phone CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2012Pages: 340, PDF Size: 17.3 MB
Page 47 of 340
II
45
MONITOIMINÄYTÖT
16/9 VÄRINÄYTTÖ(MYWAY)
Näytön tiedot
Näytössä näkyvät automaattisesti
seuraavat tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- korkeus
- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu,
kun tienpinta alkaa jäätyä)
- audiotoiminnot
- navigointijärjestelmän tiedot.
Toiminnot
Sovelluksen valinta MyWay -panee-
lista:
)
kun painat painiketta RADIO
,
MUSIC
, NAV
, TRAFFIC
, SETUP
tai PHONE,
pääset vastaavaan
valikkoon
)
valitse kääntämällä säädintä
)
vahvista valinta painamalla sää-
dintä
tai
)
keskeytä meneillään oleva toimin-
to ja palaa edelliseen näyttöön
painamalla "
ESC"
-painiketta.
* Kohdemaan mukaan. Lisätietoja sovelluksista saat luvus-
ta "Audio ja telematiikka" tai erilli-
sestä oppaasta, jonka sait muiden
auton papereiden mukana.
SETUP-valikko
)
Pääset SETUP
-valikkoon pai-
namalla "SETUP"
-painiketta.
Valikossa voit valita seuraavat
toiminnot:
- kielet
- päivämäärä ja kellonaika
- näyttö
- yksiköt
- järjestelmän parametrit.
Kielet
Tässä valikossa voit valita näytön kie-
len: saksa, englanti, espanja, ranska,
italia, hollanti, puola, portugali ja turkki * .
Page 232 of 340
230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD-levyn poisto soittimesta
2. RADIO: pääsy "Radio Menu" -valikkoon.
Radioasemien luettelo aakkosjärjestyksessä(FM-taajuusalue) tai taajuuksien näyttö (AM-
taajuusalue).MEDIA: pääsy "Media Menu" -valikkoon (CD-levyt, jukeboksi, lisätulo).
Kappaleiden luettelo. Äänilähteen vaihto.
NAV: pääsy "Navigation Menu" (Navigointi) -valikkoon ja
viimeisimpien kohteiden näyttö. ESC: meneillään olevan toiminnon
keskeyttäminen.
Pitkä painallus: paluu päänäyttöön.TRAFFIC: pääsy "Traffi c Menu" (Liikenne) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10).
ADDR BOOK:pääsy "Address book Menu" (Yhteystiedot) -
valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikossa 10). SETUP: pääsy "SETUP" (Määritykset) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10). Pitkä painallus: GPS-yhteys.
3. Audiosäädöt (esim. kanava-/kaiutintasapaino,matalat/korkeat äänet, ääniympäristö).
4. Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen lähde säädetäänerikseen, navigointiviesti- ja varoitus mukaan lukien). Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus.
Lyhyt painallus: mykistyksen kytkeminen päälle.
5. Radioasemien automaattinen haku pienimmän
taajuuden suuntaan.
CD-levyn tai MP3-kansion edellisen kappaleen
v
alinta.
KÄYTTÖÖNOTTO
NaviDrive 3D -PANEELI
6. Radioasemien automaattinen haku suurimman taajuuden suuntaan.
CD-levyn tai MP3-kansion seuraavan kappaleen valinta.7.Normaali näyttö tai musta näyttö.
8. Näytön valinta peräkkäin "KARTTA"- tai "NAVIGOINTI"-näytön(jos navigointi käytössä)/puhelinnäytön (jos puhelu käynnissä)/
"RADIO"-näytön tai "MEDIA"-näytön toiston aikana.9. VASTAA PUHELUUN: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon. Bluetooth-yhteys, tulevan puhelun hyväksyminen.
10. LOPETA TAI HYLKÄÄ PUHELU: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon.Käynnissä olevan puhelun lopettaminen tai
tulevan puhelun hylkääminen, Bluetooth-yhteys. 11. Numeroiden tai kirjainten syöttö kirjain-/numeronäppäimistöllä, 10 radiotaajuuden esivalinta.12.SD-kortin lukija
Lyhyt painallus: viimeksi
syötetyn merkin poisto.
Pitkä painallus:
puheentunnistuksen kytkeminen päälle.
Page 234 of 340
232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut
äänikomennon, NaviDrive 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Page 235 of 340
233
02
ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESSBOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description
Page 259 of 340
257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
BLUETOOTH-PUHELIMEN TAI
AUTOPUHELIMEN VALINTA
Aktivoi Bluetooth-puhelin tai
autopuhelin painamalla TEL-painiketta.
PUHELIN
Valitse "Phone menu" ja "Select phone". Valitse seuraavaksi joko"Telephone off", "Use Bluetoothphone" tai "Use internal phone".
Vahvista kaikki vaiheet painamalla
OK-painiketta.
Järjestelmä voidaan kytkeä käyttöön vain silloin, kun käytössä onsamaan aikaan Bluetooth-puhelin ja SIM-kortti (autopuhelin).
T
ällöin Bluetooth-puhelimen hakemisto synkronoidaanjärjestelmään.
Page 260 of 340
258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista jaBluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen
ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston
myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
PUHELIN
BLUETOOTH-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen NaviDrive 3D -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Aktivoi
puhelimen Bluetooth-toiminto.
Viimeksi
yhdistetty puhelin yhdistyy automaattisesti uudelleen.
Jos mit
ään puhelinta ei ole yhdistetty,järjestelmä ehdottaa "Connect phone".Valitse "Yes" ja vahvista valitsemalla OK.
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty
koodi näkyy näytössä.
Kun haluat kytke
ä toisen matkapuhelimen audiojärjestelmään, paina TEL-painiketta, valitse "Phone menu", "Select phone" ja "Connect
Bluetooth phone". Valitse sen jälkeenhaluamasi puhelin tai "Searchphone".
Vahvista kaikki vaiheet painamallaOK-painiketta.
Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, NaviDrive 3D
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää
muutamia minuutteja * .
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemminkytketty järjestelmään (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin ja
valitse sen jälkeen "Connect phone", jolloin puhelin yhdistetään. Valitse "Delete pairing", jos haluat peruuttaa puhelimenyhdistämisen.
Paina TEL-painiketta.
Aloita yhteyden muodostaminen puhelimeen valitsemalla "Search phone", ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse tämän jälkeen puhelimennimi.
Search phonep
Page 261 of 340
259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Irrota kiinnike painamalla
poistopainiketta.
Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen
ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa
SIM-kortin, toimi kuten kohdassa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kul
jettajalta paljon huomiota.Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja
vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.
Jos haluat kä
yttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa "Yes", kun järjestelmä kysyy "Doyou want to switch to the internalphone?". Muussa tapauksessa
vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut
käyttävät SIM-korttia.
Remember PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN", jotta sinun ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla kerralla.
AUTOPUHELIMEN JA SIM-KORTIN
KÄYTTÄMINEN
PUHELIN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo
voidaan synkronoida järjestelmään.
Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua k
äyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liittää Bluetooth-
puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut auton audiojärjestelmän kautta.
Page 262 of 340
260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
vastaanottamiseksi tai puhelun lopettamiseksi.
Ota puhelu vastaan valitsemalla
"Yes" tai hylkää puhelu valitsemalla
"No", ja vahvista valitsemalla OK.
PUHELUUN VASTAAMINEN
PUHELUN SOITTAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusiteksti-ikkuna.
Lopeta puhelu painamalla END
CALL -
painiketta tai paina OK-painiketta ja
valitse "End call" ja hyväksy valitsemallaOK.
End call
Paina ACCEPT CALL -painiketta.
Puhelinnumero voidaan m
yös valita yhteystietoluettelosta. Valitse
"Dial from address book". NaviDrive 3D -laitteeseen voidaan
tallentaa jopa 4 096 yhteystietoa. Valitse "Dial number"
ja näppäile puhelinnumero virtuaalinäppäimistön avulla. Valitse "Phone menu" ja vahvista
v
alitsemalla OK.
Dial number
Phone menu Phone menu -valikon kautta saadaan n
äkyviin tiedot 20 edellisestäpuhelusta, jotka on soitettu ajoneuvosta tai joihin on vastattu. Voit
valita puhelinnumeron luettelosta ja yhdistää puhelun numeroon
valitsemalla OK.YesNo
Ota puhelu vastaan painamalla ACCEPT CALL -painiketta taihylkää puhelu painamalla END CALL -painiketta.
PUHELIN
Page 266 of 340
264
ADDR
BOOK
Recalculate Laske reitti uudelleen3
Fast routenopein4
Short routelyhin4
Optimized routeOptimoi aika/matka4
POI nearbyläheltä
POI search
Hae kohdepisteitä2
3
POI near destinationkohteen läheltä 3
POI in citykaupungista 3
POI in countrymaasta3
POI near route
reitin varrelta 3
Route type
opastusperusteet
Route options Opastusvaihtoehdot2
3
POI near destinationkohteen lähellä4
Short routelyhin4
Optimized routeOptimoi aika/matka4
Subscr. servicemaksullinen palvelu4
Route dynamics
liikenne huomioon ottaen Settin
gs
säädöt2
3
Traffi c independentei kiertoteit‰ 4
Semi-dynamic
vahvistuksella4
Dynamicautomaattinen 4
Avoidance criteriapoissulkemiskriteerit3
Avoid motorwaysSulje pois moottoritiet 4
Avoid toll roadsSulje pois tiemaksut4
Avoid tunnelsSulje pois tunnelit4
Avoid ferriesSulje pois lautat4
RecalculateLaske reitti uudelleen
3
Address book Menu yhteystietoluettelovalikko
Create new entry Luo uusi kortti
1
2
Show memory status
Näytä muistin tila2
Export address book Lähetä yhteystietoluettelo2
Delete all voice entries
Poista kaikki äänitunnisteet2
Delete all entries Poista kaikki kortit2
Delete folder "My Addresses"
Poista yhteystiedot2
Phone menu
puhelinvalikko
Dial number
numeron valinta
1
2
Dial from address bookpuhelu yhteystietoluettelon numeroon2
Call listspuheluluettelo2
Messagesviestit2
Select phoneValitse puhelin2
Search phoneEtsi puhelin 4
Te l ephone off
ei puhelinta3
Use Bluetooth phoneKäytä bluetooth-puhelinta3
Use internal phone Käytä autopuhelinta3
Connect Bluetooth phoneYhdistä Bluetooth-puhelin 3
Disconnect phoneKytke puhelin pois5
Rename phoneNimeä puhelin uudelleen 5
Delete pairingPoista puhelin5
Delete all pairingsPoista kaikki puhelimet5
Show details
Näytä tiedot 5
Page 267 of 340
265
SETUP
Settings
säädöt2
Automatic answering system automaattinen vastaaja 3
Select ring tone Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume Säädä äänenvoimakkuutta3
Enter mailbox number Anna postilaatikon numero3
Internal phone settings
autopuhelimen säädöt3
Automatically accept callVastaanota puhelu automaattisesti3
Signal waiting call (?)soittoääni3
Show status
Näytä tila 3
Activate waiting callYhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu3
Call forward (?)Soita eteenpäin 3
Show status
Näytä tila 3
Activate call forwardKytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forwardKytke puhelunsiirto pois3
Suppress own numberÄlä näytä omaa numeroapp3
Select networkV eVVrkon valinta3
Set network automaticallyMääritä verkko automaattisesti3
Set network manuallyMääritä verkko manuaalisesti3
Search for networksHae verkkoja 3
PIN settingsPIN-koodin säädöt3
Change PINVaihda PIN-koodia 3
Activate PINOta PIN käyttöön 4
Deactivate PINPoista PIN käytöstä 4
Remember PINMuista PIN-koodi3
SIM-card memory status SIM-kortin muistin tila 3
SETUPasetukset
Menu lan
guage
kielet
Lan
guage & Speechkielet ja puhetoiminnot
1
2
3
Deutschsaksa4
Englishenglanti4
Españolespanja4
Français
ranska 4
Italianoitalia 4
Nederlandshollanti4
Polskipuola4
Voice control puheentunnistuksen asetukset3
Voice control activepuheentunnistus päällä 4
Tutorialkäyttöohjeet4
Portuguese
portugali4
Basicsperussäännöt5
Examples
käytännön esimerkki5
Tips
vinkit5
Speaker adaptationäänen muistiintallennus 4
New speaker adaptationuusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptationPoista nykyinen muistiintallennus5
Voice output volume puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3
Date & Timepäivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time
Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date formatpäivämäärän muoto3
Time formatkellonajan muoto3