isofix CITROEN C4 PICASSO 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI

Priekinio keleivio oro pagalvės
išjungimas


Vaikų apsaugos įtaisas

Trijose antros eilės jūsų automobi-
lio sėdynėse yra įrengti reglamentuoti
ISOFIX tvirtinimai; kiekvienai vietai nu-
matytos 3 tvirtinimo kilpos A B C
.
Ši tvirtinimo sistema yra numatyta vai-
kui, sveriančiam iki 18 kg.
Elektrinis jungiklis



135




125



122



Priekinės oro pagalvės


Mechaninis jungiklis

TINKAMAS KELEIVIŲ SAUGUMAS



1.
Raktas įkišamas į spynelę A
.

2.
Pasirenkama padėtis "OFF"
.

3.
Ištraukiamas raktas. Galinių durų atidarymas iš vidaus blo-
kuojamas raktu pasukant duryse įreng-
tą fi ksatorių (rantas įstrižai).

Paspaudus mygtuką užblokuojamas
elektrinis galinių langų valdymas ir gali-
nių durų atidarymas.


ISOFIX tvirtinimo sistema

VII
11 7
VAIKŲ SAUGUMAS


*
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų
vežimo automobiliu taisykles.
PAGRINDINIAI VAIKŲ SĖDYNIŲ
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
Kurdama automobilio koncepciją fi r-
ma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų
saugumu, tačiau jų saugumas pri-
klauso taip pat ir nuo jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų op-
timalus, laikykitės žemiau išdėstytų
nurodymų:


- pagal Europos Sąjungos re-
glamentą visi jaunesni kaip
12 metų arba mažesnio negu
pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir-
tintas ir pritaikytas pagal svorį
vaikų sėdynes
vietose, turinčio-
se saugos diržus arba laikiklius
ISOFIX * ,

- pagal statistiką, saugiausia vežti
vaikus galinėse jūsų automobi-
lio vietose,

- mažesnis kaip 9 kg svorio vai-
kas būtinai turi būti vežamas
atsuktas atgal, tiek vežant
priekyje, tiek galinėse vietose.



CITROËN
jums pataria
automo-
bilio galinėse vietose
vežti vaikus
tokia tvarka:


- iki 2 metų amžiaus vaikus vežti
atsuktus atgal
,

- vyresnius kaip 2 metų vaikus
vežti atsuktus į priekį
.
VAIKO SĖDYNĖS ĮTAISYMAS PRIEKYJE


Atsukta atgal sėdynė
Kai atgal atsukta vaiko sėdynė įtai-
soma ant priekinės keleivio sėdy-
nės
, keleivio oro pagalvė būtinai turi
būti atjungta. Antraip vaikui grėstų
pavojus būti sunkiai sužeistam
arba net žūti nuo išsiskleidusios
oro pagalvės
.

Išilginė vidurinė padėtis

Atsukta į priekį sėdynė
Kai į priekį atsukta vaiko sėdynė įtaiso-
ma ant priekinės keleivio sėdynės
,
nustatykite automobilio sėdynę į išilginę
vidurinę padėtį
pakeltu atlošu ir palikite
oro pagalvę įjungtą.

VII
11 9
VAIKŲ SAUGUMAS
CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų sėdynių:


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg



Grupės 1, 2 ir 3: nuo 9 iki 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.







L2

"KIDDY Comfort Pro"
Kai vežamas mažas vaikas
(nuo 9 iki 18 kg),
būtina naudoti apsauginį skydelį.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus
(maždaug nuo 22 kg)
naudojamas tik paaukštinimas.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Šios sėdynės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

VII
122
VAIKŲ SAUGUMAS
LAIKIKLIAI ISOFIX


Jūsų automobilis pritaikytas pagal
ISOFIX naujausią reglamentą
.
Trys antrosios eilės sėdynės turi pri-
taikytus ISOFIX laikiklius: Tai yra trys žiedai ant kiekvienos
sėdynės:


- du žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės
atlošo ir sėdimosios dalies ir pa-
ženklinti etikete,

- vienas žiedas B
, skirtas tvirtinti
viršutinį diržą, vadinamasis TOP
TETHER
, paženklintas etikete
ant dangtelio atlošo viršuje. Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums
garantuoja patikimą, tvirtą ir greitą
vaiko sėdynės tvirtinimą jūsų auto-
mobilyje.
Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje, vaiko apsauga susidū-
rimo atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų sė-
dynės ISOFIX gali b
ūti įtaisomos jūsų
automobilyje, žiūrėkite vaikų sėdynių
ISOFIX įrengimo jūsų automobilyje
lentelę.
Vaikų sėdynės ISOFIX
turi du už-
raktus, kurie lengvai užsikabina už
abiejų tvirtinimo žiedų A
.
Kai kurios sėdynės taip pat turi vir-
šutinį diržą
, kuris prikabinamas prie
žiedo B
.
Norėdami prikabinti šį diržą nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą
ir atlošo viršuje esantį dangtelį. Tada
prikabinkite kabliuką prie žiedo B
, po
to įtempkite viršutinį tvirtinimo diržą.

VII
123
VAIKŲ SAUGUMAS

Ši vaikų sėdynė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose. Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie
automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(ūgio kategorija B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg





Įrengiama tik atgręžta pirmyn.
Turinti viršutinio tvirtinimo diržą, vadinamąjį TOP TETHER,
skirtą tvirtinti prie viršutinio žiedo B
.
Trys rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.


)
Nustatykite priekinę automobilio sėdynę taip, kad vaiko kojos nesiektų
jos atlošo.

VII
124
VAIKŲ SAUGUMAS


*
ISOFIX lopšys yra tvirtinamas prie dviejų ISOFIX kilpų ir užima dvi galines vietas.

**
Norėdami įtaisyti B1
tipo ISOFIX vaikų sėdynes nuimkite automobilio sėdynių galvos atramas.
ISOFIX VAIKŲ SĖDYNIŲ ĮTAISYMO INFORMACINĖ LENTELĖ

Laikantis Europos Sąjungos reglamentuotų standartų šioje lentelėje nurodytos ISOFIX vaikų sėdynių, turinčių ISOFIX
tvirtinimus, įrengimo galimybės.
Universalių ir pusiau universalių ISOFIX vaikų sėdynių ISOFIX dydžio klasė, žymima raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodyta
vaiko sėdynės ISOFIX logotipo dešinėje.

IUF:
vieta, pritaikyta įtaisyti atgręžtą į priekį universalią ISOFIX vaiko sėdynę, tvirtinamą viršutiniu saugos diržu.

IL-SU:
vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią ISOFIX vaiko sėdynę: atgal atgręžtą vaiko sėdynę ISOFIX, turinčią viršutinį
diržą, ir vaiko lopš
į ISOFIX su viršutiniu diržu.
Neįrenkite vaikų sėdynių, turinčių atramas.


Vaiko svoris/vidutinis amžius




Iki 10 kg (0 grupė)


Maždaug iki 6 mėnesių




Iki 10 kg (0 grupė)


Iki 13 kg (0+ grupė)

Maždaug iki 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg (1 grupė)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų



ISOFIX vaiko sėdynės tipas



Lopšys

*


atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta į priekį




ISOFIX dydžių klasės



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1

**



Galinės šoninės
ISOFIX
vietos



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF




Galinė vidurinė
ISOFIX vieta




X



IL-SU



IL-SU



IUF

340
VAIZDINĖ RODYKLĖ


Bagažinės įranga ....................... 111-115


- bagažo uždanga

- stogas "modubox" ("C4 Picasso")

- tentas ir bagažinės uždanga ("Grand
C4 Picasso")

- kabliukai krepšiui

- atskyrimo tinklelis ("Grand C4
Picasso")

- tvirtinimo kilpos

- bagažo prilaikymo tinklelis
("Grand C4 Picasso")
Nešiojamasis šviestuvas ..................116

Galinės sėdynės (3 eilės) .................. 74
Sėdynių pertvarkymas ir
jų padėtys ....................................... 75

Klasikinės vaikų sėdynės.......... 117-121
Vaikų sėdynės ISOFIX .............. 122-124
Vaikų apsaugos įtaisas .................... 125
Šoninės užuolaidėlės........................110

Galinės galvos atramos ..................... 70
Galinės sė
dynės (2 eilės) ............. 70-73
Galinės dalies įranga ................ 109-110


- galinė lentyna

- pasidėjimo vietos po kojomis

- šoninės užuolaidėlės

- galinė užuolaidėlė ("Grand C4 Picasso")


Saugos diržai ............................ 131-134

Kilimėlis ........................................... 108

Oro pagalvės ............................ 135-138
Priekinės keleivio oro pagalvės
atjungimas ................................... 136
Vaizdo įrangos komplektas ....... 329-336

Priekinės sėdynės ........................ 67-69


- rankinis reguliavimas

- elektrinis reguliavimas


VIDUS

343
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
"Jukebox" (klausymasis)........256Jungikliai prie vairo...233, 277,309Jungiklių skydelis...................276
Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP)................................... 129Diodinės (LED) dienos šviesos ...96Distancinio valdymo elementas........................82,83Distancinio valdymo elementopakeitimas .............................82Distancinio valdymo nustatymas į pradžią..............82Distancinis
valdymas ...........78, 79,83,331Durų atidarymas ................78,88Durų atsarginė rankena ...........89Durų kišenės .................. 104,108Durų uždarymas ................79,88Durys .......................................88DVD grotuvas ........................330Dyzelinis variklis ..............93,178Dyzelino priedų lygis .............. 180
Funkcijų kontrolinės lemputės ...39Identifikacijos duomenys ........ 226Identifikavimo duomenų lentelės................................ 226ISOFIX (laikikliai) ................... 122Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai .............................76
DFI
Gaiviklio kvapų kasetė.............65Galinė lentyna........................109Galinės galvos atramos ...........70Galinės sėdynės ..........70, 72,74Galiniai rūko žibintai .................95Galiniai skaitymo šviestuvai .....................104, 109Galiniai žibintai ...............194, 195Galinio stiklo atidarymas ..........90Galinio stiklo plautuvas ..........100Galinio stiklo valytuvas ..........100Galinis rūko žibintas...............193Galinis stiklas(jo atidarymas) .......................90Galinis vaizdo ekranas ...........333Galinių sėdynių nulenkimas ................70, 72,74Galvos atlo

346
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
Tachometras......................31,32Techninė charakteristika .......213,
215, 221,223Techninė priežiūra ........29,42,43Techninės pagalbos kvietimas ...................... 130,228Techninės priežiūros rodikliogrąžinimas į nulinę padėtį......į43Techninės priežiūros rodiklis .............................42,43Telefonas................. 229, 260-262,
295,296Temperatūros reguliavimas ....................58,60Tentas .................................... 112Tikrinimai........177,178, 181,182
TMC(eismo informacija)...... 249,289Tolimųj
Ð šviesų
žibintai ...................94, 190,191Trečiasis stabdymosignalo žibintas .................... 196
Veikimo kontrolinėslemputės ..............33,36,38, 39Ventiliacija ................................56Ventiliacijos angos ...................56Vėsinama pasidėjimo vieta .... 107Vidaus apšvietimas ........ 103,196Vidinė oro cirkuliacija .........58,60Vidinis galinio vaizdo
veidrodis ................................77Vienspalvisekranas ................310, 322,324Vienspalvis ekranas A..............A45Vienspalvis ekranas C .............47Vietą nustatantis greitosiospagalbos kvietimas ...... 228,229Vietą nustatantis techninėspagalbos kvietimas ...... 228,229Variklių duomenys .......... 213,215
Vaikų sauga .....................86, 125Vaikų saugumas ...........117,120,
122-125Vaikų sėdynės ................117, 119Vaikų sėdynės (klasikinės) .....120Vaikų sėdynės ISOFIX .... 122-124Vairas (reguliavimas)...............77Vairas su nejudamaiscentriniais jungikliais ............160Vairavimo padėčių įrašymas į atmintį....................................į69Vairavimo padėtys(įrašymas į atmintį)................69Vairo aukščio ir atstumoreguliavimas ..........................77Vairo stiprintuvo skysčiolygis .....................................179Vairo užraktas..........................81Vaizdo aparatūra....................259Vaizdo įranga .........................329Va izdo meniu.........................259Valandos (reguliavimas) ....... 264,
298,320, 321Valandų koregavimas ...264,298, 320, 321Variklio alyva ....................43, 179Variklio alyvoslygio rodiklis ...................43, 179Variklio alyvos lygio tikrinimas ...43Variklio gaubtas .....................174Variklio gaubto atidarymas .....174Variklio gaubto atrama ...........174Variklio skyrius ...............177, 178Variklių duomenųlentelės ........................213, 215Varžtas nuo vagystės.............188Vėdinimas ................................29
TVV
Žemėlapis (spalvotas ekranas) .............247Žibintų plautuvas....................101Žibintų plautuvo bakelis .........180Žibintų plautuvo
skysčio lygis .........................180Žiemos uždanga ....................210
Ž
Vaikai.....................120, 123,124Vaikųapsauga........117, 120,122-124Vaikų priežiūros veidrodis......105
V
USB Box imtuvas ...................108USB grotuvas .................253,314USB jungtis ...................108, 253,254, 314,316Užrakinimas iš vidaus..............88Užuolaidėlės..................105,110
U