isofix CITROEN DS4 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VA R N O ST VOŽ NJA UREDITVE VARNOST OTROK
196 Električna parkirna zavora
204 Parkirna zavora z ročnim
upravljanjem
205 Ročni menjalnik
206 Robotizirani menjalnik
210 Samodejni menjalnik
214 Pomoč pri speljevanju na klancu
215 Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
216 Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
218 Sistem Stop & Start
221 Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte
222 Sistem za nadzor mrtvih kotov
226 Omejevalnik hitrosti
228 Te m p o m a t
230 Merjenje razpoložljivega prostora232 Pomoč pri parkiranju
178 Smerniki
178 Varnostne utripalke
179 Hupa
179 Klic v sili ali klic za pomoč na
cesti
180 Sistemi pomoči pri zaviranju
181 Sistema za nadzor vozila
med vožnjo (ESP)
183 Var nostni pasovi
187 Varnostne blazine 162 Otroški sedeži
164 Izklop prednje sopotnikove
varnostne blazine
171 Otroški sedeži ISOFIX
175 Zaščita otrok 14 4 Ureditev notranjosti vozila
15 0 Naslon za roke med
sprednjima sedežema
155 Ureditev prtljažnika
008008009009006006007007

Splošni podatki o otroških sedežih


Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.














CITROËN
priporoča
, da prevažate
otroke na zadnjih sedežih
vozila:


- do treh let starosti tako, da so
z obrazom obrnjeni proti
zadnjemu delu vozila,



- od treh let starosti dalje pa tako, da so z
obrazom obrnjeni v smer vožnje.





Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:


- V skladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5 m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži
, ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi
*
.

- Po statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.


- Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.







*

Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.

Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg



Skupine 1, 2 in 3: otroci od 9 do 36 kg






L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je
z naslonjalom obrnjen proti
vetrobranskem steklu.



L2

KIDDY Comfort Pro
Pri prevozu majhnih otrok
(od 9 do 18 kg) je obvezna
uporaba sedeža z varnostno
mizico.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg






L4

KLIPPAN Optima
Za otroke od približno šestih let naprej (od 22 kg dalje) uporabljajte samo
sedežni podstavek.




L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

171Varnost otrok
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi
ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX:




















Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX

Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:


- dva obroča A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena s simbolom,
- obroč B
za pritrditev zgornjega pasu, t.i.
To p Te t h e r
, ki je nameščen za sedežem in
označen s simbolom.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.

Otroški sedeži ISOFIX
so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom
, ki se pripne na obroč B
.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Za seznanitev s tem, katere otroške sedeže
ISOFIX lahko namestite v svoje vozilo, si
poglejte tabelo za namestitev otroških sedežev
ISOFIX. Pred namestitvijo in pritrditvijo
otroškega sedeža ISOFIX na levi sedež
zadnje klopi, povlecite varnostni pas na
zadnjem srednjem sedežu proti sredini
vozila, da zagotovite njegovo normalno
delovanje.
- Pas otroškega sedeža povlecite med vodili
naslona za glavo na hrbno stran sedeža
vozila.

- Pritrdite zatič zgornjega pasu otroškega
sedeža v obroč B
.

- Napnite zgornji pas otroškega sedeža.
Za pritrditev otroškega sedeža v t.i. obroč TOP
TETHER
:


- Predno na sedež namestite otroški sedež,
odstranite in pospravite naslon za glavo (ko
odstranite otroški sedež naslon za glavo
namestite nazaj).

Otroški sedež ISOFIX, ki ga priporoča CITROËN in je
homologiran za vaše vozilo


Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.


Otroški sedež ISOFIX s pritrdiščem TOP TETHER


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Pritrdi se ga na obroč A
ter obroč B
, t.i. TOP TETHER, s pomočjo zgornjega pasu.
Možni so trije položaji školjke: sedeč, počivanje in raztegnjen.

173Varnost otrok










Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je
otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom
ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrdilni elementi Isofix.

*
Sedežev za dojenčka in košar z otroškega vozička ne morete namestiti na sedež prednjega sopotnika.

**
Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema celotno zadnjo sedežno klop.



Otrokova teža



in
starost


pod 10 kg
(skupina 0)


do približno
6 mesecev

pod 10 kg


(skupina 0)



pod 13 kg


(skupina 0+)


do približno 1 leta

od 9 do 18 kg (skupina 1)


od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža ISOFIX





sedež za dojenčke

*



"hrbet v smeri vožnje"




"hrbet v smeri vožnje"



"obraz v smeri vožnje"




Razred velikosti sedeža ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki se lahko namestijo na

zadnja
bočna sedeža



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.

391Slikovno kazalo
Notranjost vozila


Ureditev prtljažnega prostora 155 -158


- zadnja polica

- kaveljčki

- 12-voltna vtičnica

- prenosna svetilka

- obroči za pritrditev

- vdolbina za shranjevanje


Zadnji sedeži 93 -94
Naslon za roke na zadnjih
sedežih/loputa za smuči 154
Pritrdilni elementi ISOFIX 171-173

Otroški sedeži 162-170, 174
Prednja sedeža 88 -92
Varnostni pasovi 183 -186
Varnostne blazine 187-192

Predal pred sprednjim sopotnikovim
sedežem 145
Izklop varnostne blazine prednjega
sopotnika 189
Ureditev notranjosti 144-154


- Jack/USB priključki

- vžigalnik/12-voltna vtičnica

- odstranljivi pepelnik

- naslon za roke na prednjih sedežih

- 230 V/50 Hz priključek

- preproge

Panoramsko vetrobransko steklo 12


- zatemnitveni zaslon

- senčnik

395Abecedno kazalo
Indikator predlagane menjave prestave ....... 215
Inicializacija daljinskega upravljalnika .......... 105
Inicializacija pomika stekel ........................... 115
Instrumentne plošče ......................38 - 40, 57, 61
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (pritrdišča) ........................................ 171
Izklop električnega toka ................................ 280
Izklop sopotnikove varnostne blazine .......... 188
Kilometrski števec ........................................... 58
Klic na pomoč ............................... 179, 301, 302
Klic v sili ........................................ 179, 301, 302
Klimatska naprava .......................................... 34
Klimatska naprava (samodejna) ............... 79, 82
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem ........................................... 79, 80
Ključ z daljinskim
upravljalnikom ..................... 100, 102, 103, 10 6
Kljuke ............................................................. 156
Klop, zadnja .................................................... 93
Komplet za popravilo pnevmatike ................. 250
Komplet za začasno
popravilo pnevmatike ................................. 250
Konfiguracija vozila .............................40, 64, 68
Kontakt .......................................................... 104
Kontaktna ključavnica ................................... 103
Kontrola nivoja olja v motorju ......................... 54
Kontrola nivojev tekočin ......................... 241-243
Kontrola tlaka (s kompletom) ........................ 250Loputa nalivne odprtine rezer voarja
za gorivo .............................................. 117, 120
Luči, dnevne ..................................125, 264, 266
Luči, dolge ..................................... 124, 264, 265
Luči, parkirne ................................................ 127
Luči, pozicijske ...................... 124, 127, 264, 268
Luči registrske tablice ................................... 269
Lu
či, smerniki ........................................ 178, 265
Luči, varnostne utripalke ....................... 178, 179
Luči za branje zemljevidov ........................... 138
Luči, zadnja meglenka .................. 126, 268, 270
Luči, zasenčene ............................ 124, 264, 265
Luči, zavorne ................................................. 268
Luči za vzvratno vožnjo ................................ 268
Lučke za zunanjo stransko osvetlitev .....129, 267Nadzor nad mrtvimi koti ................................ 222
Nalepka z identifikacijskimi podatki .............. 297
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev ........ 282
Naslon za roke, spredaj ........................ 149, 150
Naslon za roke, zadaj ................................... 154
Nastavitev datuma .................................... 64, 68
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo ...... 56
Nastavitev sedežev ................................... 88, 89
Nastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo ........................................ 58
Nastavitev ure ........................................... 64, 68
Nastavitev višine in globine volanskega
obroča ........................................................... 94
Nastavitev višine varnostnih pasov ...... 183, 18 4 Kontrole .................................239, 240, 244, 246
Kontrolne lučke ..................................43, 50, 53
Kontrolne lučke delovanja............. 46, 50, 51, 53
Kontrolne lučke stanja .................................... 51
Ksenonski žarometi ...................................... 264Mere .............................................................. 296
Merilna palica za gorivo ................................ 117
Merilna palica za nivo olja ...................... 54,
241
Merilnik (prikaz) nivoja olja v
motorju ............................................ 54, 57, 241
Merilnik vrtljajev .................................. 38, 39, 42
Merjenje razpoložljivega parkirnega
prostora ....................................................... 230
Minimalni nivo goriva .................................... 117
Montaža kolesa ............................................. 258
Motorji ...................................................292, 294
Motorni prostor ...................................... 239, 240
MP3 (zgoščenka) ..................................366, 367
Mreža za zadrževanje tovora ....................... 155
I
KL
MN
Masažna funkcija ............................................ 91
Mase ......................................................292, 294
Meglenke spredaj .................. 126, 132, 264, 267
Menjalnik, ročni ............................. 205, 218, 245
Menjalnik, samodejni .................... 210, 245, 279

397Abecedno kazalo
Prevoz dolgih predmetov .............................. 154
Prezračevalne šobe ........................................ 78
Prezračevanje ..................................... 34, 78- 80
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov ................................................ 55, 57
Prikazovalnik instrumentne plošče ..... 38, 39, 215
Prikazovalnik, večfunkcijski
(z avtoradiem) ......................................... 64, 68
Prikaz smeri vožnje
(smerniki) .................... 127, 178, 264, 265, 268
Pritrdišča ISOFIX .......................................... 171
Prometne informacije (TMC) ................ 323, 324
Prometne informacije za avtocesto
(TA) ............................................. 324, 337, 362
Prostornina rezer voarja za gorivo ................ 117
Prtljažnik ....................................................... 114
Prtljažni nosilci na strehi ............................... 282
Radio .............................................335, 336, 361
Razvejanost funkcij ....................... 347, 381, 382
Reostat za osvetlitev ...........................38, 39, 59
Rezer vno kolo ............................................... 255
Rezervoar za gorivo ............................... 117, 120
Robotizirani ročni menjalnik .....206, 218, 245, 279Ročica robotiziranega ročnega menjalnika ........ 206
Ročica ročnega menjalnika .......................... 205
Ročica samodejnega menjalnika ................. 210
Ročica s stikali za brisalnike ......... 133, 13 4, 137
Ročica s stikali za luči ........................... 124, 127
Ročice ob volanu ..................................306, 359
R
Stikalo za električni pomik stekel ................. 115
Stop & Start .................................74, 83, 86, 117,
218, 237, 244, 276
Stropne luči ........................................... 129, 13 8
T Š S
Samodejen vklop luči ............................ 125, 128
Samodejen vklop varnostnih utripalk ........... 179
Samodejni izklop električnega toka
(delovanje) .................................................. 280
Sedeža, sprednja ................................88, 89, 92
Sedeži, električna nastavitev .......................... 89
Sedeži, klasični otroški ................................. 168
Sedeži, ogrevani ............................................. 90
Sedeži, zadaj .................................................. 93
Sedeži za otroke ............ 162, 163, 167-169, 174
Sedeži za otroke, z ISOFIX ................... 171-173
Serijska številka vozila .................................. 297
Ser visni pregledi ............................................. 34
Shranjevanje nastavitev voznikovega
sedeža .......................................................... 92
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ....... 105
Sintetiziran govor .......................................... 320
Sistema ABS in REF ..................................... 180
Sistem kontrole sledenja cestišču ................ 181
Sistem pomoči pri zaviranju ......................... 180
Sistem pomoči pri zaviranju v sili ................. 181
Sistem proti blokiranju koles (ABS) .............. 180
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel) ............ 115
Sistem za preprečevanje zdrsavanja
koles (ASR) ................................................. 181
Sistem za vodenje/navigacijo ....................... 310
Skrb za okolje ......................................... 34, 10 6
Smerniki ................................ 127, 178, 265, 266
Snemljiv zaščitni zaslon proti
nabiranju snega .......................................... 281
Snežne verige ............................................... 262
Stikala za ogrevanje sedežev ......................... 90Tabele mas ............................................292, 294
Tabele s tipi motorjev ............................292, 294
Tabele varovalk ............................................. 270
Te h n ične karakteristike .........................292, 294
Te k oče vzdrževanje ........................................ 34
Te k oči pregledi ...................................... 244, 246
Te l e f o n ...................................................326, 330
Temen zaslon .................................................. 60
Tempomat ............................................. 225, 228
TMC (prometne informacije) ......................... 323
Trak za pritrditev ........................................... 155 Števec ....................................................... 38, 39
Števec dnevno prevoženih kilometrov ............ 58