trip computer Lancia Delta 2010 Betriebsanleitung (in German)

DAS FAHRZEUG KENNEN5
1
Armaturenbrett........................................... 6
Instrumententafel und Bordinstrumente ...... 7
Display ....................................................... 20
Menüpunkte................................................ 24
Trip Computer ........................................... 34
Bedeutung der Symbole .............................. 36
System Lancia Code .................................... 37
Die Schlüssel .............................................. 38
Alarmanlage ............................................... 41
Anlassvorrichtung ...................................... 44
Sitze ........................................................... 45
Kopfstütze .................................................. 48
Lenkrad..................................................... 49
Rückspiegel ................................................ 49
Klimakomfort............................................. 51
Manuelle Klimaanlage ................................ 52
Automatische Doppelzonen-Klimaanlage ..... 54
Außenlichter .............................................. 60
Reinigung der Fensterscheiben ................... 63
Cruise Control ............................................ 66
Deckenleuchten ........................................... 68
Bedienungen............................................... 70Kraftstoffsperrsystem ................................. 73
Innenausstattung ........................................ 74
Schiebedach ............................................... 79
Türen ......................................................... 82
Fensterheber .............................................. 85
Kofferraum................................................ 89
Motorhaube ................................................ 97
Gepäckträger/Skihalter.............................. 99
Scheinwerfer .............................................. 100
DST-System ............................................... 102
Funktion SPORT ........................................ 102
Reactive Suspension System ....................... 104
Driving Advisor........................................... 106
Weiterentwickeltes ESP-System .................. 110
EOBD-System ............................................ 115
Elektrische Servolenkung “Dualdrive” ........ 115
T.P.M.S - System......................................... 117
Parksensoren .............................................. 120
Magic Parking............................................. 123
Vom Benutzer zugekauftes Zubehör ............ 137
Betanken des Fahrzeugs............................. 138
Umweltschutz ............................................ 141
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:38 Pagina 5

6DAS FAHRZEUG KENNEN
1. Seitliche Luftdüsen - 2. Einstell- und Ausrichtbare Luftdüsen - 3. Schalthebel der Außenbeleuchtung - 4. Instrumen-
tentafel - 5. Hebel für Scheiben-/Heckscheibenwischer/Trip Computer - 6. Einstell- und Ausrichtbare Luftdüsen - 8. Bei-
fahrer-Airbag - 9. Ablagefach - 10. Bedienungen am Armaturenbrett - 11. Bedienungen der Klimaanlage -
12. Zündschlüssel und Anlasservorrichtung - 13- Fahrer-Airbag - 14. Knieairbag auf der Fahrerseite (für Versionen/Märkte,
wo worgesehen) - 15. Blockierungshebel des Lenkrades - 16. Abdeckklappe Sicherungskasten - 17. Hebel für das Öffnen
der Motorhaube.
Abb. 1L0E0001m
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und der Position der Bedienungselemente, der Instrumente und der Anzeigen kann je nach Versi-
on variieren.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:38 Pagina 6

26DAS FAHRZEUG KENNEN
Cornering-Lichter (Aktivierung/Deaktivierung
“Cornering Lights - Nebelscheinwerfer mit
Funktion Cornering)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
der “Cornering Lights”. Für die Aktivierung/Deaktivie-
rung (ON/OFF) der Lichter wie folgt vorgehen:
– die Taste SET kurz drücken, im Display erscheint blin-
kend (On) oder (Off), je nach der vorhergehenden Ein-
stellung;
– die Taste
ÕoderÔdrücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste SET kurz drücken, um zur Menübildschirm-
seite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu spei-
chern.
Aktivierung/Daten Trip B (Einschalten Trip B)
Mit dieser Funktion kann die Anzeige der Funktion TRIP
B ( Teilstrecke) aktiviert (On) oder deaktiviert (Off) wer-
den. Für weitere Informationen siehe Paragraph “Trip
Computer”.
Für das Ein-/Ausschalten fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste SET kurz drücken, im Display erscheint blin-
kend (On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Ein-
stellung);
– die Taste
ÕoderÔdrücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste SET kurz drücken, um zur Menübildschirm-
seite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu spei-
chern.Einstellen der Uhrzeit (Einstellung der Uhr)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der Uhr über zwei
Untermenüs: “Uhrzeit” und “Format”.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste SET kurz drücken, auf dem Display erschei-
nen die beiden Untermenüs “Uhrzeit” und “Format”;
– die Taste
ÕoderÔdrücken, um zwischen den Unter-
menüs zu wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs, das geändert wer-
den soll, die Taste SET kurz drücken;
– beim Aufrufen des Untermenüs “Uhrzeit”: die Taste SET
kurz drücken, auf dem Display erscheinen blinkend die
“Stunden”;
– die Taste
ÕoderÔdrücken, um die Einstellung aus-
zuführen;
– die Taste SET kurz drücken, auf dem Display erschei-
nen blinkend die “Minuten”;
- Die Taste
ÕoderÔdrücken, um die Einstellung vor-
zunehmen.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:38 Pagina 26

34DAS FAHRZEUG KENNEN
TRIP COMPUTER
ALLGEMEINES
Der “Trip Computer” ermöglicht die Anzeige der dem Be-
triebsstatus entsprechenden Daten des Fahrzeugs bei in
Position MAR befindlichem Zündschlüssel. Diese Funkti-
on besteht aus zwei gesonderten Trips mit den Bezeich-
nungen “Trip A” und “Trip B”,die in der Lage sind, die
“vollständige Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Fahrt) unab-
hängig voneinander zu überwachen.
Beide Funktion können zurückgesetzt werden (Reset - Be-
ginn einer neuen Fahrstrecke). Der “Trip A” erlaubt die
Anzeige der folgenden Werte:
– Reichweite
– Zurückgelegte Fahrstrecke
– Durchschnittsverbrauch
– Momentanverbrauch
– Durchschnittsgeschwindigkeit
– Reisezeit (Fahrzeit).
– Trip A Reset
Der “Trip B” ermöglicht die Anzeige der folgenden Werte:
– Zurückgelegte Fahrstrecke B
– Durchschnittsverbrauch B
– Durchschnittsgeschwindigkeit B
– Reisezeit B (Fahrzeit).
– Trip B ResetDer “Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion (siehe im
Abschnitt “Aktivierung von Trip B”). Die Werte “Reich-
weite” und “Momentanverbrauch” können nicht zurück-
gesetzt werden.
Angezeigte Werte
Reichweite
Zeigt die ungefähre Entfernung an, die das Fahrzeug mit der
im Tank noch vorhandenen Kraftstoffmenge zurücklegen
kann. Auf dem Display erscheint die Anzeige “- - - -”beim
Auftreten folgender Ereignisse:
– Reichweite unter 50 km (oder 30 mi)
– bei längerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem
Motor.
ZUR BEACHTUNG Die Veränderung des Werts der Reich-
weite kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst wer-
den: Fahrstil (siehe Beschreibung im Paragraphen “Fahr-
stil” im Kapitel “Anlassen und Fahren”), Streckenart (Au-
tobahn, Stadt, Berge, usw. …), Nutzungsbedingungen des
Fahrzeugs (transportierte Last, Reifendruck, usw. …). Bei
der Planung einer Fahrt müssen diese Punkte deshalb
berücksichtigt werden.
Zurückgelegte Fahrstrecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen Strecke.
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:38 Pagina 34

DAS FAHRZEUG KENNEN35
1
Durchschnittsverbrauch
Gibt den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn der
neuen Strecke an.
Momentanverbrauch
Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des Kraft-
stoffverbrauchs an. Bei einem Halt des Fahrzeugs mit
laufendem Motor erscheint auf dem Display die Anzeige
“- - - -”.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt den durch-
schnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach
der insgesamt seit Beginn der neuen Strecke vergange-
nen Zeit dar.
Fahrtzeit
Seit Beginn der neuen Fahrstrecke vergangene Zeit.
Trip Reset
Stellt die Einstellungen des Trip Computers zurückBedientaste TRIP Abb. 8
Die Taste TRIP oben auf dem rechten Hebel ermöglicht
bei auf MAR stehendem Zündschlüssel den Zugang zur
Anzeige der vorher beschriebenen Werte sowie die Rück-
setzung dieser Werte, um eine neue Fahrstrecke zu be-
ginnen:
– kurzer Druck für den Zugang zu den Anzeigen der ver-
schiedenen Werte;
– langer Druck für die Rücksetzung (Reset) und danach
den Beginn einer neuen Fahrstrecke.
Abb. 8L0E0007m
001-142 Delta 3ed D 30-11-2009 16:39 Pagina 35

270INHALT
Wartung und Pflege .................... 215
– Programmierte Wartung ......... 216
– Plan der programmierten
Wartung ................................ 217
– Regelmäßige Kontrollen ........ 221
– Starke Beanspruchung
des Fahrzeuges ....................... 221
Zentralverriegelung ................... 84
Zigarettenanzünder .................... 78
Zündkerzen................................ 247 – Vordersitze mit elektrischer
Lordoseverstellung ................ 46
Sonnenblenden........................... 74
Sport (Funktion)......................... 102
Standlichter ............................... 62
Stromdose .................................. 78
Symbole ..................................... 36T.P.M.S.-System ........................ 117
Technische Daten ....................... 243
Trip Computer .......................... 34
TTC-System................................ 113
Türen ......................................... 82
- Kindersicherung..................... 84
– Sicherheitssperre für die
Fondtüren ............................. 85
Türverriegelung........................... 82
Umweltschutz ............................ 141
Vorbereitung für den Einbau
eines Isofix-Kindersitzes ........... 155
Warnblinkanlage ...................... 71
267-274 Delta 4ed D 12-02-2010 10:33 Pagina 270