alarm Hyundai Santa Fe 2003 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2003, Model line: Santa Fe, Model: Hyundai Santa Fe 2003Pages: 145, PDF Size: 2.4 MB
Page 16 of 145
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-8 Estacione el vehículo y detenga el motor. Ac-
tive el sistema según lo descrito en el párrafoanterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Compruebe que el capó y la puerta trasera estén completamente cerrados.
3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes seencenderán una vez para indicar que el sistemaestá activado. NOTA:
1) Si alguna puerta, la puerta trasera o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
2) Si esto ocurre, reactive el sistema como se indica anteriormente.
B070A01S-AYT SISTEMA DE ALARMA CONTRA ROBO (Si está instalado) Este sistema está diseñado para proporcionar protección a su vehículo. Este sistema funcionaen tres etapas: la primera es la etapa de"Activación", la segunda es la etapa de "Alarma"y la tercera es la etapa de "Desactivación". Si la alarma es accionada, el sistema activa una sirena.
B070B01O-AYT Etapa de activación
B040H01L-GYTDETECTOR DE VELOCIDAD DEL BLOQUEO AUTOMÁTICO DEPUERTAS (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga porencima de 40 km/h durante 2-3 segundos,bloqueará automáticamente todas las puertaspara seguridad del conductor y de los pasajeros.
B070B01O
Libre
Bloqueado
B040G01O-AYT Cierre centralizado de puertas (Si está instalado) El interruptor del cierre centralizado de puertas
está instalado sobre el reposabrazos lateral del conductor. Si se abre una puerta traseramientras se acciona el interruptor la puertaquedará bloqueada cuando se cierre. Si se abre una puerta delantera mientras se
acciona el interruptor la puerta quedarábloqueada cuando se cierre.
REMARQUE:
o Al pulsar "LOCK" en el interruptor del pestillo de la puerta del conductor, todaslas puertas quedarán bloqueadas con elpestillo.
o Al pulsar "UNLOCK" en el mismo interruptor, todas las puertas del vehículoquedarán desbloqueadas.
B040G01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
8
Page 17 of 145
COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-9
B070C01O-AHT Etapa de alarmaMientras el vehículo está estacionado y el
sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Se abre una puerta delantera o trasera sin usar el mando a distancia.
2) La puerta trasera se abre sin utilizar el mando a distancia.
3) Si se abre el capó.
Durante 27 segundos sonará la señal de alarma
y se iluminará intermitentemente el indicador de giro. Para desactivar el sistema, desbloqueela puerta o la puerta trasera con el mando adistancia.
PRECAUCIÓN:Evite arrancar el motor mientras el sistema
esté activado. PRECAUCIÓN: No active el sistema hasta que todos los
ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s)permanece(n) en el vehículo, puede que seaccione la alarma cuando este (o estos)pasajero(s) baje(n) del vehículo. B070D01O-AYT Etapa de desactivación
3A9BA21
El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conductor o del pasajero pulsando el botón "UNLOCK"(desbloquear) en el mando a distancia. Despuésde haber completado los pasos arriba indicados,la luz de aviso de la intermitencia destellarádos veces para indicar que el sistema estáactivado. NOTA: Una vez que el sistema ha sido desactivado, no puede volver a ser activado exceptorepitiendo los procedimientos de activación. PRECAUCIÓN: Sólo el mando a distancia puede desactivar la etapa activada. Si el mando a distanciaestá fuera de servicio, es necesario tomarlas siguientes medidas:o Abra la puerta mediante la llave. En este
caso, se activará la alarma.
o Inserte la llave en el cilindro de la llave de encendido y gire la llave de encendidoa la posición "ON".
o Espere 30 segundos.
Después de completar los pasos anteriores,
el sistema será desactivado.
B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado)Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden una vez los intermitentes para indicar que el sistemaestá activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, los intermitentes seencienden dos veces para indicar que elsistema está desactivado.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
9
Page 41 of 145
COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-33
B260D01A-AYT
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de
instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de girono se enciende o lo hace más rápido de lonormal o permanece encendida, esto indica unmal funcionamiento del sistema.
B260F01A-AYTIndicador luminoso de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se
encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en la de destello.
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
PRECAUCIÓN: Si la luz de presión de aceite permanece
encendida una vez que el motor está enmarcha, pueden ocurrirle serios daños. Laluz de presión de aceite se enciende cadavez que la presión de aceite es insuficiente.En condiciones normales, solo debeencenderse cuando el motor se pone enmarcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecerencendida y el motor funcionando, significaque hay un grave mal funcionamiento.
Si esto pasara, detenga el vehículo tan
rápido como pueda, parando el motor yverifique el nivel de aceite. Si esta bajo,rellénelo hasta el nivel adecuado y hagafuncionar el motor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motorinmediatamente. El vehículo debe serrevisado por el distribuidor HYUNDAI antesde poder ser usado nuevamente.
B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano
ADVERTENCIA: Si usted sospecha algún problema de freno,hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAItan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el
B260P02Y-GYT Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unossegundos más tarde se apagará. Si la luz de
ABS sigue encendida, se enciende mientrasesté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber unproblema con el ABS. Si esto ocurre, debe
llevar lo antes posible su vehículo donde suservicio Hyundai autorizado para que se lorevisen. El sistema normal de frenado seguirá
funcionando, pero sin la ayuda del sistema deanti-bloqueo de frenos. PRECAUCIÓN: Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior delvehículo, no situarlo próximo al tablero deinstrumentos ni a la cubierta protectora con-tra golpes del tablero delantero. Si se pro-
duce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes.
Si se vierte líquido del enfriador del aire
sobre estas zonas, lavarlo con aguainmediatamente.
B260C01O-GYT Luces Indicadoras del Control de Tracción (Si está instalado)
Los indicadores del control de tracción cambian
las condiciones de acuerdo con las posiciones del interruptor y en función de, si el sistemaestá operativo o no.
Estas luces se iluminarán cuando se sitúe la
llave de contacto en la posición "ON" perodeberán apagarse después de puesto enmarcha el motor. Si los indicadores TCSparpadean o permanecen encendidos, llevesu coche a su concesionario Hyundai paraque compruebe el sistema.
Ver en la sección 2 más información sobre el
sistema TCS.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
33
Page 43 of 145
COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-35
B260B01A-AYT
Aviso de airbag (Si está instalado)
El indicador de aviso de airbag (SRI) se
enciende e ilumina parpadeando durante unos 6 segundos después de haber situado la llavede contacto en la posición "ON" o después dehaber puesto en marcha el motor, pasado cuyotiempo, se apagará.
El indicador se encenderá también si el SRS
no está funcionando correctamente. Si el SRIno se enciende, o permanece encendido demanera continua después de la intermitenciade 6 segundos que sucede al cambio de la
B260Q01O-DAT
Indicador de crucero (Si está instalado)
El testigo indicador de crucero en el panel de instrumentos se enciende al pulsar el botónON/OFF del control de crucero. El testigo se apaga si el botón ON/OFF del control de crucero se pulsa de nuevo. Paramás información acerca del control de crucero,véase la página 1-57.
B260N01A-AYT Luz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y elsistema no está funcionando adecuadamente,de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. La luz tambiénse iluminará cuando la llave del encendido segira a la posición "ON" y se apagará en pocossegundos. Si se enciende mientras conduce osi no se enciende cuando la llave se gira a laposición "ON", lleve su vehículo al serviciotécnico autorizado más cercano para comprobarel sistema.
B260M01A-AYT Luzde alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible
se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combusti-ble al depósito. Conducir con un bajo nivel decombustible o en la zona marcada con "E"puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
B260B01B-GYT
Testigo de advertencia de la abierta de la puertatrasera
Este testigo se activa siempre que la puerta trasera no está completamente cerrada.
llave de contacto a la posición "ON" o de la puesta en marcha del motor, o se enciendedurante la conducción, haga que el SRS seainspeccionado por su Servicio Oficial HYUNDAI. B260T01O-GYT
Luz indicadora de 4WD embragada (Si está instalado)
Cuando gira la llave hasta la posición "ON", la
luz indicadora 4WD (tracción en las 4 ruedas) embragada se iluminará y se apagará al cabode unos segundos.
ATENCIÓN: Si la luz indicadora 4WD embragada ( )
parpadea durante la conducción, ello indica que se está produciendo un malfuncionamiento del sistema 4WD. Si estoocurre, haga revisar el vehículo cuanto an-tes en un concesionario autorizado Hyundai.
B260S01B-GYT Luz ámbar indicadora del precalentador diesel(Motores diesel)
El indicador de precalentamiento se ilumina de
color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagadoeste indicador, podrá poner en marcha el mo-tor. El tiempo durante el que el indicadorpermanece encendido varía dependiendo de latemperatura del agua, del aire y de lascondiciones de la batería.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
35
Page 44 of 145
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-36 La aguja del marcador indica el nivel de com- bustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS (Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, siocurre esto es necesario un nuevo juego depastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente losfrenos. El excesivo uso de los frenos en estascondiciones puede ocasionar daño en los dis-cos si las pastillas no son reemplazadas. B270B01O-GYT ALARMA DE INICIO DE APARCAMIENTO (Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 3km/h durante 2~3 segundos sonará una alarma de formacontinua al activar el freno de aparcamiento. B280A01A-AYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE
B280A01O
B260K01O-GYT
Testigo de advertencia del nivel de aceite del motor
(Motores diesel)
Cuando se encienda este testigo, es necesario
comprobar el nivel de aceite del motor. Si se enciende estando el motor en marcha,
lleve el vehículo hasta un suelo nivelado y deje el motor en marcha varios minutos. Si el testigosigue encendido, compruebe el nivel de aceite.(Ver pág. 6-5.)
Si el nivel de aceite está por debajo de la
marca "L", añada aceite para motores. (Verpág. 6-6.)
B265A01B-GYT Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motores diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de
contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor estáfuncionando indicará que se ha acumuladoagua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua. (Consulte"Comprobaciones periodicas".)
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después
de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contactootra vez a la posición de "LOCK" y despuésotra vez a la posición de "ON" para iniciarel precalentamiento de nuevo. PRECAUCIÓN:
Si el testigo se enciende después de añadiraceite, lleve el vehículo al taller autorizadoHyundai más cercano y haga revisar elsistema. El comportamiento de encendidode este testigo depende del estado de lacalzada y de las condiciones de conducción.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
36
Page 143 of 145
INDICE
10-2
Corrosión
Lavado y encerado ........................................................................ 4-2
Limpiando su interior ..................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión .......................................... 4-1
D
Descongelado/desempañado .. .......................................................... 1-63
E
Encendedor de cigarrillos ................................................................. 1-44
Espejo
Cerrado de los espejos exteri ores .............................................. 1-50
Espejo interior día-noche ............................................................. 1-51
Retrovisores exteriores ................................................................ 1-49
Extracción del agua del filtro de combustible (Motor Diesel) ...........6-14
FFrenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-2
Freno Agregando líguido de frenos .......................................................... 6-9
Líquido de freno ............................................................................. 6-8
Practicas para un buen frenado ..................................................2-13
Sistema de anti-deslizante de frenos ..........................................2-10
Verifique los frenos ........................................................................ 6-8
Freno de mano .................................................................................. 1-51
Fusible ............................................................................................... 6-10
GGuantera ........................................................................................... 1-49I
Interruptor de la luz antiniebla trasera
..............................................1-39
Interruptor de luneta térmica trasera ................................................1-43
Interruptor de luz antiniebla delantera ..............................................1-39
Interruptor del liquido y la escobilla limpiaparabrisas traseros .........1-42
LLámpara de lectura de mapas .......................................................... 1-48
Lámpara interior ................................................................................ 1-48
Limpiaparabrisas plumillas .................................................................. 6-8
Llave de contacto y bloqueo de la dirección ...................................... 2-3
Llaves .................................................................................................. 1-2
Posicionado de la llave de contacto .............................................. 2-3
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1
Luces de alarma .................................................................... 1-33 ~ 1-36
M
Mando limpia y lavaparabrisas ......................................................... 1-41
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ......................................................... 1-40
Intermitentes ................................................................................ 1-39
Luces de cruce ............................................................................ 1-40
Luces largas y cortas .................................................................. 1-40
Mando de luces largas ................................................................ 1-40
Montaje alto de luz de freno ............................................................. 1-54
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
2
Page 145 of 145
INDICE
10-4
S
Seguro de niños en las puertas traseras
........................................... 1-7
Sistema de alarma contra robo .......................................................... 1-8
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire ................................................................ 1-60
Control de temperatura ................................................................ 1-61
Sistema de control de traccion ......................................................... 2-10
Sistema de emisión de gases ............................................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-42
Sistema de nivelación de las luces principales ................................1-57
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-71
Sistema de sujectión para niños ................. ......................................1-19
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-2 T Tacometro ......................................................................................... 1-38
Techo corredizo ................................................................................ 1-46
Toma de corriente ............................................................................. 1-44
Transmisión Operación de una caja de cambio manual .................................... 2-5
VVelocimetro ....................................................................................... 1-37
Vidrios Elavalunas eléctricos ................................................................... 1-10
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
4