towing FIAT FREEMONT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

• Шансына успешный звонок при помощи Uconnect™ Phone
немного ниже по сравнению с ситуацией, если бывызвонили
непосредственно с мобильного телефона.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Чтобы воспользоваться этой функцией в чрезвычайной ситуа-
ции, ваш телефон должен быть включен и сопряжен с системой
Uconnect™ Phone, быть в сети и оставаться сопряженным с
Uconnect™ Phone.Вызов буксировки
Если вам требуется помощь с буксировкой:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеTowing Assistance(помощь с буксировкой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Набираемый номер службы буксировки зависит от страны, в
которой приобретен автомобиль.
• Сведения о вызове служб буксировки в вашей области см. в
гарантийном бюллетене.
Вызов голосовой почты
Для получения информации о работе с голосовой почте см. раздел
“Использование автоматизированных систем”.
Использование автоматизированных систем
Этом метод используется в ситуациях, когда требуется нажимать
цифры на клавиатуре мобильного телефона во время навигации по
автоматизированным телефонным системам.
Вы можете использовать Uconnect™ Phone для доступа к системе
голосовой почты или автоматизированной службе, например, к
службе пейджинговой связи или к автоматизированной линии обслу-
живания клиентов. Некоторые службы требуют выбора немедлен-
ного ответа. В некоторых случаях выбор необходимо делать в более
высоком темпе, чем тот, который может обеспечить Uconnect™
Phone.
При наборе номера при помощи Uconnect™ Phone, для которого
обычно требуется ввести тональную последовательность на клави-атуре вашего мобильного телефона, можно использовать сенсорный
экран или нажать кнопку
и сказать “Send” (отправить), после
чего произнести последовательность, которую вы хотите набрать.
Например, если требуется ввести ваш PIN-код, после которого необ-
ходимо ввести символ решетки (3746#),можнонажатькнопку
и произнести “Send3746#”(отправить3746#).Команда “Send”
(Отправить), после которой следует число или последовательность
чисел, также используется для навигации по структуре меню центра
автоматической поддержки клиентов, или для того, чтобы оставить
сообщение на пейджере.
Вы также можете отправить сохраненные записи в телефонной книге
в виде тональных сигналов для быстрого и простого доступа к голо-
совой почте и записям пейджера. Для использования этой функции
наберите номер, на который вы хотите позвонить, и затем нажмите
кнопку
и произнесите, например, “Send Voicemail password”
(отправить пароль голосовой почты). Система попросит вас ввести
имя или номер, и произнести имя записи в телефонной книге, кото-
рую вы хотите отправить. После этого Uconnect™ Phone отправит
соответствующий телефонный номер, связанный этой записью в
телефонной книге, в виде тональных сигналов по телефону.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Будет отправлен первый найденный номер для этого кон-
такта. Все остальные номера, введенные для этого контакта,
будут проигнорированы.
• Вы можете не услышать все тональные сигналы из-за конфи-
гурации мобильной телефонной сети. Это нормально.
• Некоторые пейджинговые системы и системы голосовой
почтыиспользуют слишком короткие настройки блокировки
по времени, которые не позволят вам воспользоваться этой
функцией.
• Паузы, ожидание или другие символы, поддерживаемые неко-
торыми телефонами, не передаются по технологии Bluetooth.
Эти дополнительные символыбудут проигнорированыпри
наборе последовательности чисел.
Прерывание — Блокирование запросов
Кнопкаможет быть использована, если вы желаете пропустить
часть запроса и дать голосовую команду немедленно. Например,
если в запросе сообщаетсяЕсть 2 номера с именем Джон. Назовите
27

находился в режиме удержания, он становится новым активным
вызовом. Если активный вызов завершается на дальнем конце ли-
нии связи, вызов, находящийся на удержании, не становится автома-
тически активным. Эта функция зависит от мобильного телефона.
Повторный набор
• Нажмите программную кнопкуRedial(повторный набор).
• или нажмите кнопку
и, после того как услышите “Listening”
(слушаю) с последующим звуковым сигналом, скажите “Redial”.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеRedial(повторный набор).
• Uconnect™ Phone наберет последний номер, который был набран с
вашего мобильного телефона.
Продолжение вызова
Продолжение вызова - это продолжение телефонного разговора при
помощи системы Uconnect™ Phone, после того как зажигание авто-
мобиля было отключена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вызов остается активным в аудиосистеме автомобиля до тех
пор, пока телефон остается в пределах досягаемости соедине-
ния Bluetooth. При выходе из автомобиля рекомендуется нажи-
мать программную кнопку “transfer” (перенаправление вызова).
ФУНКЦИИ Uconnect™ PhoneНеотложная помощь
Если вы попали в аварийную ситуацию и мобильный телефон досту-
пен:
• Активируйте телефон и наберите номер служб неотложной по-
мощи вручную.
Если телефон недоступен, а система Uconnect™ Phone работает, вы
можете вызвать службы неотложной помощи следующим образом:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите “ Call Emergency” (вызвать аварийную службу)
илиDial Emergency(набрать номер аварийной службы), и
Uconnect™ Phone отправит на сопряженный мобильный телефонинструкции по вызову служб неотложной помощи. Эта функция
поддерживается в США, Канаде и Мексике.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов аварийных служб также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Набираемый номер аварийных служб зависит от страны, в
которой приобретен автомобиль. Набираемый номер может
быть недоступен из-за используемого плана мобильных услуг
и географической области, в которой вынаходитесь.
• Шансына успешный звонок при помощи Uconnect™ Phone
немного ниже по сравнению с ситуацией, если бывызвонили
непосредственно с мобильного телефона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Чтобы воспользоваться этой функцией в чрезвычайной ситуа-
ции, ваш телефон должен быть включен и сопряжен с системой
Uconnect™ Phone, быть в сети и оставаться сопряженным с
Uconnect™ Phone.Вызов буксировки
Если вам требуется помощь с буксировкой:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеTowing Assistance(помощь с буксировкой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов служб буксировки также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Сведения о вызове служб буксировки в вашей области см. в
гарантийном бюллетене.
Вызов голосовой почты
Для получения информации о работе с голосовой почте см. раздел
“Использование автоматизированных систем”.
77

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Выможете заменить “Джон Смит” любим именем из вашего
мобильного телефона или телефонной книги. Также можно ска-
зать “Call John Smith” (позвонить Джону Смиту), и система спро-
сит, по какому номеру следует позвонить Джону Смиту
2. Выможете заменить “Mobile” (мобильный) на “Home” (домаш-
ний), “Work” (рабочий) или “Other” (иной).
3. Вы можете заменить “Incoming Calls” (входящие вызовы) на
“Outgoing Calls” (исходящие вызовы) или “Missed Calls” (пропу-
щенные вызовы).
4. Вы можете заменить “248 555 1212” любым телефонным номе-
ром, поддерживаемым вашим мобильным телефоном.
5. Эти командыможно использовать во время телефонного раз-
говора после нажатия кнопки голосовых команд Uconnect™ на
рулевом колесе. Обратите внимание, что в активном сеансе рас-
познавания голоса громкость для вызова будет отключена.
6. При активном вызове передаются рингтон для автоматизиро-
ванной системы. Это пример использования записи в телефон-
ной книге с именем “Voicemail Password” (Пароль голосовой
почты).
7. Можно сохранять рингтоныв контактной информации, но при
этом используется только первый номер, хранящийся в записи
абонента. Например, если номер сохранен как домашний и рабо-
чий номера телефона для контакта “Voicemail password” (Пароль
голосовой почты), используется только домашний номер.
8. Если ваш телефон не поддерживает функцию загрузки теле-
фонной книги или загрузки журнала вызовов по Bluetooth, то эти
командывернут ответ, что указанный контакт не существует в
телефонной книге.9. Аварийные номер и номер помощи в буксировке представ-
ляют собой контакты, предварительно загруженные в телефон-
ную книгу. Такие командыкак “Call Emergence” (Вызвать аварий-
ную службу) и “Call Towing Assistance” (Вызвать службу
буксировки) обеспечивают набор номеров, соответствующих
этим контактам.
85