mirror CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meniji
navigacija
P ogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Telefon
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema". Radio medij
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
vož
nja
Omogućava da se pristupi putnom
računaru i, u zavisnosti od verzije, da
se podese neke funkcije.
Pogledajte odgovarajući odeljak.
Podešavanja
Omogućava da podesite prikaz i
sistem. Internet
Povezane usluge su dostupne putem
Bluetooth, WiFi ili MirrorLink™
povezivanja.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Pritisnite jedan od tastera na prednjem delu da
biste direktno pristupili meniju.
1.
P
odešavanje jačine zvuka/isključivanje
zvuka.
Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema".

DS4_sr_Chap04_amenagement_ed02-2015
Ovo kućište sadrži USB utičnicu i Jack
priključak.Za više detalja, pogledajte odgovarajući
audio deo u odeljku "Audio i telematska
oprema".
USB utičnica
Omogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što je digitalni vokmen tipa iPod®
ili USB ključ.
USB čitač učitava audio datoteke koje
se prenose do audio sistema, da bi se
reprodukovale preko zvučnika vozila.
Upravljanje ovim datotekama se vrši preko
komandi na volanu ili preko audio sistema.
USB čitač
Uključena u USB utičnicu, prenosiva
oprema može da se automatski
dopunjuje.
Tokom punjena, prikazuje se poruka da
je potrošnja prenosive opreme iznad
amperaže koju isporučuje auto.
jack priključak
Jack priključak omogućava da se uključi
prenosiva oprema kao što je digitalni vokmen,
da bi se slušale audio datoteke preko zvučnika
vozila.
Upravljanje ovim datotekama se vrši pomoću
prenosive opreme. USB utičnica isto tako omogućava uključivanje
telefona u konekciju MirrorLink™ da bi se
obezbedile neke primene telefona na tablet
ekran na dodir.
Uključivanje električne opreme koja
nije istovetna sa CITROËN, kao što
je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih
delova vozila, kao što su loš prijem
radio signala ili smetnje u prikazima na
ekranima.
F

D

a biste upotrebili upaljač za cigarete,
pritisnite ga i sačekajte nekoliko sekundi da
se automatski izbaci.
F

D

a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga

: 120 W), izvucite upaljač
za cigarete i priključite odgovarajući adapter.
Ova utičnica vam omogućava da uključite punjač
za telefon, uređaj za zagrevanje flašice za bebe...
Nakon korišćenja, odmah vratite na mesto
upaljač za cigarete.
Upaljač za cigarete /
Pomoćna utičnica od 12
v

325
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Tablet ekran na dodir 7 inča
navigacija GPS - autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
3 26
Komande na volanu
3

28
Meniji
3

29
Navigacija


330
Navigacija - Navođenje

3
38
Saobraćaj
3

42
Radio medij

3
44
Radio
350
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Mediji
354
Podešavanja


358
Internet


366
Internet browser
3

67
MirrorLink
TM 370
T
elefon
3
72
Najčešća pitanja

3
80
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
Vašem vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikazana poruka režim uštede energije signalizira neizbežno
pauziranje. Pogledajte odeljak (Režim) Ušteda energije.
Audio i Telematika

329
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniji
Settings
Radio Mediana
vigation
Driving
Internet Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent...) i prikaz
( jezik, jedinica, datum, vreme...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "Internet browser".
Izvršite neke aplikacije smartfona putem
"MirrorLink
TM". Povežite telefon na Bluetooth
®.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematika

3
2
345
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
nivo 1nivo 2 Komentari
Radio Media
List Lista FM stanica
Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je
izabrali.
Radio Media Source FM Radio
Odaberite promenu izvora.
DAB Radio
AM Radio
ju

kebox
CD
USB
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Pritisnite na prazno polje, zatim na "Preset".
Audio i Telematika

DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno.
Sinhronizacija smartfona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
smartfona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, da biste se upoznali sa
kvalifikovanim modelima smartfona,
povežite se na internet adresu
CITROËN vaše zemlje. Izaberite
MyCITROËN ako postoji. Napomena
:
-
v
aš telefon je kvalifikovan, ipak da
bi bio kompatibilan "MirrorLink
TM",
neki proizvođači će vas pozvati da
najpre preuzmete odgovarajuću
aplikaciju.
-

iPhone
® nije kvalifikovan,
"CarPlay®" Apple® se razvija.
Prilikom uključivanja smartfona u
sistem, preporučuje se da pokrenete
Bluetooth
® smartfon Iz smartfona, pokrenite aplikaciju.
Pređite početnu stranu da biste nastavili
prikazivanje " MirrorLink
TM".
Prilikom postupka, prikazuje se jedna
stranica ekrana u uslovima upotrebe.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
uključite kabl USB. Smartfon je u
režimu punjenje kada je povezan
USB kablom. Pritisnite "
MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema.
Sa strane displeja MirrorLink
TM, pristupi :
" A
udio izvor ", "Telefon " ostaju dostupni.
Povezivanje smartfona
MirrorLinkTM
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na
Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz bezbednosnih razloga aplikacije
konsultujte samo dok vozilo stoji, čim
se vožnja nastavi njegovi prikazi se
prekidaju.
i Iz sistema, pritisnite " Internet" da bi
se prikazala primarna strana.
Audio i Telematika

423
DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Pokazivači pravca (migavci) ................1 31, 166,
275, 276, 279
Pokazivači rada
................................... 3

0, 31, 34
Pokazivači stanja funkcija

...............................31
P

okazivač nivoa ulja u motoru
.......... 3
5, 39, 241
Pokazivač održavanja

......................... 2
5, 36, 39
Pokazivač predgrevanja dizel motora
................

........................................... 32
Pokazivač promene stepena prenosa
...............................

........................209
Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR

............................................ 29
P

okretanje sistema za gorivo
....................... 2

37
Položaji u vožnji (memorisanje)

....................10

1
Položaj opreme

............................................. 19

0
Poluga automatskog menjača

......................20

4
Poluga manuelnog menjača

.........................19

9
Poluga menjača brzina

...................................14
P

omoćna utičnica
................................. 3

54, 400
Pomoćne utičnice

......................................... 11

2
Pomoćni

...............................
........................354
Pomoćno paljenje
...............................

..........289
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................20

8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

........16

8, 169
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 2

29
Pomoć pri parkiranju unazad

........................2

28
Ponovna inicijalizacija podizača prozora
...............................

...........................82
Postavljanje poluga na krovu

........................29

4
Potrošnja goriva
.............................................. 14
P

otrošnja ulja
................................................ 2

41
Povezivanje MirrorLink
................................. 3

71
Povezivanje na Bluetooth

.............3

68, 376, 377
Povezivanje na Wifi mrežu

...........................36

8
Poziciona svetla
.................... 1

28, 131, 275, 279
Poziv za pomoć na putu

.......................1

6 7, 3 2 2
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 32

2Prednja sedišta ................................. 9
7, 98, 101
Prednji vazdušni jastuci ........................ 17
6 , 18 0
Pregrada za rukavice
..................................... 111
P

regrade za sitnice u vratima
.......................11

0
Preklopiva podesiva mlaznica (maska za sneg)

..............................
...........293
Prenosiva lampa
........................................... 12

4
Prenosiva pepeljara
....................................... 111
P

revoz dugih predmeta
.................................12

1
Pričvršćivači ISOFIX

.....................................15

7
Prikaz na instrument tabli

................. 1
8, 19, 209
Prikolica
......................................................... 2

97
Prirodna sredina ........................................ 14, 72
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
........

...........................................66, 68, 72
Pritisak u gumama
........................................ 31

9
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

...............260
Probušena guma
...............................

............260
Provera nivoa
...............................

..........241-244
Provera nivoa motornog ulja

..........................35
P

rovetravanje
..................................................14
P

rskalica napred
...............................
............13 9
Prskalica za farove

.......................................13

9
Prskalice za zadnje staklo

............................1

41
Prstenovi za pričvršćivanje

...........................12

2
Prtljažnik
...............

..........................................80
Pumpanje guma
...............................

...............14
Punjenje akumulatora
........................... 2

90, 291
Punjenje rezervoara za goriva
...............

......................233, 235, 236
Putne informacije (TMC)

...............................3

42
Putne informacije, TMC

................................3

42Radio ...............
......................350, 351, 354, 393
Radio stanica ........................................ 35
0, 351
Razgranate funkcije

............3

30, 332, 336, 344,
346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
RDS
................

...............................................3 51
Redovne provere ................................... 245, 247
Redovni servisi

..............................................14
R

edovno održavanje
.......................................14
R

eferenca boje
..............................................3

19
Regeneracija filtera za čestice

.....................24

6
Regulacija (meniji)
....................... 3

58, 360, 362
Regulator brzine .................................... 220, 225
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
......................................... 6

5, 70, 71
Reostat osvetljenja .............................. 18, 19, 41
Resetovanje pređenog puta

...........................55
R

ezervni točak
...............................
...............267
Rezervoar za AdBlue
® aditiv ................. 248, 255
Rezervoar za gorivo .............................. 23
3, 236
Rizične zone (ažuriranje)

.............................. 3

41
Ručica pilotiranog menjača

.................. 2

00, 246
Sat (podešavanja)
..................................... 4

3 , 51
Saveti za vožnju

...............................
.............18 4
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

...............24

8
SCR sistem
................................................... 24

8
Serijski broj vozila
...............................

..........319
Signal upozorenja
...............................

..166, 167
Sigurnosni pojasevi
................ 1

5 4, 171, 172 , 174
Sijalice (zamena)
.................................. 2

74, 279
Abecedni sadržaj

Audio i Telematska oprema

MirrorLink TM








Opciono u zavisnosti
od pametnog telefona i
operativnog sistema.

Aplikacije



Režim automobila

Audio i Telematska oprema 7


Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno
.

Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
preporučuje se da se ažurira operativni
sistem pametnog telefona.
Da biste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji.
Napomena :


- telefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM
",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.

- iPhone
®
nije kvalifikovan,
"CarPlay ® " Apple ®
se razvija.


Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon.

Iz pametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).
Pored prikazivanja MirrorLink
TM
, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na
gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.

Kada se pametan telefon zaključa,
komunikacija sa sistemom se obavlja
jedino pomoću kabla USB.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.

Priključite kabl USB. Pametan telefon
je u režimu punjenje kada je povezan
USB kablom.

Pritisnite " MirrorLink

TM
" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema.
Jednom kada se izvrši povezivanje, strana
" Aplikacije
" se prikazuje sa listom prethodno
preuzetih aplikacija u telefonu koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski
pokreće.


Povezivanje smartfona
MirrorLink TM



Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Iz sistema, pritisnite " Povezani
servisi
" da bi se prikazala primarna
strana.