navigation system CITROEN JUMPER 2016 Betriebsanleitungen (in German)

90
jumper_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl: Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs
nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich. Mit dieser Taste an der Frontblende
greifen Sie auf die "Einstellungen" zu.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Menü "Einstellungen"
1.
"Anzeige"
2.

"Sprachbefehle"
3.

"Datum & Uhrzeit"
4.

"Sicherheit / Hilfe"
5.

"Scheinwerfer"
6.

"Türen & V
erriegelung"
7.
"Audio"
8.

"T
elefon / Bluetooth
®"
9.

"Radio"
10.


"W

erkseinstellungen" zur Wiederherstellung
der Voreinstellungen des Herstellers
11 .
"Löschen pers. Daten", um alle persönliche


Daten im Zusammehang mit Bluetooth
® in der
Audioanlage zu löschen.
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die nächste Menüebene oder
verringern einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio, Radio
und Navigationssystem sind die Untermenüs
2, 7, 8, 9

und 11
detailliert in der Rubrik


"Audio und Telematik" beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5

und

6

hängen von den im Fahrzeug installierten

Geräten ab.
Fahrzeugkonfiguration

124
jumper_de_Chap06_Accessoires_ed01-2015
WEITERES ZUBEHÖRDiese auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüften und zugelassenen Zubehör- und
Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Sie können aus einem umfassenden Sortiment an
empfohlenen Teilen und Originalteilen wählen.
Komfort:
Windabweiser, Isotherm-Modul, Duftspender,
Leselampe, Zigarettenanzünder, Aschenbecher,
rutschfeste Halterung, Einparkhilfe hinten...
Schutz:
Fußmatten, Schmutzfänger, Fahrzeugabdeckung,
Schonbezüge, Fensterschutzgitter für hintere
Türen, hintere Türen mit 2 Flügeln und
Sicherheitsriegeln, Lackkorrekturpatches... Sicherheit:
Alarmanlage, Fahrzeugortung, Schneeketten,
Gleitschutzbezug, Kindersitz, Verbandskasten,
Warndreieck, Sicherheitsweste, Feuerlöscher,
Sicherheitsgurt für Haustiere, Gurtschneider /
Nothammer...
Design:
Aluminiumfelgen...
Multimedia:
CD-Player, WLAN on board, halbintegriertes
Navigationssystem, Freisprechanlage,
Fahrassistent, Multimediahalterung hinten, DVD-
Player, Update des Kartenmaterials, mobiles
Navigationssystem, Telefonhalterung, Zubehör für
Digitalradio, Autoradio, 230V-Anschluss...
Transportlösungen:
Anhängerkupplungen, Anhängerkabelsatz
7/13-polig, 7/7-polig, 13-polig, Schutzsets für den
Innenraum, rutschfester Bodenbelag, Schutz für
Radstand, Trennwände, Querträger, Dachträger,
Leiter, Laderolle, Trittplatte für Dachträger...
Einbau eines Funksenders
Vor dem nachträglichen Einbau eines Funksenders
mit Außenantenne an Ihrem Fahrzeug empfehlen
wir Ihnen, sich an einen CITROËN-Vertreter zu
wenden.
Die Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
können Sie über die Eigenschaften der
Funksender informieren (Frequenzband, maximale
Sendeleistung, Antennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß der Richtlinie
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) eingebaut werden
können.
Der Einbau eines nicht von Automobiles
CITROËN empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter
Ihrer Marke zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte oder Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es


Vorschrift, Sicherheitsweste, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und Blutalkoholtester im
Fahrzeug mitzuführen.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig

liegt und befestigt ist
-

legen Sie niemals mehrere Matten

übereinander
Ausr

183
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon - Navigation GpS
Inhalt
Erste Schritte
1 84
Glossar
1

85
Betätigungen am Lenkrad

1
86
Menüs
18

7
Radio
18

8
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Media
19

4
Navigation
20

2
Telefonieren
2

06
Fahrzeuginformationen
2

10
Einstellungen


212
Sprachbefehle


222
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

185
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Einschalten / Ausschalten des Bildschirms
Aktivieren, deaktivieren, Einstellen
bestimmter Funktionen zur Einstellung des
Systems und des Fahrzeugs CD-Auswurf
Lautstärke aktivieren / deaktivieren
(Stumm / Pause)
Abbrechen des aktuellen Vorgangs
Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis) Druck: Ein / Aus
Drehen: Einstellen der Lautstärke ( jede
Quelle ist unabhängig)
Radio, Drehen: Suche eines Radiosenders
Media, Drehen: Auswahl des vorherigen /
nächsten Titels
Druck: bestätigen der auf dem Bildschirm
angezeigten Option.Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem " Wischen"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehrere
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
Glossar
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
VOLUME Einstellen der Lautstärke durch
Drehen
RADIO Zugreifen auf das Radiomenü
MEDIA Zugreifen auf das Mediamenü und
auf die verschiedenen Musikquellen
N AV Zugreifen auf das Navigationsmenü
PHONE Zugreifen auf das Telefonmenü
MORE Zugreifen auf die
Fahrzeuginformationen
BROWSE
TUNE
SCROLL Drehen der Taste, um:
-

s
ich in einem Menü oder einer
Liste zu bewegen,
-
e

inen Radiosender
auszuwählen.
ENTER Bestätigen einer auf dem Bildschirm
angezeigten Option durch ein Mal
drücken.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

203
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
N AV Gehe zu...
Wohnsitz
"Gehe zu" auswählen, um das Ziel nach verschiedenen
Kriterien (nicht nur Adresse) einzugeben.
Favorit
Adresse
Letztes Ziel
POI
Aktueller Standort
Längen/Breitengrad
Standor t letzter Halt
Karte anzeigen Die Streckenkar te anzeigen, um sie anhand des
Kartennavigators einzusehen.
Route planen Mit dem Navigationssystem die Strecke im Voraus planen,
durch Auswahl von Abfahr t- und Zielpunkt.
Verkehrsfunk Nutzung des Verkehrsfunks zur Vermeidung von Staus und
Verzögerungen.
p

arameter Ändern der Anzeige und des Verhaltens des
Navigationssystems.
Die meisten Systemparameter sind im Hauptmenü über die
Funktion "Parameter" zugänglich.
Hilfe Pannenhilfe anrufen
Zugriff auf Informationen zu Pannenhilfe und anderen
speziellen Diensten.
Zur Pannenhilfe wechseln
Wo bin ich?
Was kann ich sagen?
Demos
Sicherheit & Anleitungen
Beenden
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

205
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
N AV Geschwindigkeitsbegrenzung (wenn bekannt).
Zur Anzeige der Differenz zwischen gewünschter Ankunftszeit
und geschätzter Ankunftszeit.
Tippen Sie die Statuszeile an, um zwischen der 3D - und
2D - Kar te zu wechseln.
N AV Gehe zu...
Beim ersten Star ten des Navigationssystems werden die
"Fahr weise" sowie detaillier te Angaben über den aktuellen
Standort angezeigt.
Tippen Sie die Statuszeile an, um das Hauptmenü zu öffnen.
Karte anzeigen
Route planen
Verkehrsfunk
p

arameter
Hilfe
Beenden
N AV Details
Anweisungen anzeigen
Die Routenübersicht gibt eine Übersicht über die
Gesamtroute, die verbleibende Strecke bis zum Ziel und
einen Schätzwer t für die verbleibende Fahrzeit.
Mit den Daten RDS -TMC werden in der Übersicht zusätzlich
Verkehrsmeldungen, die eine Verzögerung bewirken,
angezeigt.
Kar te der Route anzeigen
Demo für die Route anzeigen
Routenübersicht
Ziel anzeigen
Verkehrslage für die Route anzeigen
Route ändern Ziel ändern
Mit dem Navigationssystem erreichen Sie Ihr Ziel auf
dem schnellsten Weg, indem - wenn vorhanden - eine
Alternativroute angezeigt wird.
Baustellen vermeiden
Alternativroute berechnen...
Strecke über..
Teilstrecke vermeiden
Verzögerungen minimieren
Beenden
N AV Anweisungen zur Navigation für die weitere Route und die
Entfernung bis zur nächsten Anweisung. Folgt die nächste
Anweisung in weniger als 150
Metern nach der ersten, wird
sie sofor t anstelle der Entfernung angezeigt.
Tippen Sie die Statusleiste an, um die letzte Anweisung
erneut zu hören.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

Fahrzeugkonfiguration
10
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf
dem Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl:
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Menüs nur bei ausgeschalteter
Zündung zugänglich.
Mit dieser Taste an der
Frontblende greifen Sie auf die
"Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1. "Anzeige"
2. "Sprachbefehle"
3. "Datum & Uhrzeit"
4. "Sicherheit / Hilfe"
5. "Scheinwerfer"
6. "Türen & Verriegelung"
7. "Audio"
8. "Telefon / Bluetooth®"
9. "Radio"
10. "Werkseinstellungen" zur
Wiederherstellung der Voreinstellungen
des Herstellers
11 . "Löschen pers. Daten", um alle
persönliche Daten im Zusammehang mit
Bluetooth® in der Audioanlage zu löschen.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste
wechseln Sie auf die nächste
Menüebene oder verringern
einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2 , 7 , 8 , 9 und 11 detailliert
in der Rubrik "Audio und Telematik"
beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5
und 6 hängen von den im Fahrzeug
installierten Geräten ab.

Fahrzeugkonfiguration
10
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf
dem Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl:
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Menüs nur bei ausgeschalteter
Zündung zugänglich.
Mit dieser Taste an der
Frontblende greifen Sie auf die
"Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1. "Anzeige"
2. "Sprachbefehle"
3. "Datum & Uhrzeit"
4. "Sicherheit / Hilfe"
5. "Scheinwerfer"
6. "Türen & Verriegelung"
7. "Audio"
8. "Telefon / Bluetooth®"
9. "Radio"
10. "Werkseinstellungen" zur
Wiederherstellung der Voreinstellungen
des Herstellers
11 . "Löschen pers. Daten", um alle
persönliche Daten im Zusammehang mit
Bluetooth® in der Audioanlage zu löschen.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste
wechseln Sie auf die nächste
Menüebene oder verringern
einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2 , 7 , 8 , 9 und 11 detailliert
in der Rubrik "Audio und Telematik"
beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5
und 6 hängen von den im Fahrzeug
installierten Geräten ab.