ECU Hyundai Santa Fe 2005 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUE RELATIVE A L'INSTALLATIOND'UNE RADIO A DEUX CANAUX
Ce véhicule est équipé d'un système d'injection de carburant et d'un régulateur de vitesse électroniques. Il est possible qu'une radio à deux canaux mal montée ou mal réglée nuise au bon fonctionnement des systèmes électroniques. C'est pourquoi il estrecommandé de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant de la radio ou de consulter un revendeur Hyundai pour connaître les précautions à prendre ou les instructions à observer.
SA050A1-FU
SA040A1-FU
!
ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur.Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifica- tions sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les perfor- mances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de lamodification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
smflfra-0.p65 6/7/2005, 11:04 AM
6

!
CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE.
AVERTISSEMENT:
Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue.
ATTENTION:
Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. REMARQUE: Indique des renseignements utiles ou intéressants.
SA070A1-FU
!
smflfra-0.p65
6/7/2005, 11:04 AM
7

A100A01L-GUT INFORMATIONS RELATIVES AUX PIÈCES D'ORIGINEHYUNDAI
1. Qu'est-ce que les pièces d'origineHyundai? Les pièces d'origine Hyundai sont les mêmes pièces utilisées par Hyundai Motor Company pour fabriquer des véhicules. Elles sontconçues et testées pour une sécurité, des performances et une fiabilité optimum. 2. Pourquoi utiliser des pièces
d'origine? Les pièces d'origine Hyundai sont mises au point et constuites pour répondre aux exigences rigoureusesde fabrication d'origine. Les pièces de récupération utilisées, d'imitation ou de contrefaçon ne sont pas cou-vertes par la garantie limitée du nouveau véhicule Hyundai ou d'une toute autre garantie Hyundai. Deplus, tout dommage ou défaillance des pièces Hyundai d'origine du à l'installation ou au dysfonctionne-ment d'une pièce de récupération utilisée, d'imitation ou de contrefaçon n'est pas couvert par Hyundai Mo-tor Company. 3. Que vous dire si vous achetez
une pièce d'origine Hyundai? Observez le logo des pièces d'origine Hyundai sur l'emballage (voir ci- dessous).Les spécifications pour l'exportation sont écrites uniquement en anglais. Les pièces d'origine Hyundai sontuniquement vendues chez des fournisseurs Hyundai autorisés et au centre d'entretien.
A100A01L A100A02L A100A04L
smflfra-0.p65 6/7/2005, 11:04 AM
8

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
ATTENTION:
o Ne perdez pas votre clé ID et n'oubliez pas le mot de passe. Gardez toujours votre clé ID à l'emplacement désigné là où vous connaissez et notez votre mot de passe. Si vous n'avez pas de mot de passe ni de cléID, consultez votre fournisseur Hyundai autorisé.
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autresclés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pasdémarrer ou de s'arrêter aussitôt après le démarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pas avoir dedysfonctionnement. B080C01A-GUT Notez le numéro de votre clé Un numéro de code est estampé sur
la plaque qui accompagne les clés de votre Hyundai. Il est conseillé de nepas laisser cette plaque avec les clés mais de la mettre de côté ailleurs que dans la voiture. Notez également lenuméro de clé et conservez cette information dans un endroit où vous pouvez la retrouver en cas denécessité.
Si vous avez besoin de clés
supplémentaires, ou si vous perdezvos clés, votre distributeur Hyundaiagréé peut vous aider si vous lui indiquez le numéro de clé. Si vous B880C01B!
REMARQUE:
Si vous faites vous-même votre
propre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer le moteur. avez besoin de clefs supplémentairesou si vous perdez vos clefs, votreconcessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer de nouvelles clefs si vous êtes en mesure de fournir le numérode clef et la clef ID. B880D01E-GUT Procédures de secours Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en cas d'urgence avec la clé de contact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vousn'avez pas le mot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
5

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
ATTENTION:
o Votre mot de passe doit être noté et maintenu dans un endroit sûr en cas de commande d'autresclés.
o Si vous oubliez le mot de passe, consultez votre fournisseur Hyundai autorisé.
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autresclés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pas démarrer ou de s'arrêter aussitôt après le démarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pas avoir dedysfonctionnement.! B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur les clés lorsque le véhicule vous estremis.Le numéro de clé doit être noté etmaintenu dans un endroit sûr si jamaisvous devez commander d'autres clés. De nouvelles clés sont disponibles chez votre concessionnaire Hyundaien mentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clés qui comporte le numéro de clé doitêtre retirée du porte-clés à la réception de votre nouveau véhicule.B880C01L
B880D02A-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pen-dant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le systèmed'immobilisation n'est pas en état de fonctionner. Et vous ne pouvez pas
B885D01O
De plus, les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundaipour des raisons de sécurité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdezvos clés, votre concessionnaireautorisé Hyundai peut vous faire de nouvelles clés.
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
7

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9
!
YB030C3-AU CONTACTEUR D'ALLUMAGE ECLAIRE (Si installé) Lorqu'une portière s'ouvre, le contacteur s'éclaire pour vous faciliterla tâche. La lampe s'étein 10 secondes après l'ouverture de la porte ou lorsque le contact est mis. B030C01E
VERROUILLAGE DES PORTIERES
B040A02Y-AUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans la voiture- assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verrouillées et que les portièresne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurer que les portières ne seront pasouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécurité sont aussi correctement utilisées,le verrouillage des portières contribue à éviter que les passagers soient éjectés de lavoiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez
toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est déverrouillée automatiquement (Si installé). SB040B1-FUVerrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière. HSM2003
Verrouillage
Déverrouillage
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
9

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
11
B040G01O
B040E04A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière ne peutêtre ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécurité lorsque des enfants prennent place àl'arrière. Déplacez le levier du système de
protection pour
enfants vers la posi-
tion" " et fermez la porte pour faire
fonctionner le système de protectionpour enfants de sorte que la porte nepuisse pas être ouverte de l'intérieur.
Déplacez le levier vers la position
" " lorsque vous souhaitez une commande normale des portes. Si vous pouvez ouvrir la porte de l'extérieur, la poignée extérieure de porte fonctionne normalement.HSM170-1 B040G02O-AUT Verrouillages centralisés des portes (Si installés) L'interrupteur de verrouillage centralisé des portes est situé sur l'accoudoirdu conducteur. Il fonctionne en appuyant sur «LOCK» ou «UNLOCK» de l'interrupteur de verrouillage desportes.
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
11

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12
B070B01O-GUT Stade armé
Verrouillage
Stationnez la voiture et arrêtez le
moteur. Armez l'antivol comme suit:
(1)Retirez la clé du commutateur d'allumage.
(2)Assurez-vous que le capot du moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
(3)Varrouillez toutes les portes au moyen de l'émetteur de latélécommande.
Après avoir achevé les étapes ci-
dessus, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. HSM2002
Déverro- uillage
B040H01L-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse(Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen-dant 2~3 secondes, il y a verrouillage automatique de toutes les portes pour la sécurité du conducteur et dupassager.
REMARQUE :
o Lorsque vous appuyez sur
«LOCK» du contacteur de verrouillage de porte du conducteur, toutes les portes duvéhicule sont verrouillées. Si une porte est ouverte lorsque le contacteur est enfoncé, la portedemeure verrouillée lorsqu'elle est fermée.
o Lorsque vous appuyez sur «UN- LOCK» du contacteur, toutes lesportes du véhicule sont déverrouillées.
SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est leniveau "Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audibleet un clignotement du feu clignotant.
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
12

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
16SIEGES
!
REMARQUE: Les vitres électriques peuvent être activées pendant 30 secondes après avoir mis la clé de contact sur «ACC» ou «LOCK» ou après l'avoirretirée de l'interrupteur d'allumage.Si les portes avant sont ouvertespendant ces 30 secondes, les lève-vitres automatiques ne peuvent plus être actionnés sans la clé de con- tact tournée vers la position «ON». AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors dela fermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et lecommutateur de la vitre individuelle dans des directions opposées simultanément. Sinon,la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne laissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enlevez toujours la clef de contact pourplus de sécurité. B080A01FC-GUT SIEGES REGLABLES ZB060B2-AU SIEGES AVANT Coulissement avant/arrière du
siège
!AVERTISSEMENT:
Risque de perte de contrôle : ne
jamais essayer de régler le siège lorsque le véhicule est en mouvement.
B080B01O
HSM050
Fermeture
Ouverture
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
16

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
17
!
!
ZB060C2-AU Réglage de l'inclinaison du dos-
sier AVERTISSEMENT:
Afin de minimiser les risques deblessures corporelles lors d'une col- lision ou d'un arrêt brusque, lespassagers arrière aussi bien que le conducteur doivent toujours adopter une position correctelorsque le véhicule est en mouvement. La protection qu'assurent les ceintures de sécuritépeut être largement réduite lorsque le dossier arrière est incliné. Loreque que le dossier arrière eat inclinè, il existe un risque majeur que le passager glisse sous laceinture et se blesse.
B080C01O
Pour coulisser le siège vers l'avant ou l'arrière, actionner le bouton dedéverrouillage en le soulevant vers le haut. Le siège se débloque pour vous permette de le déplacer d'avant enarrière dans la position désirée. Le réglage terminé, relâchez le bouton et poussez le siège vers l'avant oul'arrière pour qu'il se bloque dans la position choisie et ne puisse plus bouger.
Pour débloquer le dossier, penchez-
vous quelque peu en avant puissoulevez la commande de dossier dituée du côté extérieur du siège. Ensuite, appuyez-vous contre le dos-sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaison corresponde à la position désirée. Pour verrouiller le dossier dans la positionchoisie, relâcher la commande.
AVERTISSEMENT:
Pour vous assurer que le siège estverrouillé, essayez de le déplacervers l'avant ou vers l'arrière sans utiliser le levier de déverrouillage.
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
17