stop start DACIA DUSTER 2010 1.G Owners Manual

children ................................................. (up to the end of the DU)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.7
ENG_UD20293_2
Ouverture et fermeture des portes (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Opening and closing the doors
OPENING AND CLOSING THE DOORS
Opening from the outside
With the doors unlocked (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
Front: place your hand behind handle 1
and pull it towards you..
Rear (manual opening) : lift unlocking
button 2 from the inside and move the
door handle.
Opening from the inside
Front: pull handle 3
Rear: from the inside, lift unlocking
button 2 and pull door handle 3.
Lights-on reminder buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a warning buzzer will
sound when a front door is opened (to
prevent the battery from discharging,
etc.).
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
1
2
3

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
1.40
ENG_UD24501_4
Témoins lumineux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Instrument panel: warning lights
#Engine oil change warning
light
This lights up on the instrument panel
when an oil change is required.
Change the oil or have it changed as
soon as possible.
Only the distance travelled between two
oil changes is taken into account; the
time interval between two oil changes
is not.
The oil should always be changed
when the first threshold is reached, i.e.
either the distance travelled or the inter-
val specified in your vehicle’s mainte -
nance document. This means you may
have to change the oil before the warn-
ing light comes on.
Refer to the information on the “Oil
change” in Section 4.
xAnti-lock braking warning
light
This light comes on when the ignition is
switched on and goes out within three
seconds. If it lights up when you are
driving, it indicates a fault in the anti -
lock braking system.
WARNING LIGHTS (1/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Warning lights on instrument
panel A
These warning lights require you to
stop immediately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re -
start it. Contact an approved dealer.
Ú À Ô
D
+x
Braking will then be as normal, without
the ABS.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
kDipped beam headlight tell -
tale light
áMain beam headlight tell-tale
light
åAir bag warning light
This comes on when the
engine is started and goes out after a
few seconds.
If it does not come on when the igni -
tion is switched on, or comes on when
the engine is running, there is a fault in
the system.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
A

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD24501_4
Témoins lumineux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
WARNING LIGHTS (2/4)
If not, switch off the engine and allow
it to cool before checking the coolant
level and the cleanliness of the radiator.
If the level is normal, this indicates an-
other fault. Consult an approved dealer.
ÀOil pressure warning light
This goes out as soon as the
engine starts; if it lights up while driv -
ing, stop immediately and switch off the
ignition. Check the oil level.
If the level is normal, something else is
the cause. Contact an approved dealer.
êEngine immobiliser system
warning light
This light performs several functions.
Refer to the information on the “Engine
immobiliser” in Section 1.
6
Electronic fault or diesel
preheating warning light
With the ignition switched on,
this light comes on; it indicates that the
heater plugs are operating.
It goes out after preheating is sufficient
and the engine can be started.
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÒElectronic fault warning
light, petrol versions
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÚBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharging
or has discharged. Stop and contact an
approved Dealer.
ùESP warning light
Refer to the information on the
“Electronic stability program (ESP) with
understeer control and traction control
(ASR)” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
’4-wheel drive mode indica
-
tor light
Refer to the information on “4WD Lock
mode” in Section 2.
‘2-wheel drive mode indica -
tor light
Refer to the information on “2WD
mode” in Section 2.
VRear screen de-icing/de -
misting indicator light
LLow fuel level warning light
It comes on when the engi -
neis started then goes out after three
seconds. If it stays on, fill up with fuel
assoon as possible.
dDirection indicator tell-tale
light
ÔCoolant temperature warn -
ing light
This goes out as soon as the engine
starts. If it comes on when driving, it in-
dicates an increase in the coolant tem-
perature. Stop and let the engine idle
for a minute or two; the temperature
should fall.

rear screendemisting ......................................................... (current page)
1.42
ENG_UD24501_4
Témoins lumineux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
WARNING LIGHTS (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
ÄToxic Fume Filter System
Warning Light
It comes on when the ignition is
switched on and then goes out.
– If it comes on continuously, consult
an approved dealer as soon as pos-
sible.
– If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
an approved dealer as soon as pos-
sible.
Refer to the information “Advice on
antipollution, fuel economy and driving”
in Section 2.
DHandbrake on and brake cir-
cuit incident warning light
If it lights up, check that the hand brake
is fully released. If not, it indicates that
the fluid level is low in one of the cir -
cuits. It may be dangerous to continue
driving, contact an approved dealer.
fRear fog light tell-tale
ÆSTOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It lights up at the
same time as other warning lights, and
is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately, for
your own safety, as soon as traffic con-
ditions allow.
Switch off the engine and do not restart
it.
Consult an approved dealer.
gFront fog light tell-tale
^Water in the diesel filter
warning light
If it remains lit or comes on while driv-
ing, it indicates that water is present in
the diesel filter. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÅDoor status warning light
This indicates the status of the doors
(or tailgate).
ÜNot used
îNot used

1.62
ENG_UD22445_3
Réservoir carburant (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Persistent smell of fuel
If you notice a persistent
smell of fuel you should:
– stop the vehicle as soon
as traffic conditions allow and
switch off the ignition;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers to
leave the vehicle and stay clear
of the traffic;
– contact an approved Dealer.
No modifications what -
soever are permitted on
any part of the fuel supply
system (computers, wiring,
fuel circuit, injector, protection
covers, etc.) as this may be danger-
ous (such work must be undertaken
by qualified Network personnel).
Priming bulb (diesel version)
After a breakdown caused by com -
pletely running out of fuel, the system
must be reprimed before the engine is
restarted:
Note: the bulb is always located on the
right-hand side of the engine compart-
ment.
Work bulb 2 until the fuel runs into
pipe 1.
If the engine does not start after several
attempts, contact an approved dealer.
The engine may be hot
when working in close prox-
imity. In addition, the engine
cooling fan may come on at
any moment.
Risk of injury.
FUEL TANK (3/3)
12

2.1
ENG_UD25061_7
Sommaire 2 (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Recommendations: emission control, fuel economy and driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Gear lever, Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Transmission: 4-wheel drive (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Driver correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19

engine immobiliser (switch) .................. (up to the end of the DU)
ignition switch ....................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
running in .............................................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.2
ENG_UD20629_3
Rodage / Contacteur de démarrage (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Running in, Ignition switch
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for the
vehicle.
Diesel version
For the first 900 miles (1,500 km), do
not exceed 2,500 rpm. After complet -
ing this mileage you may drive faster,
although you may only expect top per-
formance after approximately 3,600
miles (6,000 km).
Do not accelerate hard while the engine
is still cold and do not let the engine
over-rev.
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for the
vehicle.
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre -
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first
attempt, the key must be turned back
before the starter can be activated
again.
Release the key as soon as the engine
starts.

driving ................................................... (up to the end of the DU)
starting .................................................. (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD17439_2
Mise en route / Arrêt du moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Petrol injection
Engine warm or cold
– Turn the key to the start position
without depressing the accelera -
tor.
– Release the key as soon as the
engine starts.ÉDiesel injection
Turn the ignition key to ignition “On” po-
sition M, and hold this position until the
preheating warning light goes out.
Turn the key to starter position D with-
out depressing the accelerator
pedal.
Release the key as soon as the engine
starts.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Starting the engine
In very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
Make sure the engine immobiliser is not
activated. Refer to the information on
the “Engine immobiliser” in Section 1.
Starting/stopping the engine
STARTING/STOPPING THE ENGINE
Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
The reason for this is that the child may endanger himself or others by starting the engine, activating equipment such
as the window winders for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before the vehicle has stopped completely. Once the engine has stopped, the brake servo,
power assisted steering and passive safety equipment such as air bags wi\
ll no longer operate.
The steering is locked when the key is removed.

antipollutionadvice ............................................. (up to the end of the DU)
fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
fuel economy ........................................ (up to the end of the DU)
2.6
ENG_UD22435_3
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Da\
cia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Jaune NoirNoir texte
Advice: antipollution, fuel economy and driving
By virtue of its design, moderate fuel
consumption and initial settings, your
vehicle conforms to current antipol -
lution regulations. The manufacturer
is actively striving to reduce pollutant
exhaust gas emissions and to save
energy. But the fuel consumption of
your vehicle and the level of pollutant
exhaust gas emissions are also your
responsibility. Ensure that it is main -
tained and used correctly.Maintenance
It should be noted that failure to respect
antipollution regulations may lead to
legal action being taken against the
vehicle owner. In addition, replacing
engine, fuel supply system and exhaust
components with parts other than those
originally recommended by the manu -
facturer may alter your vehicle so that
it no longer complies with antipollution
standards. Have your vehicle adjusted
and checked by an authorised dealer,
in accordance with the instructions
given in your maintenance schedule:
they will have all the equipment nec -
essary for ensuring that your vehicle is
maintained to its original standard.
Engine adjustments
Air filter, diesel filter: a choked ele-
ment hinders performance. It must be
replaced. Exhaust gas monitoring system
The exhaust gas monitoring system will
detect any operating faults in the vehi-
cle’s antipollution system.
If this system malfunctions, toxic sub
-
stances may be released into the at -
mosphere or damage may occur.
ÄThis warning light on the in -
strument panel will indicate if
there are any faults in the system:
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it lights up continuously, consult an
approved Dealer as soon as possi -
ble;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved dealer as soon as
possible.
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (1/3)

2.8
ENG_UD22435_3
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Da\
cia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3)
– In vehicles fitted with air condi -
tioning, it is normal to observe an
increase in fuel consumption (es -
pecially in urban conditions) when
it is used. For vehicles fitted with
manual air conditioning, switch off
the system when it is not required.
Advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few mo -
ments to let the hot air escape before
starting the engine.
– Never fill the fuel tank right to the
brim to avoid overflow.
– Do not leave an empty roof rack
fitted to the vehicle.
– It is better to fit a trailer for bulky ob-
jects.
– When towing a caravan, fit a wind
deflector and adjust it carefully.
Advice on use
– Electricity is fuel; switch off all the
electrical components which are
not really needed. However (safety
first), keep your lights on when the
visibility is bad (“see and be seen”).
– Use the air vents. Driving with the
windows open at 60 mph (100 km/h)
will increase fuel consumption by
4%. –
Avoid using the vehicle for door-to -
door journeys (short journeys, with
long stops in-between) because in
these conditions, the engine never
reaches its ideal temperature.
Tyres
Increased fuel consumption could be
the result of:
– insufficient pressure,
– using non-recommended tyres.