ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použití (in Czech)

.
.
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
95
Startování - zastavování motoru,

1
98
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
98
Parkovací brzda

2
01
Asistence pro rozjezd do svahu

2
02
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka

2
03
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka

2
03
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Automatická převodovka

2
05
Pilotovaná převodovka

2
10
Stop & Start

2
14
Promítání na sklo

2
18
Ukládání rychlostí

2
20
ro

zpoznávání rychlostních omezení
2
21
Omezovač rychlosti

2
25
Regulátor rychlosti

2
28
Aktivní regulátor rychlosti

2
32
Výstraha na riziko srážky a Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
39
Výstraha na neúmyslné přejetí čáry

2
45
Detekce únavy

2
47
Systém pro sledování mrtvého úhlu

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko

2
5 4
Výhled vzad 180

2
55
Detekce poklesu tlaku

2
58Palivová nádrž
2 61
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem

2
62
Sněhové řetězy

2
64
Tažení přívěsu

2
65
Režim úspory energie

2
66
Příslušenství
2

67
Střešní tyče / Střešní zahrádka

2
68
Výměna stírací lišty

2
69
Kapota motoru

2
71
Naftový motor

2
72
Kontrola množství náplní

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR
(naftový motor BlueHDi) 2 78
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
82
Schránka na nářadí

2
82
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28

5
Výměna kola

2
91
Výměna žárovky

2
98
Výměna pojistky

3
11
Akumulátor 12 V

3
16
Odtažení
3

20
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)

3
22Rozměry
3

23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikační prvky
3
27
Řízení
Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecední rejstřík
obsah

4
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262
Zařízení proti záměně paliva 2 62-263
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu

3
22
Detekce poklesu tlaku

2
58 -260
Pneumatiky, huštění

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
Systémy ABS, REF

1
59 -160
Systémy CDS, ASR

1
61
Grip control (Řízení trakce)

1
61, 162-163
Sněhové řetězy

2
64
Přední dveře

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Schránka s nářadím 2 82-284
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel 15
1-152
Kontrolka směrových světel

1

46
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Výměna žárovek vpředu

2

98 -304
Ostřikovače světlometů

1

56
Panoramatická střecha

1

20
Příslušenství
2

67-268
Otevírání kapoty

2

71 Klíč
4
5
Klíč, dálkový ovladač
4
5 -50
Výměna baterie, reinicializace
5
1
od

emykání a startování
bez klíčku

5
2- 62
Výměna baterie, reinicializace
6
2
Startování - zastavování motoru 198 -20 0
-
k
líčem, dálkovým ovladačem
-

d

álkovým ovladačem systému
Odemykání a startování bez klíčku
Zamykání /
odemykání zevnitř

6
4
Alarm
8

3-85ro
zpoznávání rychlostních
omezení 2
21-224
Výstraha na riziko srážky
2
39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

42-244
Výměna stírátka

2

69
Automatické stírání

1

55 -156
Odmlžování, odmrazování vpředu
1

31
Mlhové světlomety

1

45, 299, 304
Denní světla

1

47, 300
Statické přisvěcování do zatáček

1

50
Přední parkovací asistent

2

52-253
Odtah
32

0-321
Základní informace

6
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Místo řidičeStropní světla 140
Tlumené osvětlení 1 53
-

s
tropní světlo
-
pan

oramatická střecha
Vnitřní zpětné zrcátko

1
43
Kamera pro couvání na vnitřním zpětném zrcátku

2
54
Tísňové nebo asistenční volání

1
58, 328 -329
Zásuvka pro příslušenství 12 V

1
13
Zásuvka USB / JACK

1
13 -114
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
70, 176
Mechanická 5/6 -ti stupňová převodovka 203Doporučení změny rychlostního stupně 20 4Automatická převodovka 205-209Pilotovaná převodovka 21 0 -213
Stop & Start
2 14-217
Asistence pro rozjezd do svahu 202 R uční klimatizace
1
25 -126
Automatická dvouzónová klimatizace
1
27-130
Topení - Klimatizace vzadu
1
36
Recirkulace vzduchu
1
25, 130
Odmlžování / odmrazování vpředu
1
31
Odmlžování / odmrazování zadního okna
13
3
Parkovací brzda 2 01
Otevírání kapoty

2
71
Pojistky v palubní desce

3
11-314
Dotykový displej (CITROËN
Connect Nav)
4
1- 43, 331- 418
Dotykový displej (CITROËN Connect Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Autorádio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Větrací výstupy

1

34
Nastavování data a času
4
4
Základní informace

7
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 6 4
Elektrické boční posuvné dve ř e
6

8 -71
Elektrická dětská pojistka
1

90
Výstražná světla

1
58
re

inicializace detekce poklesu
tlaku
2

58-260
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Deaktivace systému CDS/ASR
1

61
Nastavování volantu

87
Z

vuková houkačka
1
59
Promítání na sklo

2

18 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 1
54-156
Palubní počítač 3 8 - 40
Ukládání rychlostí

2

20
Omezovač rychlosti

2

25 -227
Regulátor rychlosti

2

28 -231
Aktivní regulátor rychlosti

2

32-238
Přístrojové desky

1

3 -14
Světelné kontrolky

1

5 -28
Teplota chladicí kapaliny

2

9
Ukazatel údržby

2

9 -31
Ukazatel množství motorového oleje 32
U
kazatel dojezdu na AdBlue® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti
3 6
Doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8 - 40
Nastavování data a času

4
4
Sledování nepozornosti řidiče

2
47-248
Elektricky ovládaná okna

8
6
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
1

41
Grip control (Řízení trakce)

1

61, 162-163
Programovatelné topení /
větrání
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

24
5 -246
Systém sledování mrtvého ú h l u
2

4 9 - 2 51
Automatické přepínání dálkových světel
15

1-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44
N
astavování data/času (autorádio)
4 4
Výhled vzad

2

55 -257
Ukládání rychlostí

2
20
ro

zpoznávání rychlostních
omezení

2

21-224, 227, 230, 234
Výstraha na riziko srážky

2

39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

42-244
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Ovladač osvětlení

1

44-147
Směrová světla

1

46
.
Základní informace

9
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 323
Identifikační prvky 3 27
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací
čerpadlo)
3

22
Kontrola množství náplní 2
73-275
-
olej- brzdová kapalina- kapalina posilovače řízení- chladicí kapalina- kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic)
Kontrola prvků 2 76 -277
- aukumulátor
-

v
zduchový / pylový filtr
-

o
lejový filtr
-

f
iltr pevných částic
-

b
rzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek

2
98 -310
-
vp

ředu
-
vzadu Akumulátor 12 V

3
16 -320
Otevírání kapoty
2
71
Pod kapotou motoru

2
72
Motory
32

4-326
AdBlue
® 2 78 -281Hmotnosti
32
4-326
Režim odlehčení, úsporný režim
2
66
Pojistky v motorovém prostor u
31
1- 312, 315
.
Základní informace

12
Spacetourer-VP_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé
vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním
sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte
raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení
uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový
filtr, ...) a
řiďte se harmonogramem úkonů
doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem
BlueHDi objeví závada systému SCR, začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně
se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis za účelem opravy, aby
se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na
hodnoty stanovené příslušnými předpisy. Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte
tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
prvních 3 000 km.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

13
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).
2.
P

alivoměr.
3.
U

kazatel teploty chladicí kapaliny.
4.
Ú

daje regulátoru nebo omezovače
rychlosti.
5.
D

igitální ukazatel rychlosti (km/h nebo
m p h). A. N
ulování ukazatele údržby. V
yvolání aktuálních informací:
-

l
hůta pravidelné prohlídky,
-

d
ojezdová vzdálenost se zásobou
kapaliny systému pro omezování emisí
škodlivin (AdBlue
®).
B. R
eostat celkového osvětlení.
C.
N

ulování denního počítadla ujeté
vzdálenosti a

počítadel tras.
6.
U

kazatel doporučení změny rychlostního
stupně.
R

ychlostní stupeň u

vozidla s

automatickou
nebo pilotovanou převodovkou.
7.
U

kazatel údržby vozidla, poté celkové
počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle),
denní počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo
míle), zobrazování hlášení, ...
8.
O

táčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a d ispleje Ovládací tlačítka
Přístrojová deska LCD text
1
Palubní zařízení

14
Přístrojová deska bodová
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).
2.
P

alivoměr.
3.
U

kazatel teploty chladicí kapaliny.
4.
Ú

daje regulátoru nebo omezovače
rychlosti.
5.
U

kazatel doporučené změny rychlostního
stupně.
R

ychlostní stupeň u vozidla s automatickou
nebo pilotovanou převodovkou. A. N
ulování ukazatele údržby. Z
obrazování výčtu výstražných hlášení.
V

yvolání aktuálních informací:
-

l
hůta pravidelné prohlídky,
-

d
ojezdová vzdálenost se zásobou
kapaliny systému pro omezování emisí
škodlivin (AdBlue
®).
B. R
eostat celkového osvětlení.
C.
N

ulování denního počítadla ujeté
vzdálenosti.
6.
Z

obrazovací oblast: výstražná hlášení
nebo stav funkcí, palubní počítač, digitální
ukazatel rychlosti (km/h nebo mph), ...
7.
U

kazatel údržby, poté celkové počítadlo
ujeté vzdálenosti (km nebo míle).
T

yto funkce se zobrazují postupně po
zapnutí zapalování.
8. D
enní počitadlo ujeté vzdálenosti (km nebo
mí l e).
9.
O

táčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a d ispleje Ovládací tlačítka
Palubní zařízení

24
Více informací o způsobu doplňování kapaliny AdBlue® a o AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
AdBlue
®
(naftový motor
BlueHDi) svítí trvale po
zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 600 a
2 400 km
včetně. Neprodleně doplňte AdBlue®: obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis nebo tento
úkon proveďte sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a

600 km včetně. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis nebo tento úkon proveďte
sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádržka pro AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení
proti startování zabrání nastartování
motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis
nebo proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 3,8 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

25
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+
+ Systém pro
snižování emisí
SCR

(Diesel BlueHDi) svítí nepřerušovaně
po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Byla zjištěna závada systému pro
snižování emisí SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s


kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky motoru,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Po potvrzení závady na systému pro
snižování emisí můžete ujet ještě
1 100 km, než se aktivuje zařízení
bránící nastartování motoru.
Obraťte se co nejdříve na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis, abyste předešli odstavení
vozidla
.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Po potvrzení závady na systému
pro snižování emisí jste překročili
povolený dojezd: zařízení proti
nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, je třeba se
bezpodmínečně
obrátit na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení