lock FIAT FIORINO 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
11
1
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URZÑDZENIE DEAD LOCK
(gdzie przewidziano)Jest urzàdzeniem bezpieczeƒstwa, któ-
re wstrzymuje funkcjonowanie klamek
wewn´trznych utrudniajàc w ten spo-
sób otwarcie drzwi z wn´trza samocho-
du w przypadku w∏amania si´ do samo-
chodu (np. poprzez wybicie szyby).
Urzàdzenie dead lock zwi´ksza mo˝li-
woÊci ochronne przed próbami kradzie-
˝y. Dlatego zalecamy je w∏àczyç za ka˝-
dym razem, gdy pozostawiamy samo-
chód na parkingu.
Po w∏àczeniu urzàdzenia dead lock nie jest mo˝li-
we otworzyç w ˝aden sposób drzwi z wn´trza samochodu, dla-tego sprawdziç, przed wyjÊciem,czy nie pozosta∏y w nim jakieÊosoby.
UWAGA
W przypadku, gdy bateriaw kluczyku z pilotem roz-
∏aduje si´, urzàdzenie mo˝na w∏à- czyç jedynie za pomocà wk∏adkimetalowej w zamku drzwi jakopisano poprzednio: w tym przy-padku urzàdzenie pozostanie w∏à-czone tylko w drzwiach tylnych.
UWAGA
W∏àczenie urzàdzeniaUrzàdzenie w∏àcza si´ automatycznie
we wszystkich drzwiach po dwukrot-
nym naciÊni´ciu przycisku
Á
w kluczy-
ku z pilotem.
W∏àczenie urzàdzenia sygnalizowane
jest 2 migni´ciami kierunkowskazów.
Urzàdzenie nie w∏àczy si´, je˝eli jedne
lub kilka drzwi nie sà dok∏adnie za-
mkni´te: zabezpiecza to przed tym, aby
osoba, która wejdzie do samochodu
otworzy i zamknie drzwi nie pozosta∏a
w nim zamkni´ta.
Wy∏àczenie urzàdzeniaUrzàdzenie wy∏àcza si´ automatycznie
we wszystkich drzwiach w nast´pujà-
cych przypadkach;❒
po odblokowaniu drzwi;
❒
po obróceniu kluczyka w wy∏àczni-
ku zap∏onu w pozycj´
MAR
.

DRZWIBLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE
CENTRALNE DRZWI
Zablokowanie z zewnàtrz Przy drzwiach zamkni´tych nacisnàç
przycisk
Øw pilocie
rys. 68
lub w∏o˝yç
i obróciç wk∏adk´ metalowà w zamku
drzwi po stronie kierowcy w prawo.
Zablokowanie drzwi zostanie uaktywnio-
ne tylko, je˝eli wszystkie drzwi sà do-
k∏adnie zamkni´te. Je˝eli jedne lub jakieÊ
drzwi sà otwarte po naciÊni´ciu przyci-
sku
Ø
w pilocie, kierunkowskazy b´dà
szybko migaç przez oko∏o 3 sekundy.
Po podwójnym szybkim naciÊni´ciu
przycisku
Øw pilocie uaktywni si´ urzà-
dzenie dead lock (patrz rozdzia∏ „Urzà-
dzenie Dead lock”).
Odblokowanie drzwi z
zewnàtrzNaciskajàc krótko przycisk
Ë
rys. 68
,
aby odblokowaç drzwi przednie z dy-
stansu, zaÊwieci si´ czasowo lampa we-
wn´trzna i podwójne mignà kierunkow-
skazy. Obracajàc wk∏adka metalowà
kluczyka w zamku drzwi po stronie kie-
rowcy w lewo jest mo˝liwe odblokowa-
nie wszystkich drzwi.
Odblokowanie drzwi
skrzyd∏owych tylnych z
wn´trza samochodu
(gdzie przewidziano)Nacisnàç przycisk
rys. 69
(gdzie prze-
widziano), aby odblokowaç komor´ ∏a-
dunkowà (drzwi skrzyd∏owe tylne i
drzwi przesuwne boczne) z wn´trza
samochodu.
6 6 1
1
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 68
F0T0186m
rys. 69
F0T0149m

BEZPIECZE¡STWO
111
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
UWAGI OGÓLNE ........................................................... 112
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO................... 112
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY ............................. 112
AWARIA AIR BAG ............................................................ 113
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA CZO¸OWA I BOCZNA .............. 113
NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK................................................ 114
NIEWYSTARCZAJÑCE ¸ADOWANIE
AKUMULATORA ............................................................. 114
AWARIA SYSTEMU ABS .................................................. 115
AWARIA EBD ................................................................... 115
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO ............................................................... 115
OLEJ ZU˚YTY ................................................................. 115
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA .......................... 116
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI ......................... 116
MINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO ............ 116
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU ....................................... 117
AWARIA SYSTEMU KONTROLI SILNIKA EOBD ........... 117 ZATKANY FILTR CZÑSTEK STA¸YCH ........................... 118
REZERWA PALIWA .......................................................... 118
ÂWIECE ˚AROWE........................................................... 118
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH ........................................ 118
WODA W FILTRZE OLEJU NAP¢DOWEGO ................ 119
AWARIA SYSTEMU OCHRONY SAMOCHODU
FIAT CODE ...................................................................... 119
AWARIA ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH .......................... 119
SYGNALIZACJA OGÓLNA ............................................. 120
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ..................... 120
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA .......................... 121
ÂWIAT¸A POZYCYJNE ................................................... 121
FOLLOW ME HOME ....................................................... 121
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE..................... 121
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ........................... 121
KIERUNKOWSKAZ LEWY .............................................. 122
KIERUNKOWSKAZ PRAWY............................................ 122
ÂWIAT¸A DROGOWE..................................................... 122
L L
L
L
A
A
A
A
M
M
M
M
P
P
P
P
K
K
K
K
I
I
I
I




S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
G
G
G
G
N
N
N
N
A
A
A
A
L
L
L
L
I
I
I
I
Z
Z
Z
Z
A
A
A
A
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
J
J
J
J
N
N
N
N
E
E
E
E




I
I
I
I




K
K
K
K
O
O
O
O
M
M
M
M
U
U
U
U
N
N
N
N
I
I
I
I
K
K
K
K
A
A
A
A
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y

SYGNALIZACJA
OGÓLNA
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy wystàpià nast´pujàce okolicznoÊci.Awaria czujnika ciÊnienia oleju
silnikowegoLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie
czujnika ciÊnienia oleju silnikowego.
Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Fia-
ta, aby je wyeliminowaç.
Awaria Êwiate∏ zewn´trznych
(gdzie przewidziano)Patrz to, co opisano dla lampki
6.
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy zasilanie paliwemLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
interweniuje wy∏àcznik bezw∏adnoÊcio-
wy blokujàcy zasilanie paliwem silnik.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowied-
ni komunikat.Awaria czujnika parkowania
(gdzie przewidziano)Patrz to, co opisano dla lampki
t
.
ZU˚YCIE KLOCÓW
HAMULCOWYCH
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ w
zestawie wskaêników, je˝eli klocki ha-
mulców przednich sà zu˝yte; w tym
przypadku jak najszybciej je wymieniç.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
120W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
è
d

BEZPIECZE¡STWO
157
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●● ●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ WERSJE BENZYNOWE
Tysiàce km
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie wyregulowaç ciÊni\
enie
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, oÊwietleniaschowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej, wyregulowaç spryskiwacze.Sprawdziç ustawienie/ zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej.Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych tyln\
ych
Sprawdziç wzrokowo stan i integralnoÊç: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika, oczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni
Sprawdziç wzrokowo stan paska/ pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych(lub co 24 miesiàce)
Sprawdziç napi´cie paska nap´du urzàdzeƒ ró˝nych (wersje bez napinacza automatycznego) (lub co 24 miesiàce)Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç peda∏ sprz´g∏aSprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´c\
znegoSprawdziç emisj´ spalin

BEZPIECZE¡STWO
159
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●● ●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
WERSJE DIESEL
Tysiàce km
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie wyregulowaç ciÊn\
ienie.
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, oÊwietlenia schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej, wyregulowaç spryskiwacze.Sprawdziç ustawienie/ zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej.Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych tyln\
ych
Sprawdziç wzrokowo stan i integralnoÊç: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych
przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika, oczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigniSprawdziç wzrokowo stan paska/ pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych
Sprawdziç napi´cie paska nap´du urzàdzeƒ ró˝nych (wersje bez napinacza automatycznego)
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznegoSprawdziç emisj´ spalin

BEZPIECZE¡STWO
161
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
KONTROLE
OKRESOWECo 1.000 km lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç: ❒
poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika;
❒
poziom p∏ynu hamulcowego;
❒
poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb;
❒
ciÊnienie i stan opon;
❒
funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych itp.);
❒
funkcjonowanie wycieraczek/spryski-
waczy szyb i ustawienie/ zu˝ycie piór
wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km sprawdziç i ewentualnie
przywróciç: poziom oleju silnikowego. Zaleca si´ u˝ywaç produkty
FL Sele-
nia
, stworzone g∏ównie dla samocho-
dów Fiata (patrz tabela „PojemnoÊci” w
rozdziale „Dane techniczne”).
U˚YWANIE
SAMOCHODU W
TRUDNYCH
WARUNKACH W przypadku cz´stego u˝ywania samo-
chodu w nast´pujàcych szczególnie
trudnych warunkach takich jak:❒
holowanie przyczepy lub przycze-
py kempingowej;
❒
drogi zakurzonej;
❒
krótkich i cz´stych przejazdach
(mniej ni˝ 7 – 8 km) przy tempera-
turze zewn´trznej poni˝ej zera;
❒
silniku cz´sto u˝ywanym na biegu
ja∏owym lub jeêdzie na d∏ugich dy-
stansach z niskimi pr´dkoÊciami (na
przyk∏ad dostawa od drzwi do
drzwi) lub w przypadku d∏u˝szego
postoju;
❒
jazdy w mieÊcie;
konieczne jest wykonanie poni˝szych
weryfikacji cz´Êciej ni˝ wskazano w
„Wykazie czynnoÊci przeglàdów okre-
sowych”:
❒
sprawdziç stan i zu˝ycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
❒
sprawdziç stan czystoÊci zamków
pokrywy silnika i baga˝nika, oczy-
Êciç i nasmarowaç dêwignie;
❒
sprawdziç wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów sztywnych i elastycznych (wy-
dechowych, zasilania paliwem, ha-
mulcowych) elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.);
❒
sprawdziç stan na∏adowania i po-
ziom elektrolitu w akumulatorze;
❒
sprawdziç wzrokowo stan pasków
nap´dów akcesoriów;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç
filtr przeciwpy∏owy;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç
filtr powietrza.

198DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Boczne poduszki powietrzne ...... 98
CiÊnienie w oponach .................. 186
CODE Card (karta kodowa) .......... 8
Czujniki parkowania .................... 77
Czyszczenie
– elementów z tworzywa sztucznego ............................ 176
– siedzeƒ .................................. 176
– szyb ...................................... 177Dane techniczne
...................... 177
Dane identyfikacyjne .................. 178
Dead lock (urzàdzenie) ................ 11
Daszki przeciws∏oneczne ............ 60
Deska rozdzielcza ........................ 5
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 4
D∏ugi postój samochodu .............. 110
Dojazdowe ko∏o
zapasowe .......................... 184, 186
Do∏adowanie akumulatora .......... 153
DPF (filtr) .................................... 82
Drzwi .......................................... 61
EBD ............................................ 75
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 66 Emisja CO
2.................................. 195
EOBD (system) ............................ 76
Fiat CODE (system) .................... 7
Filtr DPF ...................................... 82
Filtr powietrza / przeciwpy∏owy .. 167
Fix & Go automatic ...................... 130
„Follow me Home“ (funkcja) ........ 50
Fotelik „Isofix universale“ ............ 93
Foteliki dla dzieci ........................ 89Gniazdko pràdowe .................... 59
Gwarancja .................................. 173Hamulce
– charakterystyka ...................... 183
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 165
Hamulec r´czny .......................... 104
Holowanie przyczepy .................. 108
Holowanie samochodu ................ 154
„Isofix universale“ (fotelik) .......... 93
Inteligentne spryskiwacze szyb.... 52
Instalowanie urzàdzeƒ
elektrycznych/ elektronicznych .... 80
ABS (system) .............................. 74
Air Bag ........................................ 96 – przednie ................................ 96
– boczne .................................. 98
Alarm .......................................... 12
Akumulator ................................ 167 – do∏adowanie akumulatora .... 153
– sprawdzenie stanu na∏adowania .......................... 167
– uruchamianie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 124
– wymiana ................................ 167Baga˝nik .................................... 67
– dachowy / na narty ................ 72
– otwarcie awaryjne pokrywy baga˝nika .............................. 67
– powi´kszanie ........................ 69
– mocowanie ∏adunku .............. 70
– wyj´cie pó∏ki tylnej ................ 68Bezpieczeƒstwo
........................ 83
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .... 89
Bezpieczniki (wymiana) .............. 145
Blokada kierownicy .................... 14
Blokada paliwa (system) .............. 57
S S
S
S
P
P
P
P
I
I
I
I
S
S
S
S




A
A
A
A
L
L
L
L
F
F
F
F
A
A
A
A
B
B
B
B
E
E
E
E
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y

BEZPIECZE¡STWO
201
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie
– przycisk w∏àczenia.................. 56
– wymiana ˝arówek .................. 139
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne – przycisk w∏àczenia.................. 56
– wymiana ˝arówek .................. 140
Âwiat∏a zewn´trzne .................... 49
Âwiece zap∏onowe – typ ........................................ 181Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia .................................... 179
Tabliczka znamionowa ................ 178
Tankowanie samochodu .............. 81
Trip computer (funkcja) ................ 31
Trzecie Êwiat∏o stop .................... 141Uk∏ad kierowniczy ...................... 183
Uruchamianie silnika .......... 102, 124 – awaryjne................................ 124
– benzynowego ........................ 102
– diesla .................................... 103
– przy pomocy dodatkowego akumulatora .......................... 124
– przez pchanie ........................ 124
– rozgrzewanie silnika zaraz po uruchomieniu ........................ 103
– wy∏àczenie silnika .................. 104
Uruchamianie silnika i jazda
.. 101
Urzàdzenie „Follow me home“ .... 50
Urzàdzenie Dead lock .................. 11
Urzàdzenie zabezpieczajàce
dzieci .......................................... 64
U˝ywanie skrzyni biegów ............ 26
Ustawianie zegara .................. 20, 26
Ustawienie kó∏ ............................ 184
W
ersje nadwozia ...................... 180
W razie awarii
.......................... 123
Wskaênik poziomu paliwa .......... 16
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego silnik .................... 6, 16
Wskaêniki .................................... 15
Wycieraczki szyby przedniej – pióra wycieraczek .................. 171
– spryskiwacze.......................... 51
– uruchamianie ........................ 51
Wycieraczka szyby tylnej – pióro wycieraczki .................. 172
– spryskiwacz .......................... 52
– uruchamianie ........................ 52
Wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej .......................... 157, 159
Wy∏àcznik zap∏onu ...................... 14
Wy∏àcznik blokujàcy zasilanie
silnika ........................................ 57 Wymiana bezpiecznika ................ 145
Wymiana ko∏a ............................ 125
Wymiary samochodu .................. 187
Wyposa˝enie wewn´trzne .......... 58
WyÊwietlacz cyfrowy ................ 6, 17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .... 6, 22
Zag∏ówki .................................... 38
Zamek centralny .......................... 61
Zapalniczka ................................ 59
Zasilanie...................................... 182
Zawieszenie ................................ 183
Zestaw szybkiej naprawy
opon Fix & Go automatic ............ 130
Zestaw wskaêników .................... 6
Zu˝ycie oleju silnikowego ............ 163
Zu˝ycie paliwa ............................ 194˚arówki (wymiana jednej)
– typy ˝arówek ........................ 166
– wymiana ................................ 166
– zalecenia ogólne .................... 166