AUX FIAT FREEMONT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

2
Система Uconnect Touch™ 4.3• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ПРОИГРЫВАНИЯ РАДИО...................... 11
• ОБЗОР............................... 11
• ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РАДИО................... 11
• ФУНКЦИИ ПОИСКА И ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИ........ 14
• ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ СТАНЦИИ......... 15
• АУДИО............................... 15
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ................................ 16
• ОБЗОР............................... 16
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 17
• ПРОСМОТР............................. 17
• ИСТОЧНИК............................. 18
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 18
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ...... 18
• АУДИО............................... 18
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ USB/iPod.... 18
• ОБЗОР............................... 18
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 18
• ПРОСМОТР............................. 18
• ИСТОЧНИК............................. 18
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 18
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ...... 18
• АУДИО............................... 18
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)........... 19
• ОБЗОР............................... 19
• ИСТОЧНИК............................. 19
9

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Нажмите программную кнопкуX, чтобы
выйти их экрана информации.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуmore..., затем программную кнопку
shuffle, чтобы воспроизвести композиции компакт-диска в случай-
ном порядке, чтобы обеспечить интересную смену ритма. Чтобы
отключить эту функцию, нажмите программную кнопку еще раз.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ USB/iPod
ОБЗОРРежим USB/iPod активируется если в порт USB вставить USB-
флешку или кабель iPod, или если нажать аппаратную кнопку проиг-
рывателя, расположенную слева от дисплея. После активации ре-
жима проигрывателя следует нажать программную кнопку
источника и выбрать USB/iPod.
Подключение USB-устройства/iPod
Аккуратно вставьте USB-устройство/iPod в порт USB. Если эта опе-
рация выполняется, когда включено зажигание и активирован режим
радио, система автоматически переключается в режим USB/iPod и
начинает воспроизведение. На экране отображается номер компози-
ции и время звучания в минутах и секундах. Воспроизведение начи-
наетсяс1композиции.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на USB-устройстве/
iPod. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой компози-ции, или в начало предыдущей композиции, если с момента начала
текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуBrowse, чтобы выбрать исполнителя,
альбом, жанр, песни, плей-лист или папку на USB-устройстве/iPod.
После выбора желаемого элемента можно выбрать доступные ме-
диа, нажав программную кнопку. Чтобы отключить функцию про-
смотра, нажмите программную кнопку выхода (exit).ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB/iPod. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Нажмите программную кнопкуX, чтобы
выйти их экрана информации.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуmore..., затем программную кнопку
shuffle, чтобы воспроизвести композиции на USB-устройстве/iPod в
случайном порядке, чтобы обеспечить интересную смену ритма.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите программную кнопку еще
раз.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
18

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)
ОБЗОРРежим AUX активируется при подключении дополнительного уст-
ройства при помощи кабеля с гнездом входа 3,5 мм в порт AUX, или
при нажатии аппаратной кнопки проигрывателя, расположенной
слева от дисплея. После активации режима проигрывателя следует
нажать программную кнопку источника и выбрать AUX.
Подключение дополнительного устройства
Аккуратно вставьте кабель дополнительного устройства в порт AUX.
Если эта операция выполняется, когда включено зажигание и акти-
вирован режим радио, система автоматически переключается в ре-
жим AUX и начинает воспроизведение.
Управление дополнительным устройством
Управление дополнительным устройством (например, выбор плей-
листа, воспроизведение, перемотка вперед и т.д.) не может быть
осуществлено управляющими элементами радио; для этой цели сле-
дует использовать элементы управления самого устройства. Уровень
громкости регулируется при помощи вращающегося регулятора
ВКЛ/ВЫКЛ ГРОМКОСТЬ, или при помощи регулятора громкости
самого устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Радио система автомобиля выполняет в этом случае роль уси-
лителя аудио выхода дополнительного устройства. Таким обра-
зом, если на дополнительном устройстве выставлен слишком
низкий уровень громкости, на радио систему будет поступать
недостаточный аудио сигнал для воспроизведения музыки.ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите аппаратную кнопку проигрывателя, расположенную слева
от дисплея. После активации режима проигрывателя следует нажать
программную кнопку источника и выбрать Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или Bluetooth. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.
19

• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)........... 47
• ОБЗОР............................... 47
• ИСТОЧНИК............................. 48
• АУДИО............................... 48
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth.... 48
• ОБЗОР............................... 48
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 48
• ИСТОЧНИК............................. 48
• ПОВТОР.............................. 48
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 48
• КОМПОЗИЦИИ........................... 48
• АУДИО............................... 48
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – НАВИГАЦИИ (ТОЛЬКО
ВЕРСИЯ 8.4N)............................. 49
• ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ..................... 49
• НАЙТИ И ПОЕХАТЬ........................ 49
• WHERE TO............................. 52
• ИЗБРАННОЕ............................ 55
• ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ..................... 56
• ПРОКЛАДЫВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ
МАРШРУТОВ............................ 59
• ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ...... 60
• ПРИЛОЖЕНИЕ.......................... 61
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.......................... 61
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Uconnect™ Phone.... 67
• Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV.................. 67
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ.......................... 68
• ФУНКЦИИ ЗВОНКА........................ 74
• ФУНКЦИИ Uconnect™ Phone.................. 77
• РАСШИРЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕЛЕФОННОГО
ПОДКЛЮЧЕНИЯ......................... 79
36

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не используйте клейкие ярлыки. Такие ярлыки могут отди-
раться и заклинивать механизм проигрывателя.
• Система Uconnect Touch™ 8.4 предназначена для одновре-
менного проигрывания одного компакт-/DVD- диска. Не пы-
тайтесь вставить второй компакт-/DVD-диск, если один уже
загружен в систему.Кнопка ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ - извлечение компакт-/DVD-диска
Чтобы достать компакт-/DVD-диск, нажмите кнопку вы-
талкивателя.
Если вы извлекли диск и не достали его в течение 10 секунд, он будет
загружен обратно в систему. Если компакт-/DVD-диск не удален,
радио-система загрузит его обратно, но не будет проигрывать.
Диск можно извлечь, даже если радио и зажигание выключены.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на компакт-/DVD-
диске. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой компози-
ции, или в начало предыдущей композиции, если с момента начала
текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуbrowse, чтобы пролистать и выбрать
требуемую композицию на компакт-/DVD-диске. Чтобы отключить
функцию просмотра, нажмите программную кнопку выхода (X).ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD/DVD, USB/iPod, AUX или Bluetooth.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуshuffle, чтобы воспроизвести компо-
зиции компакт-диска в случайном порядке, чтобы обеспечить инте-
ресную смену ритма. Чтобы отключить эту функцию, нажмите про-
граммную кнопку еще раз.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
43

Курсор вверх
Нажмите программную кнопку с изображением курсора вверх, чтобы
поменять верхний регистр в нижний или наоборот.
Папки (зависит от версии/рынка, где предусмотрено)
Нажмите программную кнопкуFoldersв левой части экрана, чтобы
отобразить меню прокрутки папок. Список папок состоит из имен
папок и файлов, отсортированных в алфавитном порядке, за кото-
рым следует список файлов, отсортированный аналогичным обра-
зом. Вы можете просмотреть содержимое вложенной папки, нажав
на имя папки в списке. Нажмите программную кнопку с изображе-
нием курсора влево, чтобы вернуться обратно или перейти на пре-
дыдущий уровень папки.
Исполнитель
Нажмите программную кнопкуArtistв левой части экрана, чтобы
отобразить список исполнителей, в котором можно выполнить опе-
рации прокрутки, поиска и перехода.
Плей-листы
Нажмите программную кнопкуPlaylistsв левой части экрана, чтобы
отобразить информацию о текущем плей-листе.Песни
Нажмите программную кнопкуSongsв левой частви экрана, чтобы
отобразить список песен, в котором можно выполнить операции
прокрутки, поиска и перехода.
Текущая песня выделяется черным фоном и линиями, расположен-
ными над и под ее названием.
Альбомы
Нажмите программную кнопкуAlbumsв левой части экрана, чтобы
отобразить список альбомов, в котором можно выполнить операции
прокрутки, поиска и перехода.
Жанры
Нажмите программную кнопкуGenres, чтобы отобразить список
альбомов, в котором можно выполнить операции прокрутки, поиска и
перехода.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth..ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуshuffle, чтобы воспроизвести вы-
бранное содержимое USB-устройства/iPod в случайном порядке,
чтобы обеспечить интересную смену ритма. Чтобы отключить эту
функцию, нажмите программную кнопку еще раз.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.
46

КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)
ОБЗОРРежим AUX активируется при подключении дополнительного уст-
ройства при помощи кабеля с гнездом входа 3,5 мм в порт AUX, или
при нажатии программной кнопкиPlayer(проигрыватель), располо-
женной в нижней части дисплея. После активации режима проигры-
вателя следует нажать программную кнопку источника и выбрать
AUX.Подключение дополнительного устройства
Аккуратно вставьте кабель дополнительного устройства в порт AUX.
Если эта операция выполняется, когда включено зажигание и акти-
вирован режим радио, система автоматически переключается в ре-
жим AUX и начинает воспроизведение.
Управление дополнительным устройством
Управление дополнительным устройством (например, выбор плей-
листа, воспроизведение, перемотка вперед и т.д.) не может быть
осуществлено управляющими элементами радио; для этой цели сле-
дует использовать элементы управления самого устройства. Уровень
громкости регулируется при помощи вращающегося регулятора
ВКЛ/ВЫКЛ ГРОМКОСТЬ, или при помощи регулятора громкости
самого устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Радио система автомобиля выполняет в этом случае роль уси-
лителя аудио выхода дополнительного устройства. Таким обра-
зом, если на дополнительном устройстве выставлен слишком
низкий уровень громкости, на радио систему будет поступать
недостаточный аудио сигнал для воспроизведения музыки.
47

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите программную кнопкуPlayer(проигрыватель), расположен-
ную в нижней части дисплея. После активации режима проигрыва-
теля следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
48

ГОЛОСОВОЕ ДЕРЕВОПРИМЕЧАНИЕ:
1. Можно заменить “AM” на “FM” или, если система имеет соот-
ветствующее оборудование, произнести “SW” или “LW”.
2. Выможете заменить “iPod” на любой источник воспроизведе-
ния: “USB”, “SD Card”, “AUX” или “Bluetooth”.3. Выможете заменить “950 AM” на любую частоту в диапазоне
AM или FM, например “98,7”.
4. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.
91