sensor FIAT DUCATO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

11
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0232mfig. 9
BESKYTTELSE MOD LØFTNING
Den består af en sensor, der kan aflæse alle bilens
hældningsændringer for at signalere ethvert muligt løft,
også delvist (f.eks. ved fjernelse af et hjul).
Sensoren aflæser også minimale ændringer af bilens
hældningsvinkel, både langs længdeakslen og langs
tværakslen.
Deaktivering af beskyttelse
For at deaktivere beskyttelsen (som f.eks. i tilfælde af
bugsering af bilen med udløst alarm), trykkes på knappen
A-fig. 9, der er placeret på betjeningspanelet.
Beskyttelsen forbliver aktiv indtil den efterfølgende
aktivering af dørenes centralåbning. VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er tilpasset gældende
love og bestemmelser i det land, hvor bilen er solgt.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen „oplåsning af døre/oplåsning af
lastrum“ på nøglen med fjernbetjening.
Systemet reagerer på følgende måde (undtagen på visse
markeder):
❒Blinklygterne giver to korte blink.
❒Der lyder to korte bip.
❒Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke hvis
centrallåsen betjenes med nøglens metalklinge.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 11

27
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Dag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Eksempel:
fig. 23 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne menuen
fra standardvisningen. Tryk på knapperne ▲eller ▼for
at navigere i menuen.
BEMÆRK: Når bilen er i bevægelse, er det af
sikkerhedsgrunde kun muligt at få adgang til den
reducerede menu (indstilling af fartgrænse „Speed
beep“). Når bilen holder stille, har man adgang til hele
menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼
LUK MENUEN
(„Exit Menu“)FARTGRÆNSE
(„Speed beep“)LYGTESENSOR
(„Headl. sensor“)
INDST. AF UR
(„Set time“)
INDST. AF DATO
(„Set date“)
RADIOVISNING
(„See radio“)
AUT. LÅSNING
(„Autoclose“)
VALG AF
MÅLEENHEDER
(„Units“)
SPROG
(„Language“) VOL. F. ADVARSLER
(„Buzzer volume“) VOL. F. KNAPPER
(„Button vol.“) SELEALARM („BELT
BUZZER“) (
*) SERVICE („Service“)PASSAGERAIRBAG
(„Passenger bag“)
(*) Funktionen vises kun, når selealarmen (SBR) er slået fra hos Fiats servicenet.
TRIP B FRA/TIL
(„TripB data“)
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 27

Indstillingen annulleres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen „On“.
– Giv et tryk på knappen
▼: På displayet blinker
angivelsen „Off“.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af lygtesensorens følsomhed
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at indstille lygtesensorens
følsomhed i 3 niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau indstilles på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen af det sidst indstillede
„følsomhedsniveau“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Fartgrænse (Speed beep)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse
i km/h eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren
blive advaret (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „Speed Beep“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at slå funktionen
„fartgrænse“ til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede
fartgrænse indstilles med knapperne
▲eller ▼. Tryk
derefter på MODE for at bekræfte indstillingen.
BEMÆRK
Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenheder (Units)“
i det følgende). Hvert tryk på knappen
▲/ ▼sætter
værdien 5 enheder op eller ned. Holdes knappen
▲/ ▼
indtrykket, sker ændringen løbende. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
28
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 28

60
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Den indførte lufts temperatur styres altid automatisk efter
den indstillede temperatur på displayet (undtagen når
anlægget er slukket eller under visse forhold, når
kompressoren er frakoblet).
Systemet gør det muligt at indstille eller ændre følgende
parametre og funktioner manuelt: Lufttemperatur
i fører-/passagersiden, blæserhastighed (kontinuerlig
ændring), luftfordeling på syv positioner, aktivering af
kompressor, funktionen hurtig afrimning/afdugning,
luftrecirkulation og slukning af systemet.
BETJENINGSKNAPPER fig. 59
A Knappen AUTO styrer automatisk alle funktionerne.
B Knap til valg af luftfordeling.
C Display.
D Betjeningsknap for funktionen MAX DEF.AUTOMATISK
AIRCONDITIONANLÆG
(afhængigt af versioner/markeder)
GENERELT
Det automatiske airconditionanlæg regulerer luftens
temperaturer, mængde og fordeling i kabinen.
Styringen af temperaturen er baseret på den
„tilsvarende temperatur“. Systemet bevarer således
komforten i kabinen konstant og udligner eventuelle
ændringer i de ydre klimaforhold inklusive solbestråling,
der aflæses af en speciel sensor. Følgende parametre og
funktioner kontrolleres automatisk:
❒Lufttemperatur ved dyserne.
❒Luftfordeling ved dyserne.
❒Blæserhastighed
(kontinuerlig ændring af luftstrømmen).
❒Aktivering af kompressoren
(til afkøling/affugtning af luften).
❒Luftrecirkulation.
Alle disse funktioner kan ændres manuelt, dvs. man kan
gribe ind i systemet og vælge en eller flere funktioner og
ændre deres parametre. På denne måde deaktiveres den
automatiske styring af de funktioner, som er ændret
manuelt, på hvilke systemet kun aktiveres af
sikkerhedsgrunde (f.eks. risiko for tildugning). De
manuelle valg har altid førsteprioritet i forhold til
automatikken, og de lagres indtil brugeren overlader det
til den automatiske styring ved igen at trykke på
knappen AUTO, undtagen i de tilfælde, hvor systemet
aktiveres på grund af særlige sikkerhedsforhold. Den
manuelle indstilling af en funktion indvirker ikke på
kontrollen af de øvrige automatiske funktioner.
F0N0831mfig. 59
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 60

F0N0036mfig. 75
For hver gang kontaktarmen aktiveres, forlænges den tid
lygterne lyser med 30 sekunder op til maksimalt 210
sekunder. Ved udløbet af den indstillede tid slukkes
lygterne automatisk.
Når kontaktarmen aktiveres, tændes kontrollampen 3
i instrumentgruppen, og displayet (se kapitlet
„Kontrollamper og meddelelser“) viser hvor længe
funktionen forbliver aktiv. Kontrollampen tændes første
gang armen aktiveres og forbliver tændt, indtil
funktionen automatisk afbrydes. Ved gentagen aktivering
af armen, forlænges kun den periode, hvor lygterne
lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i over
2 sekunder.
SENSOR FOR AUTOMATISKE LYGTER
(skumringssensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
Sensoren aflæser ændringer i lysmængden uden for bilen
alt efter den indstillede følsomhed. Jo højere
følsomheden er, desto senere tændes lygterne når
lysmængden i omgivelserne falder. Skumringssensorens
følsomhed kan indstilles i displayets setup-menu. Signalering af vognbaneskift
Hæv eller sænk venstre kontaktarm delvist (ustabil
stilling) i under et halvt sekund. Blinklyset i den valgte
side blinker 5 gange, hvorefter det automatisk slukkes.
„FOLLOW ME HOME“
Med denne funktion kan området foran bilen holdes
oplyst i en forud indstillet periode.
Aktivering fig. 75
Med tændingsnøglen i position OFF eller trukket ud,
træk kontaktarmen mod rattet inden for 2 minutter
efter at motoren er standset.
76
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 76

F0N0037mfig. 76
RENGØRING AF RUDER
VISKERE OG VASKER FOR FRONTRUDE
Fungerer kun med tændingsnøglen i position ON.
Kontaktarmen har fem stillinger fig. 77: Aktivering fig. 76
Drej kontakten til position 2A: Positionslyset og
nærlyset vil da automatisk blive tændt samtidig som en
funktion af den udvendige lysmængde.
Deaktivering
Ved automatisk slukning af lygterne slukker
positionslyset ca. 10 sekunder efter nærlyset.
Sensoren er ikke i stand til at registrere tåge. I tåget vejr
skal lygterne derfor tændes manuelt.
77
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
fig. 77F0N0038m
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 77

Deaktivering fig. 77
Flyt kontaktarmen fra position B eller drej
tændingsnøglen til position OFF. Ved den efterfølgende
start (tændingsnøglen i position ON) bliver sensoren
ikke aktiveret igen, heller ikke hvis kontaktarmen stadig
er i position B. For at aktivere sensoren skal du føre
kontaktarmen til position A eller C, og derefter til
position B, eller drej drejekontakten til indstilling af
følsomheden. Genaktiveringen af sensoren vises ved
mindst et „viskerslag“, også selvom frontruden er tør.
Regnsensoren er i stand til at genkende og automatisk
tilpasse sig forskellen mellem dag og nat. REGNSENSOR
(afhængigt af versioner/markeder)
Regnsensoren er placeret bag det indvendige bakspejl
i kontakt med frontruden og gør det muligt under den
intermitterende funktion at foretage en automatisk
tilpasning af vinduesviskerens slag til regnens intensitet.
VIGTIGT! Hold ruden ren i området omkring sensoren.
Aktivering fig. 77
Flyt højre kontaktarm et trin ned (position B).
Ved aktivering af regnsensoren udfører viskerne en
enkelt bevægelse frem og tilbage som bekræftelse.
Ved at dreje kontakten F er det er muligt at øge
regnsensorens følsomhed.
Forøgelsen af sensorens følsomhed bekræftes med en
viskerbevægelse frem og tilbage.
Hvis vinduesvaskeren aktiveres mens regnsensoren er
slået til, udføres en normal vaskecyklus og når den er
færdig, fortsætter sensoren sin normale automatiske
funktion.
79
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
LYGTEVASKERE (afhængigt af versioner/markeder)
Lygtevaskerne er skjulte, dvs. placeret indvendigt
i forkofangeren. De aktiveres sammen med
frontrudevaskeren når nær- eller fjernlyset er tændt.
VIGTIGT! Kontroller jævnligt, om de fungerer korrekt,
og om dyserne er rene.
Vandstriber kan medføre uønskede
bevægelser af viskerbladene.
ADVARSEL
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 79

F0N0119mfig. 136
Detektionsafstande
Aktionsradius midtfor: 140 cm ±10 cm
Aktionsradius til siden: 60 cm ±20 cm
Hvis der konstateres flere forhindringer, vil kun den
nærmeste blive taget i betragtning.
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved parkeringssensorerne angives ved at
kontrollampen
ti instrumentgruppen tænder, når der
sættes i bakgear. Samtidig vises en meddelelse herom på
multifunktionsdisplayet (afhængigt af versioner/
markeder), se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“.
PARKERINGSSENSORER
(afhængigt af versioner/markeder)
Sensorerne, der er placeret i bageste kofanger fig. 136,
detekterer eventuelle forhindringer bag ved bilen og
advarer bilens fører herom ved hjælp af et
intermitterende lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når bilen sættes
i bakgear.
Efterhånden som afstanden til forhindringen bag bilen
mindskes, stiger hyppigheden af lydsignalerne.
LYDSIGNAL
Når bakgearet indrykkes, aktiveres der automatisk et
intermitterende lydsignal.
Lydsignalet:
❒øges efterhånden som afstanden mellem bilen og
forhindringen mindskes.
❒bliver konstant, når afstanden mellem bilen og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm, og ophører
straks, hvis afstanden til forhindringen øges.
❒forbliver konstant hvis afstanden mellem bilen og
forhindringen er uændret, mens signalet, hvis denne
situation opstår for sidesensorerne, afbrydes efter
cirka 3 sekunder for, for eksempel, at undgå signaler
ved manøvrer langs mure.
121
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 121

FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion afbrydes automatisk når
anhængerens kabel sluttes til stikket på
anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk, når
anhængerkablet fjernes.
VIGTIGT! Hvis du ønsker at lade anhængertrækket
forblive monteret når der ikke køres med anhænger,
bør du lade Fiats servicenet opdatere systemet for at
undgå at de midterste sensorer opfatter
anhængertrækket som en forhindring.
I vaskeanlæg, hvor der anvendes spulere med damp-
eller højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne hurtigt
med en afstand på mindst 10 cm mellem dyse og sensor.
122
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ansvaret for parkering og andre farlige
manøvrer påhviler alene bilens fører.
Føreren skal altid sikre sig, at der ikke er
personer (specielt børn) eller dyr
i manøvreområdet. Parkeringssensorerne er blot
en hjælp til bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved manøvrer, der er
potentielt farlige, selv om de foretages ved lav
hastighed.
ADVARSEL
For at fungere korrekt skal sensorerne
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige sensorerne
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller
hårde klude. Sensorerne skal vaskes med rent
vand, eventuelt tilsat autoshampoo.
GENERELLE ANVISNINGER
❒Ved parkering skal man være opmærksom på
forhindringer som måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
❒Genstande der befinder sig tæt på, vil i visse tilfælde
ikke blive detekteret og kan derfor blive beskadiget
og/eller beskadige bilen.
Følgende forhold kan medføre uregelmæssig
sensorfunktion:
❒Reduceret følsomhed af sensoren og
parkeringssystemets reducerede præstationer kan
skyldes, at der på overfladen af sensoren findes is,
sne, mudder eller flere lag lak.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 122

F0N0157mfig. 137
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvad angår autoradioens funktion henvises til tillægget,
der er vedlagt denne instruktionsbog.
FORBEREDELSE FOR autoradio (afhængigt af
versioner/markeder)
Anlægget omfatter:
❒strømforsyningsledninger for autoradio
❒ledninger til tilslutning af forreste højttalere
❒strømforsyningsledning til antenne
❒2 diskanthøjttalere placeret på forvangerne (effekt
maks. 30 W hver) fig. 137
❒2 mellemtonehøjttalere placeret i fordørene
(diameter 165 mm, maks. effekt 40 W hver)
fig. 138
❒antennekabel til radio.
❒Sensoren registrerer en ikke eksisterende genstand
(„forstyrrelsesekko“), der skyldes mekaniske
forstyrrelser, for eksempel: vask af bilen, regn
(meget hård vind), hagl.
❒Signalerne fra sensorerne kan også blive forvrænget
af ultralyd fra kilder i nærheden af bilen (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller trykluftshamre).
❒Parkeringssensorernes ydelse kan også blive påvirket
af deres position. Ved for eksempel at ændre
indstillingerne (på grund af slitage af støddæmpere,
affjedringer) eller ved at skifte dæk, læsse bilen for
meget, foretage specifik tuning, der kræver, at bilen
sænkes.
❒Registreringen af forhindringer der kan støde ind
i bilen for oven (specielt ved varevogne eller
førerhuse) er ikke garanteret, idet systemet
registrerer forhindringer, der kan støde ind i bilen
for neden.
123
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:42 Pagina 123