service FIAT DUCATO 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
Fiat Chrysler Automobiles kan av teknisk eller kommersiell anledning nä\
r som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift. Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information. \
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATDUCATO
COP DUCATO LUM SW_DOBLO LUM ITA 10/06/15 09:37 Pagina 1

Vi som har skapat, projekterat och konstruerat din bil, har verkligen djupgående kunskaper
om varje detalj och beståndsdel. I de auktoriserade Fiat Professional Service-verkstäderna har teknikerna
utbildats direkt av oss och de erbjuder dig både kvalitet och professionalism vid allt underhållsarbete.
Fiat Professional-verkstäderna står alltid till ditt förfogande för regelbundet underhåll, årstidsbaserade kontroller och för praktiska råd från våra experter.
Med originalreservdelar från Fiat Professional, bibehåller du alla egenskaper som gjorde att du valde din nya bil, som pålitlighet, komfort och prestanda oförändrade.
Be alltid om originalreservdelar vid byte av de komponenter som vi använder för att bygga våra bilar och som
vi rekommenderar dig, eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga engagemang när det gäller forskning och utveckling för att skapa alltmer innovativa teknologier.
Av alla dessa skäl, ska bara nöja dig med originalreservdelar. De är de enda som har framtagits av Fiat Professional speciellt för din bil.
SÄKERHET:
BROMSSYSTEMEKOLOGI: PARTIKELFILTER,
UNDERHÅLL AV KLIMATANLÄGGNINGENKOMFORT:
FJÄDRING OCH VINDRUTETORKAREPRESTANDA: TÄNDSTIFT,
INSPRUTARE OCH BATTERIERTILLBEHÖRSSORTIMENT: LASTHÅLLARE, FÄLGAR
VARFÖR VÄLJA
ORIGINALRESERVDELAR
COP DUCATO LUM SW_DOBLO LUM ITA 10/06/15 09:37 Pagina 2

Bästa kund,
Vi vill gratulera och tacka dig för att du valde en Fiat Ducato. Vi har iordningställt den här handboken för att du till fullo ska kunna dra fördel av
fordonets egenskaper. Vi rekommenderar att du läser hela detta kapitel innan du kör bilen för första gången.
Den innehåller viktig information, råd och varningar för användning av fordonet så att du till fullo ska kunna dra nytta av de tekniska
egenskaperna hos din Fiat Ducato. Här beskrivs bilens egenskaper och specialutrustning samt här finns viktig information om skötsel,
underhåll, körsäkerhet vid körning och användning samt för att bevara fordonets prestanda under en lång tid framöver.
Vi ber dig noga läsa varningarna och anvisningarna som finns i texten och som markeras med följande symboler:
Personsäkerhet.
Fordonsskydd.
Miljöskydd.
OBS! Dessa symboler står i slutet av varje stycke, i förekommande fall, och följs av en siffra. Siffran hänvisar till motsvarande varning som står
längst ner i gällande avsnitt.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Fiat erbjuder sina kunder. Garantihäftet innehåller
detaljer om villkor och bestämmelser för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument kommer att göra så att du snart behärskar din nya bil och så att du uppskattar vår Fiat-personal som
kommer att assistera dig.
God läsning och trevlig resa!
I denna drift- och underhållhandbok beskrivs samtliga versioner av Fiat Ducato. Läs därför endast informationen
angående utförandet, motoranläggningen och versionen av det fordon som du har köpt. Informationen i den här
handboken ges bara som exempel. FCA Italy S.p.A. kan när som helst göra ändringar på modellen som beskrivs i den här
handboken, av tekniska eller kommersiella skäl. Vänd dig till Fiats servicenät om du vill behöver ytterligare information.

VIKTIG INFORMATION!
BRÄNSLETANKNING
Tanka endast bilen med dieselbränsle till fordon, i enlighet med den europeiska standarden EN590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan skada motorn permanent och leda till att tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
STARTA MOTORN
Se till att handbromsen är åtdragen. Sätt växelspaken i friläge. Tryck ned kopplingspedalen i botten, utan att trycka ned gaspedalen. Vrid
tändningsnyckeln till läget MAR och vänta tills varningslampornaochhar slocknat. Vrid tändningsnyckeln till läget AVV och släpp
den så fort motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under driften utvecklar katalysatorn höga temperaturer. Parkera därför inte fordonet på gräs, torra löv, barr eller annat brandfarligt material,
på grund av brandrisken.
RESPEKT FÖR MILJÖN
Fordonet har utrustats med ett system som möjliggör en kontinuerlig analys av utsläppskomponenterna för att garantera ett bättre
miljöskydd.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du vill installera tillbehör som kräver strömförsörjning efter inköpet av fordonet (med risk för en stegvis urladdning av batteriet), ska du
kontakta Fiats servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om fordonets system kan klara av
belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att man varaktigt bibehåller fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade under en lång tid
samtidigt som man skyddar miljön och håller driftskostnaderna nere.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en korrekt användning, säker körning och lång livslängd för ditt fordon. Var särskilt
uppmärksam på symbolerna(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

SYMBOLER
På vissa av komponenterna i bilen sitter
det färgade skyltar med symboler som
indikerar viktiga försiktighetsåtgärder
som måste vidtas vid hanteringen
av komponenterna. Dessutom sitter det
en märkskylt under motorhuven som
sammanfattar symbolerna.
FIAT
CODE-SYSTEMET
I KORTHET
Det är ett elektroniskt låssystem till
motorn som ökar skyddet mot
stöldförsök. Det aktiveras automatiskt
när tändningsnyckeln tas ut ur
tändningslåset.
I alla tändningsnycklar finns det en
elektronisk anordning som modulerar
signalen som skickas ut under
startfasen från en antenn som har
integrerats i tändlåset. Signalen
varierar från starttillfälle till starttillfälle
och fungerar som ett lösenord som
styrenheten känner igen och som gör
att bilen går att starta.
1)
Funktionssätt
Vid varje start, när tändningsnyckeln
vrids tillMAR, sänder Fiat CODE-
systemets styrenhet en
identifikationskod till motorstyrenheten
för att upphäva funktionernas
blockering.Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner
igen koden som skickas från
tändningsnyckeln.
När du vrider tändningsnyckeln till läget
STOP gör Fiat CODE-systemet så att
motorstyrenhetens funktioner
inaktiveras.
Oregelbunden funktion:
Om koden inte känns igen korrekt
under starten, tänds varningslampan
och samtidigt visas ett meddelande
på instrumentpanelen (se kapitlet
"Varningslampor och meddelanden").
I detta fall, vrid tändningsnyckeln till
STOPoch därefter tillMAR.Om
blockeringen kvarstår, försök med de
andra tändningsnycklarna du har fått.
Om motorn fortfarande inte går att
starta, ska du kontakta Fiats servicenät.
OBSERVERA! Varje tändningsnyckel
har en egen kod som ska sparas i
minnet i systemets styrenhet. För att
minneslagra nya nycklar, upp till högst
åtta, kontakta Fiats servicenät.
11

Varningslampantänds under
körningen
❒Om varningslampan
tänds,
betyder det att systemet håller på att
göra en självdiagnos (t.ex. beroende
på ett spänningsfall).
❒Om varningslampan
fortsätter
att lysa, ska du kontakta Fiats
servicenät.
OBSERVERA!
1) Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna i
tändningsnyckeln. För att skydda
de elektroniska anordningarna
inuti tändningsnyckeln och säkra
deras funktion ska man aldrig
låt den ligga i solen.
TÄNDNINGSNYCKLARNA
MEKANISK
TÄNDNINGSNYCKEL
Nyckelns metallinsats A bild 5 är fast.
Tändningsnyckeln aktiverar:
❒Tändlåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppning/stängning av tanklocket.
TÄNDNINGSNYCKEL MED
FJÄRRKONTROLL
Metallinsatsen bild 6 - bild 7 är dold i
vredet och aktiverar:
❒Tändlåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppning/stängning av tanklocket.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B bild 6 - bild 7.För att föra in den igen i vredet, gör så
här:
❒Håll knappen B nertryckt och vrid
metallinsatsen A.
❒Släpp upp knappen B och vrid helt
metallinsatsen A tills den klickar på
plats vilket garanterar en korrekt
stängning.
1)
Knappenaktiverar upplåsningen av
framdörrarna.
Knappen
aktiverar låsningen av alla
dörrar.
Knappen
aktiverar upplåsningen av
dörrarna till lastutrymmet.
När du låser upp dörrarna, tänds den
invändiga takbelysningen under en
förutbestämd tid.
5F1A00086F1A0004
12
KÄNNEDOM OM FORDONET

För vissa versioner finns det en
tändningsnyckel med fjärrkontroll och
två knappar
ochbild 7.
Knappen
används för att låsa alla
dörrar.
Knappen
låser upp alla dörrar.
Lysdiodernas
signaleringar på
instrumentpanelen
När man låser dörrarna tänds lysdiod A
bild 8 i cirka tre sekunder och börjar
sedan blinka (varningsfunktion).
Om en eller flera dörrar inte är riktigt
stängda vid dörrlåsningen, blinkar
lysdioden snabbt liksom
körriktningsvisarna.Beställning av extra
fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till åtta
fjärrkontroller.
Om en ny fjärrkontroll behöver
beställas, kontakta Fiats servicenät. Ta
med ditt CODE Card, ditt ID-kort och
fordonets ägarbevis.
Batteribyte på
tändningsnyckel med
fjärrkontroll
För att byta batteri i fjärrkontrollen, gör
så här bild 9:
❒Tryck på knappen A och ställ
metallinsatsen B i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till
med hjälp av en
skruvmejsel med tunt blad.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut
batteriet E enligt rätt polaritet.❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti
nyckeln och lås den genom att vrida
skruven C till
.
1)
VARNING
1) Tryck på knappen B endast när
nyckeln befinner sig långt från
kroppen, speciellt från ögonen
och föremål som kan förstöras (t
ex. kläder). Lämna inte
tändningsnyckeln utan
övervakning för att undvika att
någon, speciellt barn, kan
handskas med den och oavsiktligt
trycka på knappen.
7F1A0005
8F1A03039F1A0007
13

OBSERVERA!
1) Urladdad batterierna är skadliga
för miljön och ska därför slängas i
motsvarande behållare, enligt
gällande lagstiftning, eller
överlämnas till Fiats servicenät
som tar hand om bortskaffningen.
ELEKTRONISKT
LARM
(berörda versioner och marknader)
Utöver de fjärrkontrollsfunktioner som
beskrivs ovan, styrs larmet av en
mottagare som sitter under
instrumentpanelen i närheten av
säkringsdosan.
Funktionssätt
Larm utlöses i följande fall:
❒Om man öppnar en dörr eller
motorhuven (perimeterskydd) när det
inte är tillåtet.
❒När man sätter på bilen (vrider
tändningsnyckeln till MAR).
❒När man kapar batteriets kablar.
Enligt marknaden, kan larmets
aktivering leda till att en siren och
körriktningsvisarna sätts på (i cirka 26
sekunder). Aktiveringssätet och antalet
cykler kan variera enligt marknaden.
Antal upprepningar av ljud-och
ljussignaler är inställt på ett max. värde,
varefter systemet återgår till normalläge.
OBSERVERA! Motorlåsfunktionen
garanteras av Fiat CODE och det
aktiveras automatiskt när
tändningsnyckeln tas ut ur tändlåset.Påsättning
Efter att ha stängt dörrarna och
motorhuven, vridit tändningsnyckeln till
STOP-läget eller tagit ut den, rikta
nyckeln med fjärrkontroll mot fordonet,
tryck och släpp sedan upp låsknappen.
Med undantag för vissa marknader,
utsänder systemet en ljudsignal
(summer) och dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en
automatisk felsökningsfas. Om ett
fel skulle detekteras, avger systemet en
ny ljudsignal.
I så fall ska du stänga av larmet genom
att trycka på knappen "låsa upp/låsa
lastutrymmet". Kontrollera att dörrarna
och motorhuven har stängts ordentligt
och koppla till larmet på nytt genom
att trycka på låsknappen.
Om dörrarna och motorhuven inte är
ordentligt stängda, kommer de att
uteslutas av larmkontrollen.
Om larmet avger en ljudsignal även
med stängda dörrarna och motorhuv,
betyder det att det har inträffat ett
funktionsfel i systemet. I så fall ska du
kontakta Fiats servicenät.
OBSERVERA! När du stänger
centrallåset med nyckelns metallinsats,
aktiveras inte larmet.
14
KÄNNEDOM OM FORDONET

RATTLÅS
Koppla in
Med tändningslåset i läget STOP, dra ut
nyckeln och vrid på ratten tills den
låser sig.
Frånkoppling
Vrid lätt på ratten när startnyckeln vrids
till MAR.
VARNING
2) Vid åverkan på tändningslåset
(t.ex. efter stöldförsök) ska du
lämna in bilen till närmaste
verkstad i Fiats servicenät för
kontroll innan du kör bilen igen.
3) Då du går ut ur fordonet ska du
alltid ta ut nyckeln för att undvika
att någon oavsiktligt aktiverar
reglagen. Kom ihåg att dra åt
handbromsen. Om fordonet har
parkerats i uppförsbacke, lägg
i ettans växel. Om fordonet är
parkerat i nedförsbacke, lägg
i backväxeln. Lämna aldrig kvar
barn i fordonet utan tillsyn.4) Dra aldrig ur nyckeln när fordonet
är i rörelse. Ratten låser sig
automatiskt vid den första
styrningen. Samma gäller när
bilen bogseras.
5) Alla slags åtgärder inom
eftermarknad som påverkar
styrning eller styrkolonnen (t. ex
montering av stöldskydd) är
absolut förbjudna. Utöver en
försämring av systemets
prestanda och garantin, kan detta
orsaka allvarliga
säkerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med fordonets
typgodkännande.
SÄTEN
6)
2)
Inställning i
längsgående riktning
Lyft spak A bild 11 och skjut sätet
framåt eller bakåt. När du kör,
ska armarna kunna vila på rattkransen.
7)
Höjdreglering
För att höja sätet: sitt ned och för
spaken B bild 11 (sätets främre del)
eller spaken C bild 11 (sätets bakre del)
uppåt och avlasta vikten på den del
av sätet som ska lyftas upp.
11F1A0021
16
KÄNNEDOM OM FORDONET

Vi rekommenderar att du sätter på den
invändiga återcirkulationen av luften
när du sitter i bilkö eller i en tunnel för
att undvika att luft med avgaser
kommer in i bilen. Undvik att använda
denna funktion under en längre tid,
speciellt med flera personer i fordonet,
för att förhindra att det bildas imma
på rutorna.
OBSERVERA! Den invändiga
luftcirkulationen gör att man snabbare
når önskad komfort enligt det
funktionsläge som har valt
(uppvärmning eller kylning).Aktivering av den invändiga
luftcirkulationen avrådes vid regniga/
kalla dagar för att undvika att imma
bildas på rutorna.
UNDERHÅLLA
KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern bör klimatanläggningen
sättas på minst en gång i månaden
under ungefär 10 minuter. Innan
sommaren, kontrollera att anläggningen
fungerar riktigt hos Fiats servicenät.
NoteringKlimatanläggningen använder
köldmedel R134a som inte är skadligt
för miljön. Använd aldrig köldmedel R12
som inte är kompatibelt med
klimatanläggningens delar.
AUTOMATISK
KLIMATANLÄGGNING
(berörda versioner och marknader)
ALLMÄN INFORMATION
Den automatiska klimatanläggningen
reglerar temperaturen, luftmängden och
-distributionen i passagerarutrymmet.
Temperaturkontrollen baseras på en
"motsvarande temperatur", vilket
innebär att systemet arbetar
kontinuerligt för att bibehålla komforten
konstant i passagerarutrymmet och
för att kompensera eventuella
variationer i de externa
klimatförhållandena inklusive
solstrålning som detekteras av den
särskilda sensorn.
Parametrarna och funktionerna som
kontrolleras automatiskt är:
❒Lufttemperatur vid ventilerna.
❒Luftfördelning vid ventilerna.
❒Fläkthastighet (kontinuerlig variation
av luftflödet).
❒Aktivering av kompressorn (för
avkylning/avfuktning av luften).
❒Luftens återcirkulation.
51F1A0330
35
AKTIVERING AV
ÅTERCIRKULATIONEN AV
INVÄNDIG LUFT
Vrid vredet D till
.