ECU FIAT 500 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
62
TasterGlavne funkcijeRežimi
Kratak pregled komandi na frontalnoj tabli
g
Uključeno Kratko pritisnuti
Isključeno Kratko pritisnuti

Podešavanje jačine zvuka Okrenite ručicu u smeru suprotno od
kazaljke na satu/u smeru kazaljke na satu
zII Uključena/isključena jačina zvuka (Mute/Pause) Kratko pritisnuti
N Odustajanje od izbora/vraćanje na prethodni ekran Kratko pritisnuti

Skrolujte kroz listu ili pesmu do radio stanice Okrenite ručicu u smeru suprotno od
BROWSE ENTER kazaljke na satu/u smeru kazaljke na satu
Potvrdite opciju prikazanu na ekranu Kratko pritisnite
INFORMACIJE Izaberite režim gledanja (Radio, Media Player) Kratko pritisnuti
ZVUČNI SISTEM Pristup audio podešavanjima i funkcijama prilagođavanja Kratko pritisnuti
MENI Meni za podešavanja pristupa Kratko pritisnuti
MEDIA Izbor izvora: USB ili AUX (gde su prisutni) Kratko pritisnuti
RADIO Režim pristupa radiju Kratko pritisnuti
1-2-3-4-5-6 Trenutna radio stanica Dugo pritisnuti
Vraćanje sačuvane radio stanice Kratko pritisnuti
A-B-C Izaberite unapred podešene radio stanice ili
Kratko pritisnite
izabrano željeno slovo u svakoj listi
Tražite prethodne radio stanice ili
” izaberite USB prethodnu pesmu Kratko pritisnuti Skenirajte niže frekvencije dok se ne pusti/ premotavanje USB pesme Dugo pritisnuti
Tražite sledeće radio stanice ili
” izaberite USB sledeću pesmu Kratko pritisnuti
Skenirajte više frekvencije dok se ne
pusti premotavanje unapred USB pesme Dugo pritisnuti
Promenite redosled USB pesama na USB Kratko pritisnuti
Ponavljanje pesme USB Kratko pritisnuti taster

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
64
TasterInterakcija (pritisnuti)
❒uključite/isključite mikrofon tokom telefonskog poziva
z ❒aktivirajte/deaktivirajte funkciju USB za pauzu izvornika
❒Aktiviraj/deaktiviraj funkciju utišavanja
+/– Kratki pritisak: pojačajte/smanjite zvuk jednim potezom
Dugačak pritisak: pojačavajte/smanjujte ton neprekidno dok ne pustite
❒Kratki pritisak (režim radija): odaberite sledeću/prethodnu radio stanicu
”» ❒Dugačak pritisak (režim radija): pregled viših frekvencija dok se ne pusti
❒Kratak pritisak (USB režim): odaberite prethodnu/sledeću pesmu
❒Dugačak pritisak (USB režim): brzo premotavanje unapred/unazad dok se ne pusti
SRC ❒odabir dostupnih audio izvora: Radio, USB ili AUX (gde su prisutni)
Zbirna tabela komandi na volanu

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
66
Režim medija
U ovom poglavlju su opisani načini
interakcije koji se odnose na AUX (gde
je prisutan), USB.
Promena pesme
(sledeća/prethodna)
Kratko pritisnite dugme
»ili okrenite
dugme/ručicu BROWSE ENTER u
smeru kazaljke na satu da biste pustili
sledeću pesmu ili kratko pritisnite
dugme
”ili okrenite dugme/ručicu
BROWSE ENTER suprotno od kazaljke
na satu da biste se vratili na početak
izabrane pesme ili na početak
prethodne pesme ako je puštena na
manje od 3 sekunde.
Premotavanje pesama
unapred/unazad
Pritisnite i držite dugme
»za
premotavanje izabrane pesme unapred
ili držite pritisnuto dugme
”za
premotavanje pesme unazad.Odabir numere (lista)
Ova funkcija omogućava listanje i
odabir numera koje se nalaze na
aktivnom uređaju.
Mogućnost odabira zavisi od
povezanog uređaja.
Na primer, na uređaju USB je moguće
putem tastera/ručice BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) listati listu
izvođača, muzičkih žanrova i albuma
koji se nalaze na tom uređaju, u
zavisnosti od informacija koje se nalaze
na samim numerama.
U okviru svake abecedne liste A-B-C
dugme na prednjoj tabli dopušta
korisniku da brzo dođe do željenog
slova na listi.
NAPOMENA Ovo dugme može biti
onemogućeno za neke uređaje
Apple®.
NAPOMENA Taster BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) ne dozvoljava
neke operacije na nekom od uređaja
AUX (gde je prisutan).
Pritisnuti taster BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) za aktivaciju ove
funkcije na izvoru reprodukcije.
Okrenite taster/ručicu BROWSE
ENTER (PRETRAGA/UNOS) za odabirželjene kategorije a potom pritisnite isti
taster/ručicu za potvrdu izbora.
Pritisnite
Ndugme da otkažete
funkciju.
Odabir audio izvora
Pritisnite taster MEDIA(MEDIJI) za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: AUX (gde je prisutan) ili USB
Prikaz informacija o numeri
Pritisnite dugme INFOda izaberete
informaciju koja će se prikazati tokom
pesme (izvođač, album, žanr,ime,
folder, ime fajla)
Pritisnite dugme
Nda isključite ekran.
Nasumična reprodukcija numera
Pritisnite dugme da pustite pesme
na USB po nasumičnom redosledu.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.
Ponavljanje numera
Pritisnite dugme da aktivirate
funkciju.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.

71
TasterInterakcija (pritisak/okretanje)
❒Odgovori na dolazni poziv
❒Odgovori na drugi dolazni poziv i stavi aktivni poziv na čekanje
❒Prikaži poslednjih 10 poziva na instrument tabli
(samo kada je aktivna funkcija pregledanja poziva i priključen telefon)
❒Odbij dolazni poziv
❒Završi poziv u toku
❒Izađi iz ekrana sa poslednjim pozivom na instrument tabli (samo sa aktivnom pretragom poziva)
❒Deaktiviraj/ponovo aktiviraj mikrofon tokom telefonskog poziva
z ❒Aktivacija/deaktivacija pauze sa izvora USB Bluetooth®
❒Aktivacija/deaktivacija funkcije Mute (isključivanje tona) Radija
+/– Kratki pritisak: pojačajte/smanjite zvuk jednim potezom
Dugačak pritisak: pojačavajte/smanjujte ton neprekidno dok ne pustite
❒Aktiviraj funkciju prepoznavanja glasova
} ❒Prekid govorne poruke radi izdavanja nove glasovne komande
❒Prekid raspoznavanja glasova
❒Kratki pritisak (režim radija): odaberite sledeću/prethodnu radio stanicu
NO ❒Dugačak pritisak (režim radija): pregled viših frekvencija dok se ne pusti
❒Kratak pritisak (USB režim, Bluetooth®): odabir prethodne/sledeće pesme
❒Dugačak pritisak (USB režim Bluetooth®): brzo premotavanje unapred/unazad dok se ne pusti
❒Kratak pritisak (režim rada telefona): odabir sledećeg/prethodnog poziva (samo sa aktivnom pretragom poziva)
£
£
Kratak pregled komandi na frontalnoj tabli

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
72
Uključivanje/
isključivanje sistema
Sistem se uključuje/isključuje pritiskom
na dugme/ručicu g(ON/OFF).
Okretanjem tastera/ručice u smeru
kazaljke na satu se pojačava zvuk, a
okretanjem u suprotnom smeru se
smanjuje.
Radio režim
Kada izaberete željenu radio stanicu na
displeju prikazaće se sledeće
informacije:
Na vrhu: ista memorisanih radio
stanica (podešenih); stanica koju
slušate je obeležena.
U sredini: prikaz imena trenutne radio
stanice i dugmad za odabir prethodne
ili sledeće radio stanice.
Na dnu:: prikaz sledeće grafičke
dugmadi:
❒ “Browse”: lista dostupnih radio
stanica;
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
izbor željenog frekvencijskog
opsega (dugme se podešava prema
izabranim radio talasima: AM, FM ili
DAB);❒ “Tune”: ručno podešavanje radio
stanice (nije dostupno za DAB radio
uređaje)
❒ “Info”: dodatne informacije o mediju
koji slušate;
❒ “Audio”: pristup „Audio setting“
ekranu.
Meni zvuka (Audio)
Pomoću menija „Audio” možete izvršiti
dole navedena podešavanja:
❒ “Ekvilajzer” (za modele/tržišta za
koje je predviđeno);
❒ “Balance” (podešavanje balansa
desno/levo);
❒ “Jačina zvuka/brzina” (automatska
kontrola jačine zvuka koja zavisi od
brzine);
❒ “Jačina” (za modele/tržišta za koja je
predviđeno);
❒ “Automatsko uključenje radija”;
❒ „Odloženo gašenje radija“.
Da biste izašli iz „Audio“ menija,
pritisnite dugme
/ Done.
Režim medija
Odabir audio izvora
Pritisnuti grafički taster „Source“ za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: AUX (gde je prisutan), USB ili
Bluetooth®.
NAPOMENA Aplikacije koje se koriste
na pokretnim uređajima mogu biti
nekompatibilne sa sistemom
Uconnect™.
Odabir numere (Browse)
Kad se režim medija aktivira, kratkim
pritiscima na dugmad
”/ »
izaberite prethodnu/sledeću pesmu ili
držite dugmad
”/ »pritisnutim
kako biste brzo premotali pesmu
unazad/unapred.
NAPOMENA Tastatura nije dostupna
na jezicima koje ne podržava sistem sa
posebnim znakovima (npr. grčki).
U tim slučajevima ova funkcija će biti
ograničena.

89
U gornjem delu: prikaz informacija
koje se odnose na pesmu koja se
izvodi i sledećih grafičkih tastera:
❒ „Repeat“ („ponoviti“): ponoviti
puštenu pesmu;
❒ „Shuffle“ („promena“): puštati
pesme nasumice.
U sredini: informacije o puštenoj
pesmi.
Na levoj strani: prikaz sledeće
grafičke dugmadi:
❒ Izabrani uređaj ili zvučni izvor;
❒ „Select source“ („Odaberi izvor“):
odaberite traženi zvučni izvor.
Na desnoj strani: prikaz sledeće
grafičke dugmadi:
❒ „Info“: dodatne informacije o
puštenoj pesmi;
❒ „Tracks“ („Pesme“): lista dostupnih
pesama.
❒ „Map“: pregled navigacione mape
(samo za verzije Uconnect™7” HD
Nav LIVE).U donjem delu: informacije o puštenoj
pesmi i sledećim grafičkim tasterima:
❒ Aktivni uređaj ili zvučni izvor;
❒
÷/ ˜: odaberite
prethodnu/sledeću pesmu:
❒
II: pauzirajte pesmu;
❒ „Audio“: pristup ekranu „Audio
settings“ (Podešavanje zvuka).
Odabir numere („Tracks“)
Funkcija „Tracks“ („Pesme“)
omogućava pojavljivanje prozora sa
listom numera koje se reprodukuju.
Mogućnost odabira zavisi od
povezanog uređaja.
Na primer, na uređaju USB,
posredstvom tastera/dugmeta
SCROLL TUNE je moguće listati i listu
izvođača, muzičkih žanrova i albuma
koji se nalaze na tom uređaju, u
zavisnosti od informacija koje se nalaze
na samim numerama.
NAPOMENA Ovo dugme može biti
onemogućeno za neke uređaje
Apple®.
Okrenite taster/dugme da biste izabrali
željenu kategoriju, a nakon toga
pritisnite sam taster/dugme SCROLL
TUNE da biste potvrdili izbor.NAPOMENA Grafički taster "Tracks“
("Numere“)( ne dozvoljava neke
operacije na nekom od uređaja AUX
(gde je prisutan).
NAPOMENA Vreme učitavanja indeksa
USB uređaja može varirati u zavisnosti
od priključenog izvora (u nekim
slučajevima može potrajati nekoliko
minuta).
Podrška za Bluetooth®
Ovaj režim se aktivira ubacivanjem, na
Bluetooth® priključak, uređaja koji
sadrži muzičke numere.
UPARIVANJE Bluetooth®
AUDIO UREĐAJA
Da biste uparili audio uređaj
Bluetooth®postupite po sledećim
uputstvima:
❒ aktivirajte funkciju Bluetooth®na
uređaju:
❒ pritisnite grafičko dugme „Media“ na
ekranu;
❒ pritisnite „Select Source“ (Izaberi
izvor) na ekranu;
❒ izaberite izvorni uređaj Media
Bluetooth®;
❒ pritisnite grafički taster „Add Device“
(Dodaj uređaj);

BEZBEDNOST
104
ODRŽAVANJE
SIGURNOSNIH
POJASEVA
Za pravilno održavanje sigurnosnih
pojaseva pažljivo poštujte sledeća
upozorenja:
❒ uvek koristite sigurnosni pojas sa
dobro zategnutom i ispravljenom
trakom; pobrinite se da se pojas
kreće slobodno, bez prepreka;
❒ proverite funkcionisanje sigurnosnih
pojaseva na sledeći način: zakačite
pojas i jako ga povucite;
❒ zamenite pojaseve nakon ozbiljnih
udesa, čak i ako ne izgledaju
oštećeni. Uvek zamenite sigurnosne
pojaseve ukoliko je bio aktiviran
uređaj za predzatezanje;
❒ pazite da zatezači ostanu suvi:
ispravno funkcionisanje je moguće
samo ako nisu u dodiru sa vodom;
❒ zamenite sigurnosne pojaseve koji
pokazuju značajne znake
istrošenosti ili rezove. Jedan pojas može da koristi samo
jedna osoba. Nikada nemojte putovati
sa detetom u krilu i vezivati jedan pojas
da štiti i vas i dete. Generalno, nemojte
nikada stavljati bilo kakve predmete
između putnika i pojasa sl. 71.
70DVDF0S043c
71DVDF0S044c
SISTEMI ZA
ZAŠTITU DECE
BEZBEDNA VOŽNJA
DECE
23), 24) 12)
U cilju optimalne zaštite prilikom udesa,
potrebno je da svi putnici obavezno
sede i koriste adekvatne sisteme
sigurnosnih pojaseva, uključujući
novorođenčad i decu.
Ovaj propis je obavezan u svim
zemljama koje pripadaju Evropskoj
komisiji, u skladu sa Direktivom
EK 2003/20/EC.
Deca koja su niža od 1,50 metara, do
12 godina, treba da budu zaštićeni
odgovarajućim uređajima za
zadržavanje i treba da sede na zadnjim
sedištima.
Statistike nesreća ukazuju da zadnja
sedišta obezbeđuju veću sigurnost za
decu.
Deca, spram odraslih, imaju
proporcionalno veću i težu glavu u
odnosu na ostatak tela, dok im mišići i
kosti nisu potpuno razvijeni.

105
Stoga, pravilni sistemi zaštite,pored
sigurnosnih pojaseva za odrasle,
potrebni su kako bi se rizik od povreda
u slučaju nesreće, kočenja ili naglog
manevra što više smanjio. Deca
moraju sedeti tako da budu bezbedna
i da im bude udobno. U skladu sa
karakteristikama upotrebljenih dečijih
sedišta, preporučuje se da što je
moguće duže (najmanje do 3-4 godine
starosti) držite decu u sedištima
okrenutim suprotno od smera kretanja,
jer taj položaj najviše štiti u slučaju
udara.
Izbor najodgovarajućeg sistema za
zaštitu dece zavisi od težine deteta:
postoje različite vrste sistema zaštite i
savetujemo da uvek birate ono koje
najviše odgovara detetu.
Preporučuje se da uvek birate sistem
zaštite koji najviše odgovara detetu; iz
tog razloga, uvek proverite u Priručniku
za vlasnike koji dolazi uz sedište za
decu da biste bili sigurni da taj tip
odgovara detetu kome je namenjena.U Evropi karakteristike sistema za
zadržavanje dece su propisane
normom ECE-R44, koja ih deli u pet
težinskih grupa:
Grupa 0 do 10 kg težine
Grupa 0+ do 13 kg težine
Grupa 1 9-18 kg
Grupa 2 15-25 kg
Grupa 3 22-36 kg
Svi sigurnosni pojasevi za decu moraju
da imaju podatke o certifikaciji, zajedno
sa oznakom o izvršenoj kontroli
proizvoda postavljenoj na dobro
fiksiranoj etiketi koja se ne sme skidati.
Lineaccessori Mopar
®obuhvata dečija
sedišta za svaku težinsku grupu.
Upotreba ovih sedišta se preporučuje
pošto su posebno dizajnirana za Fiat
vozila.
PODEŠAVANJE SISTEMA
ZA ZAŠTITU SA
SIGURNOSNIM
POJASEVIMA
Univerzalni sistemi za zaštitu dece
montirani isključivo upotrebom
sigurnosnih pojaseva odobreni su na
osnovu
ECE R44 standarda i podeljeni su u
različite težinske grupe.
UPOZORENJE Slike su indikativne i
prikazane samo za potrebe montiranja.
Sedište ugradite prema uputstvima
koja su obavezno priložena uz isto.
VAŽNO Nakon udesa srednje do više
jačine, preporučuje se da se zamene i
dečije sedište i pojasevi kojima je bilo
pričvršćeno.
GRUPA 0 i 0+
Deca do 13 kg moraju se prevoziti
okrenuta prema nazad u sedištu sa
kolevkom, koje, podržavajući glavu, ne
izaziva pomeranje kolevke u slučaju
naglog usporavanja.

BEZBEDNOST
106
Sistem za zaštitu dece se mora
pričvrstiti upotrebom sigurnosnih
pojaseva, a dete se vezuje pojasevima
koja su deo sistema zaštite.
Grupa 1
Deca težine od 9 do 18 kg mogu se
voziti u sistemu za zaštitu dece
okrenutom unapred.
72DVDF0S045c
73
9-18 kg
DVDF0S046c
Grupa 2
Deca težine od 15 do 25 kg mogu
direktno koristiti sigurnosne pojaseve
vozila.
U tom slučaju, sistem za zaštitu dece
se koristi za pravilno nameštanje
deteta u odnosu na sigurnosne
pojaseve, kako bi dijagonalni deo
pojasa prešao preko detetovog
grudnog koša, a ne vrata, i kako bi
donji deo pojasa obuhvatio karlicu, a
ne stomak.
74DVDF0S047c
Grupa 3
Za decu od 22 do 36 kg, postoje
pojačivači koji omogućavaju pravilnu
upotrebu sigurnosnih pojaseva.
Sl. 75 pokazuje pravilno nameštanje
dečijeg sedišta na zadnjem sedištu.
Deca visine preko 1,50 m se vezuju
sigurnosnim pojasevima kao odrasli.
75DVDF0S048c

107
USKLAĐENOST PUTNIČKIH SEDIŠTA SA
REGULATIVAMA O UPOTREBI UNIVERZALNIH
SISTEMA ZA ZAŠTITU DECE
Fiat 500 je usklađen sa novom evropskom Direktivom 2000/3/EC, koja reguliše
mogućnost nameštanja sistema za zaštitu dece na različita sedišta u automobilu,
kao što je prikazano u sledećoj tabeli:
GrupaRaspon
težineSuvozačko sedište (*)
Aktivni
vazdušni jastukNeaktivni
vazdušni jastukPutnici na zadnjim
sedištima
Grupa 0, 0+ do 13 kg X U U
Grupa 1 9-18 kg X U U
Grupa 2 15-25 kg U U U
Grupa 3 22-36 kg U U U
U = odgovara sistemu vezivanja „univerzalne” kategorije, prema evropskom Standardu ECE-R44
za navedene „grupe”.
X: sistem za zaštitu nije pogodan za decu iz ove težinske kategorije.
(*) VAŽNO: NIKAD nemojte postavljati sistem za
zaštitu dece, okrenut prema nazad, na prednje sedište sa aktivnim vazdušnim jastukom na
suvozačevoj strani. Deaktivirajte pomenuti vazdušni jastuk da biste instalirali sistem za zaštitu dece,
okrenut prema nazad
(pogledajte uputstva u pasusu „Dodatni sistem zaštite
(SRS) - vazdušni jastuk“).
INSTALIRANJE
ISOFIX SISTEMA ZA
ZAŠTITU DECE 24)
Vozilo je opremljeno ISOFIX sidrištima,
novim standardom koji čini instaliranje
sistema za zaštitu dece brzim,
jednostavnim i bezbednim.
Sistem ISOFIX omogućava montažu
sistema za zadržavanje dece ISOFIX,
bez upotrebe sigurnosnih pojaseva
vozila, već samo direktnim
pričvršćivanjem sedišta na tri ankera
koja se nalaze u vozilu.
Moguće je izvršiti mešoviti način
nameštanja tradicionalnih i ISOFIX
sedišta za decu u istom vozilu.