjoner:
–
V
eiskilt som er blokkert, ikke-standard, skadet
eller bøyd.
–

Utdaterte eller feil kart.
Anbefalinger for hastighetsinnstilling
Føreren kan velge hastigheten som
vises av Speed Limit Recognition
and Recommendation-systemet
som hastighetsinnstillingen for
hastighetsbegrenseren, cruisekontrollen eller
adaptiv cruisekontroll ved å bruke OK-knappen.
Hvis det oppdages regn gir systemet føreren
en hastighetsinnstilling som er lavere enn
hastigheten som er lest / hentet fra kartet for å
tilpasse seg værforholdene (f.eks. på motorveier
er den foreslåtte hastigheten 110 km/t i stedet for
130 km/t).
Hvis du vil ha mer informasjon om
hastighetsbegrenseren,
cruisekontrollen eller Adaptive Cruise
Control, se det tilsvarende avsnittet.

104
Kjørebelysning
► Trykk på knappen 2-I I> setter funksjonen
midlertidig på pause.
►

T
rykk på 2-I I> eller 4-OK igjen vil reaktivere
cruisekontrollen (grønn).
Cruisekontrolloperasjonen blir også
midlertidig avbrutt (pause):
–

ved bruk av bremsepedalen.
–


automatisk hvis det elektriske
stabilitetssystemet (ESC) utløses.
–


ved å skifte til nøytralt eller til revers.
–


ved bruk av den elektriske
parkeringsbremsen.
Endring av hastighet
Cruisekontrollen må være aktivert.
Slik endrer du hastighet ved å bruke kjøretøyets
nåværende hastighet:
►

For trinn på +/- 1 km/t, gjør du korte trykk
oppover/nedover på 3

for å øke/redusere.
►

For trinn på +/- 5 km/t, trykk og hold oppover/
nedover på 3

for å øke/redusere.
Langvarig å trykke og holde opp /
nedover på 3 forårsaker en rask endring
av kjøretøyets hastighet.
Som en forholdsregel anbefaler vi å stille
inn en hastighet som er ganske nær den
nåværende hastigheten til kjøretøyet, for å
unngå at bilen utfører plutselig akselerasjon
eller bremsing. For å endre hastighet ved å bruke hastigheten
som er foreslåttSpeed Limit Recognition and
Recommendation
vist på instrumentpanelet:
–
Når skiltet passeres:
►

T
rykk på 4-OK for å lagre den anbefalte
hastighet. Denne verdien vises deretter
umiddelbart som den nye hastighet på
instrumentpanelet.
–
Etter at skiltet er passert:
►

T
rykk på 4-OK. Meldingen «
OK?» vises for å
bekrefte forespørsel om lagring.
►
T
rykk igjen på 4-OK for å lagre den anbefalte
hastighet. Den nye hastigheten vises på
instrumentpanelet.
Av
► Trykk på 1: visning for cruisekontroll slukker.
Funksjonssvikt
I tilfelle funksjonssvikt vises streker blinkende og
deretter faste i stedet for hastighetsinnstillingen.
Få det kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Highway Driver Assist
Bare tilgjengelig på versjoner med EAT8-
automatgir og -drivevelger.
Dette systemet justerer automatisk hastigheten
og korrigerer bilens kurs, ved å bruke Adaptive
Cruise Control med Stop&Go-funksjon sammen
med kjørefeltassistansen.
Disse to funksjonene må være aktivert og i bruk.
For mer informasjon om Adaptive Cruise
Control og Kjørefeltassistanse , se de
tilhørende avsnittene.
Systemet hjelper føreren ved styring,
akselerasjon og bremsing innenfor
kjøretøyets fysiske grenser og kapasitet.
Noen infrastrukturelementer eller biler i
omgivelsene vil kanskje ikke ses skikkelig,
eller blir tolket dårlig, av kamera og radar, noe
som kan lede til en uventet forandring i
retning, en mangel på korreksjon av retning
eller dårlig styring av akselerasjon eller
bremsing.
Dette systemet er primært beregnet på
kjøring på hovedveier og motorveier, og
fungerer bare med biler som kjører i samme
retning som deg.
Adaptive Cruise Control
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene om bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp og Cruisekontroll
– spesielle anbefalinger.
Dette systemet opprettholder kjøretøyets
hastighet automatisk til en verdi som er angitt
av føreren (hastighetsinnstilling), samtidig
som den respekterer en sikkerhetsavstand fra
kjøretøyet foran (målkjøretøy) som tidligere er

106
Kjørebelysning
Etter noen få sekunder blir alternativet akseptert
når tenningens slås av.
Føreren må holde tilstrekkelig sikkerhetsavstand
fra bilen foran.
Midlertidig overskridelse av
hastighetsinnstillingen
► Trykk ned gasspedalen. Systemet
er suspendert så lenge akselerasjonen
opprettholdes. Hastigheten ved siden av
symbolet blir borte fra instrumentpanelet.
Fravelging av systemet
► Trykk på 1-ASSIST til symbolene blir borte
fra instrumentpanelet.
Meldinger og varsler
Den faktiske rekkefølgen på visning av
meldinger eller varsler kan være
annerledes.
(grått symbol)
Cruisekontroll er valgt, men kan
ikke aktiveres.
Alle driftsforholdene er ikke
oppfylt.
(grått symbol)
Cruisekontroll er valgt. Avventer
aktivering.
Alle driftsforholdene er oppfylt.
Bruk
Valg av systemet
► Når motoren er i gang trykker du på
1-ASSIST for å velge cruisekontrollmodus.
Symbolet for Adaptive Cruise Control-
systemet vises i instrumentpanelet.
Slå på cruisekontroll
Med automatgirkasse (EAT8) eller girvelger må
hastigheten være mellom 0 og 180 km/t.
Systemaktivering er også underlagt følgende
betingelser:
–

førerdøren lukket.
–


førerens setebelte festet.
–

modus D valgt på automatisk girkasse.
–

parkeringsbremse frigjort.
–


hvis kjøretøyet står stille, er bremsepedalen
nede.
►


T
rykk på 3 eller 4-OK: gjeldende hastighet
blir hastighetsinnstillingen (minimum 19 mph
[30
km/h]) og cruisekontrollen aktiveres med én
gang (grønn skjerm).
Endring av hastighetsinnstillingen
Slik endrer du hastighetsinnstillingen ved å bruke
kjøretøyets nåværende hastighet:
►

For trinn på +/- 1 km/t, gjør du korte trykk
oppover/nedover på 3

for å øke/redusere.
►

For trinn på +/- 5 km/t, trykk og hold oppover/
nedover på 3

for å øke/redusere.
Langvarig for å trykke og hold oppover/
nedover på 3 forårsaker en rask endring i
kjøretøyets hastighet.
For å endre hastighetsinnstillingen ved å bruke
hastigheten som er foreslått av Speed Limit
Recognition and Recommendation-funksjonen
og vist på instrumentpanelet:
–

Når du passerer skiltet:
►


T

rykk på 4-OK for å lagre den foreslåtte
hastigheten. Denne verdien vises deretter
umiddelbart som den nye hastighetsinnstillingen
på instrumentpanelet.
–

Etter at du har passert skiltet:
►


T

rykk på 4-OK. Meldingen « OK?» vises for å
bekrefte forespørselen om lagring.
►

T

rykk igjen på 4-OK for å lagre den
foreslåtte hastigheten. Den nye verdien for
hastighetsinnstilling vises på instrumentpanelet.
Pause/gjenopptakelse av cruisekontroll
► Trykk på 2-I I> eller trå inn bremsepedalen.
Symbolet blir grått.
Cruisekontrollen kan også ha blitt satt på pause:
–

automatisk hvis det elektriske
stabilitetssystemet (ESC) utløses.
–


ved å skifte til nøytralt eller til revers.
–


ved bruk av den elektriske parkeringsbremsen.
–


ved å løsne sikkerhetsbeltet.
–


ved å åpne førerdøren.
►


T
rykk på 2-I I> eller 4-OK for å reaktivere
cruisekontrollen.
Med en EAT8-girkasse eller girvelger, etter at
bremsen har stoppet kjøretøyet helt og hvis
trafikkforholdene ikke tillater at kjøretøyet
begynner å bevege seg igjen innen 3 sekunder
etter stopp, trykker du på knappen 2-I I> eller
gasspedalen for å kjøre videre.
Cruisekontroll forblir aktiv etter girskifte.
Når cruisekontroll er satt på pause og
sjåføren prøver å aktivere den på nytt,
vises meldingen « Aktivering nektet, forhold
uegnet» midlertidig hvis reaktivering er
umulig (nødvendige betingelser ikke oppfylt).
Endre den programmerte
hastighetsinnstillingen med
Speed Limit Recognition and
Recommendation-funksjonen
► Trykk på 4-OK for å godta hastigheten som
foreslås av funksjonen i instrumentpanelet, og
trykk på nytt for å bekrefte.
Hvis den valgte hastigheten er langt fra
gjeldende kjøretøyhastighet, merkes en
sterk akselerasjon eller retardasjon.
Endre avstand mellom kjøretøy
► Trykk på 3 for å vise
avstandsinnstillingstersklene (« Langt»,
«Normal» eller « Nær»), deretter gjør du
påfølgende korte trykk oppover/nedover for å
velge en terskel.

109
Kjørebelysning
6

Systemet identifiserer grensene for trafikkfeltet
og styrer kjøretøyet inne i dette feltet for å
opprettholde den i den laterale posisjonen som
er valgt av sjåføren.
For å gjøre dette bruker systemet et kamera som
er plassert på den øvre delen av frontruten.
Denne funksjonen egner seg spesielt godt til
kjøring på motorveier.
Aktivering/deaktivering
Kjørefeltassistansesystemet aktiveres
automatisk etter valg av Highway Driver
Assist-modus.
Hvis du vil ha mer informasjon om Highway
Driver Assist-systemet, se det tilsvarende
avsnittet.
Valget bekreftes av visningen av symbolene på
instrumentpanelet eller på head-up-displayet
(hvis montert), som representerer rattet og
sidelinjene.
Fargen på symbolene avhenger av systemets
driftstilstand:
(grå)
Ett eller flere driftsforhold er ikke oppfylt,
systemet er satt på pause.
(grønt)
Alle driftsforhold er oppfylt, systemet er aktivt.(oransje)
Systemfeil.
Hvis føreren ikke lenger ønsker å bruke
systemet over litt tid, kan det deaktiveres ved å
trykke på knappen igjen (bekreftet når symbolet
forsvinner).
Systemstatus lagres når tenningen slås
a v.
Driftsforhold
– Adaptive Cruise Control aktiv .
– ESC-system operativt.
–

Antispinn-system aktivert.
–


Ingen tilhenger registrert.
–


Ikke noe «plassbesparende» reservehjul i
bruk.
–


Bilen utsettes ikke for sterke sidekrefter
.
–

Blinklys ikke aktivert.
Forskrift
Føreren må holde i rattet på en forsvarlig
måte.
Når reguleringen er aktivert, vises symbolene i
grønt: med små styreinnganger styrer systemet
kjøretøyet og holder det i den posisjonen som er
valgt av føreren i trafikkfeltet. Denne posisjonen
er ikke nødvendigvis i midten av feltet.
Føreren kan føle bevegelsene i rattet.
Føreren kan når som helst endre kjøretøyets
stilling ved å bruke rattet og opprettholde
stillingen til systemet har tatt hensyn til det.
Hvis den valgte posisjonen er for langt utenfor
sentrum, kan det oppstå en automatisk manøver
for sentrering. Systemet tilpasser seg den nylig
definerte posisjonen.
Pause/suspendering av
systemet
Føreren må handle omgående hvis
trafikkforholdene eller tilstanden til
veioverflaten krever inngrep, ved å bevege
rattet for midlertidig å stoppe systemdriften.
Ved å trå på bremsepedalen som resulterer i
at Adaptive Cruise Control-systemet, vil også
føre til at systemet settes på pause.
Hvis systemet oppdager at føreren ikke
holder fast nok i rattet, utløses en serie
av gradvise varsler og systemet deaktiver seg
selv etter hvert hvis det ikke kommer noen
reaksjon fra føreren.
Hvis funksjonen avbrytes på grunn av
langvarig frigjøring av kraften som holder
rattet, må systemet reaktiveres ved å trykke
på knappen igjen.
Automatisk suspensjon
Pause i fjæringssystemet er ledsaget av et
spesifikt hørbart signal.
–

Utløsning av ESC-systemet.

11 0
Kjørebelysning
– Utilstrekkelig feltoppdagelse. I dette tilfellet
kan Active Lane Departure Warning System
ta over, og systemet reaktiverer seg selv når
driftsforholdene er oppfylt igjen.Satt på pause av føreren
– Kjøring utenfor filmarkeringene.
– For hardt grep på rattet eller dynamisk
håndtering av rattet.
–

Enhver handling med bremsepedalen
(som resulterer i at cruisekontrollen settes på pause frem til reaktivering), eller gasspedalen
(suspensjon frem til pedalen ikke lenger trykkes).
–

Sette Adaptive Cruise Control-systemet på
pause.
–

Deaktivering av stabilitets-/antispinnsystemet.
Kjøreforhold og tilhørende varslinger
Tabellene nedenfor beskriver visningene som er knyttet til de viktigste k\
jøresituasjonene. Den faktiske rekkefølgen for visning av disse va\
rslene kan være
annerledes.
Plasseringene av disse symbolene varierer i henhold til skjermmodusen so\
m er valgt på instrumentpanelet og hvorvidt head-up-displayet er akti\
vert eller
ikke (hvis montert på kjøretøyet).
SymbolerKommentarer

(grå)

Cruisekontroll i pause.
Kjørefeltassistanse er ikke valgt.


(grønt)

Cruisekontroll på.
Kjørefeltassistanse er ikke valgt.

162
Ved funksjonsproblemer

► Monter hjulet på navet.
► Skru inn boltene for hånd.
►

Skru fast låsebolten på forhånd med
hjulnøkkel


5
utstyrt med låsepipe 2.
►

Foreta en første tiltrekking av de andre
boltene ved hjelp av hjulnøkkelen 5

uten
overgangen.


► Senk bilen helt ned igjen.
► Fold sammen jekken 6
og fjern den.


► Skru fast låsebolten med hjulnøkkel 5 utstyrt
med låsepipe 2 .
►

T
rekk til de andre boltene ved hjelp av
hjulnøkkelen 5 uten overgangen.
►

Sett på navkoppene igjen på hver av boltene
(avhengig av utstyr).
►


Legg verktøyet på plass.
Etter skifte av et hjul
Med et plassbesparende reservehjul
av nødhjultypen
Deaktiver visse funksjoner knyttet til
kjøreassistanse (Active Safety Brake,
Adaptive Cruise Control, osv.).
Ikke kjør fortere enn 80 km/t.
Det er forbudt å kjøre med mer enn ett
«plassbesparende» reservehjul.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Kontroller strammingen av reservehjulets
bolter og dekktrykket.
Få det punkterte dekket undersøkt. Etter å ha
foretatt en inspeksjon, vil teknikeren informere
deg om dekket kan repareres eller om det må
skiftes.
Skifte av pære
Under visse klimatiske forhold (lave
temperaturer, fuktighet), er det normalt at
det dannes dugg på innsiden av
lykteglassene; duggen forsvinner noen
minutter etter tenning av lyktene.
Se aldri direkte inn i lyset fra LED-lykter:
fare for alvorlig skade på øynene!


Lyskasterne er utstyrt med glass av
polykarbonat, dekket med en
beskyttende lakk:
– De må ikke rengjøres med tørr klut
eller med slipende midler, eller med
rensemidler eller løsemidler.
– Bruk en svamp og såpevann, eller et
produkt med nøytral pH.
– Ved bruk av høytrykksvask på gjenstridig
smuss må du ikke rette strålen for lenge mot
frontlys, lykter, lys og kanter, ellers kan du
skade lakken eller pakningene.
Skifte av lyspære må kun gjøres etter at
tenningen er slått av og frontlysene/
lyktene har vært slukket i flere minutter
– risiko for alvorlige forbrenninger!
Berør ikke pæren med fingrene. Bruk en klut
som ikke loer.
Det kreves at det kun brukes lyspærer av
typen antiultrafiolett (UV), slik at lyktene ikke
ødelegges.
Skift alltid en defekt pære med en ny pære
som har samme referanse og spesifikasjoner.
Bytt lyspærene i par for å unngå ubalansert
belysning.
Sette på plass lykteenheter
Utfør operasjonen i motsatt rekkefølge
som ved demontering.