USB Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

J_dhf_g^Zpbb ih bkihevah\Zgbx lhieb\Z .............. 1-2
H[dZldZ gh\h]h Z\lhfh[bey Hyundai ........................ 1-5
Dexqb ........................................................................... 1-6
Bffh[beZca_j ............................................................ 1-6
>\_jgu_ aZfdb ........................................................... 1-1 0
Ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ ........................................... 1-1 3
We_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb ..........................1-1 8
Kb^_gvy ...................................................................... 1-1 9
J_fgb [_ahiZkghklb ................................................. 1-3 1
Kb^_gvy ^ey ^_l_c .................................................... 1-36
Ih^mrdb [_ahiZkghklb (SRS) .................................. 1-48
Dhf[bgZpby ijb[hjh\ b dhgljhevgu_ eZfiu .........1-59
Dhgljhevgu_ eZfiu .................................................. 1-63
FZjrjmlguc dhfivxl_j ............................................ 1-76
Fgh]hnmgdpbhgZevguc ih^jme_\hc i_j_dexqZl_ev ..1-79
I_j_dexqZl_ev hqbklbl_e_c b hfu\Zl_ey
\_ljh\h]h kl_deZ ........................................................ 1-83
Exd .............................................................................. 1-94
A_jdZeZ ..................................................................... 1-1 02
Hldju\Zgb_ dZihlZ ................................................. 1-11 5
Djmba -dhgljhev ......................................................... 1-1 20
Ihjlu :>ey ^hihegbl_evguo mkljhckl\ , usb b ipod 1-1 25
MijZ\e_gb_ h[h]j_\hf b hoeZ`^_gb_f kZehgZ .....1-1 26
:gl_ggZ ..................................................................... 1-1 48
Kl_j_hkbkl_fZ ........................................................ 1-1 48
:m^bhkbkl_fZ ........................................................... 1-1 52
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
1
1

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
124>BKL:GPBHGG? MIJ:< -
E?GB? J:;HLHC :M>BH -
KBKL?FU
B6 10A0 1CM-GAT
( _keb mklZgh\e_gh )
JZkiheh`_ggZy gZ jme_ kbkl_fZ ^bk -
lZgpbhggh]h mijZ\e_gby Zm^bhkbk -
l_fhc ij_^gZagZq_gZ ^ey ih\ur_ -
gby mjh\gy [_ahiZkghklb ^\b`_gby .
D K<?>?GBX :
G_ gZ`bfZcl_ g_kdhevdh dghihd
kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h mijZ\ -
e_gby h^gh\j_f_ggh .OCM052
141 I_j_dexqZl_ev
MODE j_`b-
fh\ jZ[hlu Zm^bhkbkl_fu
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb i_j_dexqZl_ey
«MODE» ( J?@BF) ^bkie_c f_gy_lky
ke_^mxsbf h[jZahf :
*: ijb gZebqbb
D K<?>?GBX :
DZ`^uc j_`bf fh`_l [ulv
g_^hklmi_g \ g_dhlhjuo fh^_eyo
Zm^bhkbkl_fu .
DghidZ ihbkdZ SEEK (
/ )
GZ`fbl_ gZ dghidm S E E K b m^_j`b -
\Zcl_ __ ^hevr_ 1 k_dmg^u . 1
.J_`bf RADIO
( jZ^bhijb_fgbd )
Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev S E E K
(
) fZ]gblheZ Z\lhfZlbq_kdb gZkljh -
blky gZ ke_^mxsmx klZgpbx k [he__
\ukhdhc qZklhlhc , Z ijb gZ`Zlbb gZ
i_j_dexqZl_ev S E E K (
) fZ]gblheZ
Z\lhfZlbq_kdb gZkljhblky gZ ke_^mx -
smx klZgpbx k [he__ gbadhc qZklh -
lhc .
2. J_`bf CD (CD- ie__j)/CDC
(CD- q_cg^`_j )
o Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev
SEEK (
) ijhbahc^_l i_j_oh^ gZ
ke_^mxsmx ^hjh`dm .
h Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev
SEEK (
) l_dmsZy ^hjh`dZ \hk -
ijhba\h^blky k gZqZeZ .
3. J_`bf AUX / USB ( DghidZ
\u[hjZ USB)
?keb gb mkljhckl\h ^ey dhfiZdl -
^bkdh\ , gb ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh , fh`gh
i_j_dexqblvky \ j_`bf CD, AUX,
USB beb i P o d .
RADIO(FM1
FM2 FM3) CD* CDC*

USB*


AUX*
iPod*
( ?keb ih^dexq_gh iPod-mkljhckl\h )

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
125
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g
^hihegbl_evguf b/beb USB
( mgb\_jkZevgZy ihke_^h\Zl_evgZy
rbgZ ) ihjlhf beb iPod ihjlhf , \u
fh`_l_ bkihevah\Zlv ^hihegbl_evguc
ihjl ^ey ih^dexq_gby Zm^bhmkljhckl\ ,
USB- ihjl ^ey ih^dexq_gby USB-
mkljhckl\ , Z ihjl iPod - ^ey
ih^dexq_gby ie__jZ i P o d .
❈ iPod y\ey_lky aZj_]bkljbjh\Zgguf
lh\Zjguf agZdhf A p p l e I n c .
OCM029134N D
K<?>?GBX :
Ijb ih^dexq_gbb ihjlZlb\guo
Zm^bhmkljhckl\ d jha_ld_ \h
\j_fy \hkijhba\_^_gby
\hafh`gh \hagbdgh\_gb_ rmfh\ .
< wlhf kemqZ_ bkihevamcl_
bklhqgbd iblZgby ihjlZlb\gh]h
Zm^bhmkljhckl\Z .
B700A0
1CM-GAT
(
ijb gZebqbb )
DghidZ
M U T E hldexq_gby a\mdZ
o GZ`fbl_ gZ dghidm MUTE, qlh[u
\udexqblv a\md .
hGZ`fbl_ gZ dghidm M U T E _s_ jZa ,
qlh[u \dexqblv a\md .
Dghidb VOL mijZ\e_gby ]jhf -
dhklvx (
/ )
o GZ`fbl_ gZ dghidm V O L (
), qlh[u
m\_ebqblv ]jhfdhklv .
hGZ`fbl_ gZ dghidm V O L (
), qlh[u
mf_gvrblv ]jhfdhklv . IHJLU
: >Eџ
>HIHEGBL?EVGUO
MKLJHCKL< , USB B IPOD

161
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
H[_ki_qb\Z_l \hkijhba\_^_gb_ \
l_q_gb_ 1 0 k dZ`^h]h ijhba\_^_gby
gZ ^bkd_ . >ey \uoh^Z ba wlh]h j_`bfZ
g_h[oh^bfh _s_ jZa gZ`Zlv wlm
dghidm .
1 2. DghidZ \u[hjZ ^bkdZ beb
j_`bfZ ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z
AUX
DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z A U X
?keb ih^dexq_gh ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h , ijhbkoh^bl i_j_oh^ \
j_`bf AUX ^ey \hkijhba\_^_gby
kb]gZeZ hl ^hihegbl_evgh]h
mkljhckl\Z . ?keb ^hihegbl_evgh]h
mkljhckl\Z g_ ih^dexq_gh , \ l_q_gb_
3 k hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ «No
Media», b ijhbkoh^bl \ha\jZl d
ij_^u^ms_fm j_`bfm .
DghidZ \u[hjZ ^bkdZ
o DghidZ [>BKD
] f_gy_l ^bkd gZ
ij_^u^msbc ^bkd .
o DghidZ [>BKD
] f_gy_l ^bkd gZ
ke_^mxsbc ^bkd . 1
3. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -
^bkdZ
GZ`Zlv dghidm [LOAD] ^ey aZ]jmadb
CD \ bf_xsmxky yq_cdm C D C (k 1 ih
6) GZ`Zlv dghidm [LOAD] [he__ q_f
gZ 2 k ^ey aZ]jmadb \k_o bf_xsboky
yq__d . ;m^_l \hkijhba\h^blvky
ihke_^gbc CD. Ijb 10- k_dmg^ghc
iZma_ ijhp_kk aZ]jmadb ^bkdh\
hklZgZ\eb\Z_lky .
!
<GBF:GB? :
o Ijb bkihevah\Zgbb \g_rg_]h
USB- mkljhckl\Z m[_^bl_kv , qlh
ijb aZimkd_ Z\lhfh[bey hgh g_
mklZgh\e_gh . Mkljhckl\h
ke_^m_l mklZgh -\blv ihke_
aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
o ?keb ^\b]Zl_ev aZimkdZ_lky ijb
mklZgh\e_gghf U S B -mkljhckl\_ ,
hgh fh`_l [ulv ih\j_`^_gh .
(USB g_ y\ey_lky E S A )
o Ijb aZimkd_ beb \udexq_gbb
^\b]Zl_ey Z\lhfh[bey g_
ke_^m_l ih^dexqZlv \g_rg__
USB- mkljhckl\h , - \ wlhf kemqZ_
hgh fh`_l g_ jZ[hlZlv .
o G_hjb]bgZevgu_ nZceu
nhjfZlh\ MP3 beb WMA fh]ml
g_ \hkijhba\h^blvky .
1 ) <hafh`gh \hkijhba\_^_gb_
MP3 nZceh\ lhevdh kh
kl_i_gvx k`Zlby hl 8 d[bl /k
^h 3 2 0 d[bl /k .
2) <hafh`gh \hkijhba\_^_gb_
nZceh\ nhjfZlZ WMA
lhevdh kh kl_i_gvx k`Zlby
hl 8 d[bl /k ^h 320 d[bl /k .

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
162
oIjbfbl_ g_h[oh^bfu_ f_ju
ij_^hklhjh`ghklb \ hlghr_gbb
klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z
ijb mklZgh\d_ b kgylbb
\g_rg_]h U S B -mkljhckl\Z .
o Ie__j k nmgdpb_c ijyfh]h
dh^bjh\Zgby a\mdZ \ MP3-
nhjfZl g_ jZkihagZ_lky .
o < aZ\bkbkbfhklb hl khklhygby
\g_rg_]h U S B -mkljhckl\Z , ijb
ih^dexq_gbb wlh mkljhckl\h
fh`_l g_ jZkihagZ\Zlvky .
o Dh]^Z gZkljhcdZ dhebq_kl\Z
[Zcl gZ k_dlhj \g_rgbo USB-
mkljhckl\ g_ jZ\gZ 512 beb 2 0 4 8
[ZclZf , mkljhckl\h g_ [m^_l
jZkihagZgh .
o Lhevdh USB -mkljhckl\h ,
hlnhjfZlbjh\Zggh_ ih^
nZceh\u_ kbkl_fu FAT 12/ 16/
32.
o Mkljhckl\h USB [_a
Zml_glbnbdZpbb U S B I F (nhjmfZ
j_ZebaZlhjh\ ) fh`_l g_ [ulv
jZkihagZgh .
o G_ ^himkdZcl_ dhglZdlZ \u\h^Z
USB k q_eh\_q_kdbf l_ehf b
ex[ufb ij_^f_lZfb .oЧZklZy mklZgh\dZ b kgylb_ U S B -
mkljhckl\Z \ l_q_gb_ dhjhldh]h
i_jbh^Z \j_f_gb fh`_l
ih\j_^blv mkljhc -kl\h .
o Ijb mklZgh\d_ b kgylbb USB-
mkljhckl\Z \hafh`gh
ihy\e_gb_ kljZggh]h rmfZ .
o G_ ke_^m_l hlkh_^bgylv
\g_rg__ USB-mkljhckl\h \h
\j_fy \hkijhba\_^_gby \
j_`bf_ USB, \ wlhf kemqZ_
fh`gh ih\j_^blv mkljhckl\h
beb gZjmrblv _]h
jZ[hlhkihkh[ghklv .
Ijhba\h^bl_ mklZgh\dm /
ih^dexq_gb_ \g_rg_]h USB-
mkljhckl\Z ijb \udexq_gghf
^\b]Zl_e_ beb \ ^jm]hf j_`bf_
\hkijhba\_^_gby .
o < aZ\bkbfhklb hl lbiZ b _fdhklb
\g_rg_]h U S B -mkljhc -kl\Z beb
lbiZ ojZgysboky \ mkljhckl\_
nZceh\ , gZ jZkihagZgb_
mkljhckl\Z lj_[m_lky
jZaebqgh_ \j_fy . Wlh g_
y\ey_lky g_bkijZ\ghklvx ;
g_h[oh^bfh ih^h`^Zlv
g_dhlhjh_ \j_fy . o USB- mkljhckl\h ij_^gZagZq_gh
bkdexqbl_evgh ^ey \hkijhba -
\_^_gby fmaudZevguo nZceh\ .
o Bkihevah\Zgb_ lZdbo ijb -
gZ^e_`ghkl_c USB, dZd
aZjy^gh_ mkljhckl\h beb
ih^h]j_\Zl_ev , k
aZ^_ckl\h\Zgb_f bgl_jn_ckZ
USB fh`_l kgbablv
nmgdpbhgZevgu_ oZjZdl_jbk -
lbdb beb ijb\_klb d
g_bkijZ\ghklb .
o Ijb bkihevah\Zgbb hl^_evgh
ijbh[j_l_gguo mkljhckl\ ,
lZdbo dZd dhgp_gljZlhj USB,
Zm^bhkbkl_fZ \Zr_]h Z\lh -
fh[bey fh`_l g_ jZkihagZlv
USB- mkljhckl\h . Ih^dex -qZcl_
USB- mkljhckl\h
g_ihkj_^kl\_ggh d
fmevlbf_^bcghfm l_jfbgZem
Z\lhfh[bey .

163
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
oIjb bkihevah\Zgbb ^Zgghc
Zm^bhkbkl_fu ^Zggu_ \ USB-
gZdhibl_e_ fh]ml [ulv
ihl_jygu , ihwlhfm
j_dhf_g^m_lky \uihegylv
j_a_j\gh_ dhibjh\Zgb_
\Z`guo ^Zgguo .
o Ke_^m_l ba[_]Zlv
bkihevah\Zgby USB -
gZdhibl_e_c , dhlhju_ fh]ml
bkihevah\Zlvky \ dZq_kl\_
[j_ehdh\ ^ey dexq_c beb
ijbgZ^e_`ghkl_c ^ey
fh[bevguo l_e_nhgh\ , l.d . hgb
fh]ml ih\j_^blv kh_^bgbl_ev
USB. M[_^bl_kv \ lhf , qlh
kh_^bgbl_eb ^ey jZat_fh\
bkihevamxlky lhevdh lZd , dZd
ihdZaZgh gb`_ .o?keb mkljhckl\h U S B ih^_e_gh
gZ eh]bq_kdb_ ^bkdb ,
Z\lhfh[bevgZy Zm^bhkbkl_fZ
[m^_l jZkihagZ\Zlv lhevdh
fmaudZevgu_ nZceu gZ ^bkd_ ,
bf_xs_f gZb\ukrbc
ijbhjbl_l .
o Mkljhckl\Z lbiZ MP3 ie_c_j /
fh[bevguc l_e_nhg /pbnjh\Zy
dZf_jZ , dhlhju_ g_
jZkihagZxlky , dZd klZg^Zjlgh_
USB- mkljhckl\h , fh]ml g_
jZkihagZ\Zlvky .
oUSB- mkljhckl\Z , hlebqZxsb_ky
hl klZg^Zjlbah\Zgguo (USB k
f_lZeebq_kdhc djurdhc ) fh]ml
g_ jZkihagZ\Zlvky .
USB kqblu\Zxs__ mkljhckl\h
newr -iZfylb (lZdb_ dZd C F , S D ,
micro SD, ij.) beb \g_rgb_
mkljhckl\Z lbiZ HDD fh]ml g_
jZkihagZlvky .
o FmaudZevgu_ nZceu ,
aZsbs_ggu_ DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
pbnjh\h_ mijZ\e_gb_
Z\lhjkdbf ijZ\hf ), g_
jZkihagZxlky .

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
164
1. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
BgnhjfZpby
2. DghidZ i_j_f_s_gby ih lj_dZf
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
KemqZcguc \u[hj ( R A N D O M )
4. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
5. DghidZ \u[hjZ USB
6. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
7. JmqdZ ihbkdZ b dghidZ \\h^Z
8. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ Ihbkd
(SCAN)
BKIHEVAH<:GB?
USB (DPO FE C LPA G E  ■ PA710
■ PA760

165
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
1. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
BgnhjfZpby
2. DghidZ i_j_f_s_gby ih lj_dZf
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
KemqZcguc \u[hj ( R A N D O M )
4. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
5. DghidZ \u[hjZ USB
6. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
7. JmqdZ ihbkdZ b dghidZ \\h^Z
8. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ Ihbkd
(SCAN)
BKIHEVAH<:GB?
USB (>EY CLPA G E  ■ PA710R
■ PA760R

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
166
1. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
BgnhjfZpby
Ijb gZ`Zlbb dghidb gZ ^bkie__
hlh[jZ`Z_lky bgnhjfZpby h l_dms_f
ijhb]ju\Z_fhf nZce_ \ ke_^mxs_c
ihke_^h\Zl_evghklb G:A<:GB?
N:CE:
FILE NAME ➟ TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUME ➟ F O L D E R N A M E ➟ T O T A L
FILE... ( gZa\Zgb_ nZceZ - aZ]heh\hd -
bkihegbl_ev - Zev[hf - gZa\Zgb_ iZidb
- \k_]h nZceh\ - ghjfZevgh_
hlh[jZ`_gb_ - bfy nZceZ …) (?keb \
nZce_ g_ kh^_j`blky bgnhjfZpbb h
ijhba\_^_gbb , bgnhjfZpby g_
hlh[jZ`Z_lky )
2. DghidZ i_j_f_s_gby ih
lj_dZf
o GZ`Zlv dghidm [TRACK
] \
l_q_gb_ f_g__ 0,8 k ^ey
\hkijhba\_^_gby l_dms_]h
ijhba\_^_gby k gZqZeZ . GZ`Zlv
dghidm f_g__ q_f gZ 0 , 8 k b aZl_f
gZ`Zlv __ kgh\Z gZ 1 k ^ey
i_j_f_s_gby d ij_^u^ms_fm
ijhba\_^_gbx b ijhb]ju\Zgby _]h .
M^_j`b\Zlv dghidm \ l_q_gb_ 0,8
k_dmg^ beb [he__ ^ey [ukljh]h
ijhb]ju\Zgby dhfihabpbb \
h[jZlghf gZijZ\e_gbb . o
GZ`Zlv dghidm [SEEK
] f_g__
q_f gZ 0,8 k ^ey i_j_oh^Z d
ke_^mxs_fm lj_dm . GZ`Zlv dghidm
gZ 0 , 8 k beb [he__ ^ey ijhb]ju\Zgby
dhfihabpbb \ ijyfhf gZijZ\e_gbb
gZ ih\ur_gghc kdhjhklb .
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
KemqZcguc \u[hj
(RANDOM)
GZ`Zlv wlm dghidm f_g__ q_f gZ 0 , 8 k
^ey Zdlb\Zpbb j_`bfZ « R D M » , b [he__
q_f gZ 0,8 k ^ey Zdlb\Zpbb j_`bfZ
«ALL RDM».
oRDM: NZceu/dhfihabpbb \
l_dms_c iZid_ ijhb]ju\Zxlky \
kemqZcghc ihke_^h\Zl_evghklb .
oALL RDM: <k_ nZceu gZ USB-
mkljhckl\_ ijhb]ju\Zxlky \
kemqZcghc ihke_^h\Zl_evghklb .4.
DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
GZ`Zlv wlm dghidm f_g__ q_f gZ 0 , 8 k
^ey Zdlb\Zpbb j_`bfZ « R P T » , b [he__
q_f gZ 0,8 k ^ey Zdlb\Zpbb j_`bfZ
«FLD RPT».
oRPT: Ih\lhjgh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_]h nZceZ /dhfihabpbb .
oFLD RPT: Ih\lhjgh_
\hkijhba\_^_gb_ \k_o nZceh\ \
iZid_ .
5. DghidZ \u[hjZ USB
?keb ih^dexq_gh USB-mkljhckl\h ,
ijhbkoh^bl i_j_oh^ ba ex[h]h
^jm]h]h j_`bfZ \ j_`bf USB ^ey
ijhb]ju\Zgby dhfihabpbc ,
ojZgysboky \ U S B - gZdhibl_e_ .
?keb ^hihegbl_evgh]h mkljhckl\Z g_
ih^dexq_gh b g_ aZ]jm`_g CD, \
l_q_gb_ 3 k hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_
«No Media» b ijhbkoh^bl \ha\jZl d
ij_^u^ms_fm j_`bfm .