display FIAT PANDA 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

"Lane change"-funksjon (skifte av
kjørefelt)
Hver gang en ønsker å signalisere
endring av kjørefelt, sett venstre hendel
i ustabil posisjon i under halv sekund.
Viser til valgt direksjon kommer til å
aktivisere seg med 5 blink og deretter
slå seg automatisk av.
“FOLLOW ME
HOME”-ENHET
Denne funksjonen muliggjør belysning
av rommet foran bilen i en viss
tidsperiode.
Aktivering: Når startnøkkelen står i
posisjon STOP eller er fjernet, drar du
spaken mot rattet og beveger på
spaken innen 2 minutter etter at du har
slått av motoren.
Hver gang du beveger på spaken,
forlenges tenningen av lysene med 30
sekunder opp til et maksimum på
210 sekunder. Etter denne tiden,
slukkes lysene automatisk.
Enhver bevegelse av spaken fører til at
varsellampen
tennes på
instrumentpanelet. Displayet viser en
melding og tiden under hvilken
funksjonen forblir aktiv.Varsellampen
tennes den første
gangen du beveger på spaken og
fortsetter å lyse til funksjonen
deaktiveres automatisk. Hver gang du
aktiverer spaken, øker tiden for å slå på
lysene.
Deaktivering: Hold spaken mot rattet i
mer enn 2 sekunder.
TÅKEBAKLYS
For å aktivere/deaktivere tåkebaklysene
manuelt, trykk på knappen
på
panelet.
Når tåkebaklyset er slått på, tennes
varsellampen
på instrumentpanelet.
TÅKELYS/TÅKEBAKLYS
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Aktiveringen av tåkelysene er kun tillatt
når fjernlysene er slått på.
Bruk knappen A fig. 18 til å slå på
tåkelysene/tåkebaklysene på følgende
måte:
første trykk: tåkelyset slås på;
andre trykk: tåkebaklyset slås på;
tredje trykk: tåkelyset/tåkebaklyset
slås av.
Når tåkelyset er slått på, tennes
varsellampen
på instrumentpanelet.
Når tåkebaklyset er slått på, tennes
varsellampen
på instrumentpanelet.
FORSIKTIG
16)Kjørelys er et alternativ til nærlys når du
kjører på dagen da lys er foreskrevet
obligatorisk og tillatt med mindre
foreskrevet.
17)Kjørelysene erstatter ikke nærlys når du
reiser i tunneler eller på natta. Bruk av
kjørelys er styrt av vegtrafikkloven i landet
der du er. Følg loven.
18F1D0024
18
BLI KJENT MED DIN BIL

Sertifisering av LPG-tanken
LPG-tanken er sertifisert i henhold til
gjeldende forskrifter for de ulike land
der den blir brukt.
I Italia har tanken en godkjent levetid på
10 år fra kjøretøyets registreringsdato.
Hvis kjøretøyet er registrert i et annet
land enn Italia, kan gyldighetstiden
og prosedyrene for kontroll/inspeksjon
av LPG-tanken variere i henhold til
gjeldende forskrifter for det landet.
Uansett må tanken skiftes ut når
tidsperioden som er foreskrevet i de
ulike lands forskrifter er utløpt.
VALG AV
FORSYNINGSTYPE
BENSIN / LPG
32)15) 16) 17)
Knappen A fig. 42 (kommutering
bensin/LPG) gjør det mulig å velge om
man vil kjøre på bensin eller LPG.For å garantere vekslingen i full
sikkerhet, vil den effektive vekslingen av
tilførselen velges avhengig av
kjøretøyets bruksforhold, derfor kan det
hende at den ikke inntreffer
umiddelbart.
Den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes/slukkes og
bekrefter vekslingen.
Hvis LPG tar slutt, veksles det
automatisk til bensin. I dette tilfellet
viser displayet ikonet
like over
teksten LPG og de fire strekene
i digitalmåleren slukkes.
PÅFYLLINGER
18) 19)
LPG
Maksimal fyllekapasitet (inkludert
reservetanken): 30,5 liter. Verdien tar
høyde for grensen på 80 % for fylling av
tanken og restvæsken som er
nødvendig for normal fisking og det er
maksimal tillatt fylling. I tillegg kan
denne verdien, ved de forskjellige
påfyllingene, variere litt. Dette skyldes
pumpetrykket i pumpene som er
forbundet med hverandre, pumper med
forskjellige påfyllings-/
blokkeringsegenskaper, eller at tanken
ikke er helt tom.
FORSIKTIG
30)Gjør kunden oppmerksom på at
enkelte land (deriblant Italia) har, i henhold
til gjeldende forskrifter, restriksjoner for
parkering/oppbevaring av biler som drives
av gass som har høyere tetthetsgrad
enn luft. LPG-gassen inngår i denne
kategorien.
31)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og uten
å ta hensyn til de tekniske egenskapene til
systemet, kan føre til feil og brannfare.
32)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
FORSIKTIG
10)Anleggets ekstreme temperaturgrenser
er mellom -20° C og 100° C.
11)Hvis LPG tar slutt under drift, veksles
det automatisk til bensin og på displayet
slukkes alle strekene i digitalmåleren, og er
slukket helt til det etterfylles LPG.
42F1D0109
31

FORSIKTIG
33)Fiat Panda Natural Power er utstyrt
med et naturgass-system under høyt trykk,
utviklet for å fungere ved nominelt 200
bar. Det er farlig å forsere anlegget med
høyere trykk. Se informasjonen i bruks- og
vedlikeholdshåndboken i avsnittet “Slepe
bilen” for å unngå å skade deler av
naturgass-systemet når du sleper eller
løfter bilen. Ved feil i naturgass-systemet,
må du kun henvende deg til Fiats
servicenett. Du skal ikke endre
konfigurasjonen eller komponentene i
naturgass-systemet: de er utelukkende
prosjektert for Fiat Panda Natural Power.
Bruk av andre komponenter eller materialer
kan føre til feil og redusere sikkerheten.
34)Hvis bilen skal lakkeres og tørkes i ovn,
må beholderne fjernes og deretter
monteres igjen av Fiats servicenett. Selv
om naturgass-systemet er utstyrt med
atskillige sikkerhetsanordninger, anbefaler vi
at man lukker de manuelle kranene på
beholderne hver gang bilen parkeres for
lengre tid, transporteres av andre
kjøretøyer eller flyttes i en nødsituasjon
pga. skader eller ulykker.
35)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og uten
å ta hensyn til de tekniske egenskapene til
systemet, kan føre til feil og brannfare.
36)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
FORSIKTIG
20)Hvis naturgassen tar slutt under drift,
veksles det automatisk til bensin, og på
displayet slukkes strekene i digitalmåleren,
og er slukket helt til det etterfylles
naturgass.
21)Uavhengig av type strømforsyningen i
bruk siste gang i bilen, vil den ved neste
reise, automatisk bytte til naturgass.
22)Ved veksling fra bensin til naturgass, på
samme måte som når motoren startes,
høres en metallisk lyd fra ventilene for
trykksetting av kretsen. For
vekslingslogikken beskrevet ovenfor, er det
helt normalt at det er en forsinkelse mellom
ventilens tikkende lyd og slukkingen av
den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet.23)I særlige bruksvilkår, som for eksempel
oppstart og drift ved lav miljøtemperatur,
kan systemet midlertidig bytte til
bensindrift, uten en visuell indikasjon på
velgeren for å indikere omstillingen. Hvis
det er lite naturgass igjen i tanken, eller hvis
det kreves høy ytelse (f.eks. ved
forbikjøring, fullastet bil, kjøring i bratte
bakker), kan systemet automatisk veksle til
bensindrift for å sikre effekten motoren
trenger. I dette tilfellet varsles vekslingen
ved at den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes. Når de
ovennevnte forholdene opphører, vil
anlegget automatisk veksle tilbake til metan
og den grønne varsellampen
slokker.
For å møte den automatiske omstillingen
som er beskrevet ovenfor, sørg for at
det alltid er en tilstrekkelig mengde drivstoff
tilstede i bensintanken.
34
BLI KJENT MED DIN BIL

BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET
Denne delen av håndboka gir all nyttig
informasjon for å bli kjent med, forstå
og bruke instrumentpanelet riktig.INSTRUMENTPANEL OG
INSTRUMENTER I BILEN ................ 36
DISPLAY ......................................... 37
VARSELLAMPER OG MELDINGER . 40
-Røde varsellamper........................... 40
-Gule varsellamper.............................. 47
-Grønne varsellamper......................... 55
-Blå varsellamper................................ 56
-Symboler og meldinger på displayet... 56
35

INSTRUMENTPANEL OG INSTRUMENTER I BILEN.
Typen og bakgrunnsfargen ved instrumentene kan være forskjellig i de forskjellige modellene.
Varsellampene på instrumentpanelet kan variere alt etter bilversjon/utstyr (f.eks. LPG, Cross osv.). Varsellampene
og
finnes kun i dieselutgavene. På dieselversjonene tilsvarer maks. antall motoromdreininger (det røde feltet på turtelleren)
6 000 omdreininger/minutt.
A. Speedometer (viser hastigheten) – B. Multifunksjonsdisplay – C. Turteller
46F1D0690
36
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

DISPLAY
På displayet fig. 47 vises følgende
informasjon:
ADato
BEventuell innkobling av den elektriske
servostyringen Dualdrive (med
teksten CITY)
CInnstilling av lykter (kun med nærlys
på)
DIndikasjon av Start&Stop-funksjonen
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
EKlokkeslett
FKilometerteller (viser totalt antall kjørte
kilometer/miles)
GVarsellys for sikkerhetsbelter
HUtetemperatur (for modeller/
markeder hvor dette finnes)
IIndikasjon av innkoblet gir (kun
Dualogic-versjoner)
LGear Shift Indicator (indikasjon for
girskifte) (for versjoner/markeder hvor
dette finnes)
MIndikator for kjølevæsketemperatur.
NDrivstoffmåler.
GEAR SHIFT INDICATOR
GSI-systemet (gear shift indicator)
foreslår girskifte for føreren gjennom
spesielle indikasjoner på
instrumentpanelet. Gjennom GSI
varsles føreren om når et girskifte vil gi
redusert drivstofforbruk.
Når ikonet SHIFT UP (
SHIFT) vises
på displayet, foreslår GSI at føreren
skifter til et høyere gir. Når ikonet SHIFT
DOWN (
SHIFT) vises på displayet,
forslår GSI at føreren skifter til et lavere
gir.
Indikasjonen vises så lenge føreren ikke
skifter gir, eller inntil kjøreforholdene
ikke lenger tilsier at føreren må skifte gir
for å optimere drivstofforbruket.
BETJENINGSKNAPPER
De er plassert på dashbordet fig. 48.
NOTE Alt avhengig av versjonene
kan tegnene på knappene være
forskjellige:
ogellerog.
/: Trykk og slipp opp
knappene for å rulle opp- eller nedover i
menypunktene, eller for å øke/redusere
den viste verdien.
: Trykk raskt for tilgang til
menyen og/eller for å gå til neste
skjermbildet, eller for å bekrefte ønsket
valg. Trykk lenge for å gå tilbake til
standardvinduet.
INNSTILLINGSMENY
Menyen består av følgende elementer:
MENU
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (for
versjoner/markeder hvor dette finnes)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATE
RADIO REPETITION (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
47F1D0002
48F1D0003
37

AUTOCLOSE (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG (for
versjoner/markeder hvor dette finnes)
DAY LIGHTS (for modeller/markeder
hvor det finnes)
RESET TYRES (for versjoner/
markeder der dette er tilgjengelig)
CITY BRAKE C. (for
versjoner/markeder hvor dette er
tilgjengelig)
RESET OIL LEVEL (for versjoner/
markeder hvor dette er aktuelt)
EXIT MENU
Deaktivering frontkollisjonspute på
passasjerside og sidekollisjonspute
Denne funksjonen gjør det mulig å
aktivere/deaktivere air bagen på
passasjersiden.
Gå frem som forklart nedenfor:
trykk på knappenog, etter visning
på displayet av beskjeden ("Bag pass:
Off" for å deaktivere) eller beskjeden
("Bag pass: On" for å aktivere), må
man, ved å trykke på knappene
og, trykke på nytt på
knappen
.
på displayet vises en melding som
spør om bekreftelse;
ved å trykke på knappeneeller
, velg "Ja" (for å bekrefte
aktiveringen/deaktivering) eller "Nei" (for
å gå ut);
ved å trykke på knappenmed et
kort trykk vises beskjeden for bekreftet
valg og man går tilbake til
menyskjermbildet. Ved og derimot
trykke på knappen med et langt trykk,
går displayet tilbake til standard
skjermbilde uten å lagre.
Reset oljenivå
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
24)
Denne funksjonen gjør det mulig å
nullstille varslet for etterfylling av olje,
som vises etter ca. 8 000 km.
For å nullstille dette varslet, gjør som
forklart nedenfor etter at du har fylt på
olje:
Trykk på knappenmed et kort
trykk. Displayet viser en melding hvor
du må bekrefte reset.
Trykk på knappeneller
velg "YES" for å nullstille varslet
eller "NO" for å avbryte.
KJØREKOMPUTER
Med tenningsnøkkelen i posisjon MAR
viser "Trip computer" (Kjørecomputeren)
verdier om bilens driftsstatus. Denne
funksjonen består av to separate "Trip",
kalt "Trip A" og "Trip B", som kan
overvåke kjøretøyets "komplette
oppgave" (kjøring) uavhengig
av hverandre.
“Trip A”tillater visualisering av
følgende verdier: "Outdoor temperatur"
(Utetemperatur) (for versjoner/markeder
hvis dette finnes)", "Range" (autonomi),
"Distance Traveled" (Tilbakelagt
avstand), "Avg Economy"
(Gjennomsnittsforbruk), "Instant
Economy" (Nåværende forbruk),
"Moving average speed"
(Gjennomsnittshastighet), "Travel Time"
(Kjøretid)
“Trip B”tillater visualisering av
følgende verdier: "Travel distance B"
(Tilbakelagt avstand B), "Average fuel
consumption B" (Gjennomsnittsforbruk
B), "Average speed B"
(Gjennomsnittshastighet B), "Traveltime
B" (Kjøretid B). “Trip B” kan utelukkes.
38
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

VARSELLAMPER OG MELDINGER
GENERELLE ADVARSLER
Når varsellampen lyser er det forbundet med spesifikke meldinger og/eller lydvarsler, hvis instrumentpanelet tillater det. Disse
visningene er konsise og advarende og bør ikke anses som uttømmende og/eller alternativ til den informasjonen som er angitt i
denne brukerhåndboka, som anbefales å lese nøye. I tilfelle av signalering om feil, les alltid instruksjonene i dette kapitlet.
ADVARSEL Signaleringene om feil på displayet er delt inn i to kategorier: svært alvorlige og mindre alvorlige feil. Meget alvorlige
feil viser en "syklus" med gjentatte meldinger for en lang tid. Mindre alvorlige feil vise en "syklus" av med meldinger for en mer
begrenset tid. Du kan avbryte visningssyklusen for begge kategorier ved å trykke på knappen
. Varsellampen på
instrumentpanelet lyser til årsaken til feilen er eliminert.
VARSELLAMPER PÅ INSTRUMENTPANELET
Røde varsellamper
Varsellampe Hva det betyr
SETEBELTENE ER IKKE FESTET
(for versjoner/markeder hvor dette finnes)
Varsellampen lyser fast når bilen står stille og sikkerhetsbeltet på førersiden eller passasjersiden (når en
passasjer sitter på setet) ikke er festet. Varsellampen blinker sammen med et lydsignal (buzzer) når bilen er i
bevegelse, for å indikere at førerens belte ikke er festet riktig.
For å deaktivere signalhornet (buzzer) i S.B.R.-systemet (Seat Belt Reminder) henvend deg til Fiats
servicenett. Du kan aktivere systemet ved hjelp av oppsettmenyen.
40
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

Varsellampe Hva det betyr
EBD-FEIL
Hvis varsellampene
(rød) og(oransje) og(oransje) tennes samtidig mens motoren er i gang,
betyr det at det er en feilfunksjon i EBD-systemet, eller at systemet ikke er tilgjengelig. I dette tilfellet kan en
voldsom bremsing føre til tidlig blokkering av bakhjulene, med mulighet for skrens. På enkelte versjoner
viser displayet en melding om dette.
Kjør veldig forsiktig til nærmeste forhandler i Fiats servicenett for å få systemet kontrollert.
FEIL PÅ KOLLISJONSPUTE
Når du dreier startnøkkelen til posisjon MAR, lyser varsellampen, men skal slokke etter noen sekunder.
Når varsellampen lyser, indikerer det en feilfunksjon i kollisjonsputesystemet. På enkelte versjoner viser
displayet en melding om dette.
37) 38)
FORSIKTIG
37)Hvis kontrollampenikke tennes når man vrir tenningsnøkkelen til MAR, eller fortsetter å lyse når man kjører, er det mulig at det har
oppstått et problem med sikringssystemet. I slike tilfeller kan det skje at kollisjonsputene eller beltestrammerne ikke utløses ved kollisjon eller, i
sjeldnere tilfeller, kan det skje at de feilutløses. Før du fortsetter, ta kontakt med Fiats servicenett for å få systemet kontrollert umiddelbart.
38)Feil i varsellampen
angis ved at varsellampenblinker. I dette tilfellet kan varsellampen ikke signalisere eventuelle feil i
kollisjonsputesystemet. Før du fortsetter, ta kontakt med Fiats servicenett for å få systemet kontrollert umiddelbart.
41

Varsellampe Hva det betyr
UTILSTREKKELIG BREMSEVÆSKE/HÅNDBREMS PÅ
Når du dreier startnøkkelen til posisjon MAR, lyser varsellampen, men skal slokke etter noen sekunder.
Lavt bremsevæskenivå
Varsellampen lyser når bremsevæskenivået i tanken er under minimumsnivå, på grunn av en mulig lekkasje
i kretsen. På enkelte versjoner viser displayet en melding om dette.
39)
Håndbrems på
Varsellampen begynner å lyse når håndbremsen er i bruk. Hvis bilen er i bevegelse vil det også aktiveres et
lydsignal.
ADVARSEL Hvis varsellampen begynner å lyse under kjøring, kontroller at håndbremsen ikke er i bruk.
BATTERIET ER IKKE TILSTREKKELIG LADET
(for versjoner/markeder hvor dette finnes)
Når du vrir startnøkkelen til posisjon MAR, tennes varsellampen, men den skal slukkes så snart motoren
starter (med motoren på tomgang kan det oppstå en kort forsinking i slukkingen).
Hvis varsellampen fortsatt lyser eller blinker (på noen versjoner sammen med en spesiell melding på
displayet), kontakt Fiats servicenett.
ÅPNE DØRER / MOTORPANSER / BAGASJEROM
Varsellampen tennes (på noen versjoner sammen med en spesiell melding på displayet), når en eller flere
dører, motorpanseret eller bagasjeromsdøren ikke er skikkelig lukket. Med dørene åpne og bilen i
bevegelse, hørs et lydsignal.
FORSIKTIG
39)Hvis varsellampenlyser mens du kjører, stoppe motoren umiddelbart og henvend deg til Fiats servicenett.
42
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET