ESP Lexus GS300h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS2
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã .........8
Citirea acestui manual...................................12
Modul de cãutare ............................................13
Index în imagini .................................................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum ............ 34
Pentru conducerea în
siguranþã.............................................36
Centurile de siguranþã .................. 38
Airbagurile SRS ................................. 43
Sistemul de activare/dezactivare
manualã a airbagului....................53
Informaþii referitoare la siguranþã
pentru copii...................................... 55
Scaunele pentru copii.................... 56
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................................... 65
Mãsuri de precauþie referitoare la
gazele de eºapament .................. 74
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile sistemului
hibrid .................................................... 75
Mãsuri de precauþie referitoare la
sistemul hibrid ................................. 79
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare..................84
Sistemul de închidere
dublã ................................................... 89
Alarma ................................................... 902. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare
ºi indicatoarele................................ 98
Grupul de instrumente................ 104
Afiºajul multi-informaþional ............ 111
Displayul de pe parbriz ................. 119
Ecranul de monitorizare a
energiei/consumului ..................126
3-1. Informaþii despre chei
Cheile ....................................................134
3-2. Deschiderea, închiderea ºi
blocarea portierelor ºi a
portbagajului
Portierele .............................................139
Portbagajul .........................................146
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire .............................................. 153
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faþã..............................175
Sistemul de memorare a poziþiei
de conducere.................................178
Tetierele .............................................. 183
3-4. Reglarea volanului
ºi a oglinzilor
Volanul ................................................ 186
Oglinda retrovizoare
interioarã ......................................... 188
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................ 190
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea
fiecãrei componente

5
1
8 7
6
5
4
3
2
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
6-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Mãsuri de precauþie referitoare la
lucrãrile de întreþinere efectuate de
utilizator ............................................ 415
Capota ..................................................417
Poziþionarea cricului
de atelier........................................... 418
Compartimentul motor ............... 419
Acumulatorul de 12 V ................ 428
Anvelopele ........................................432
Presiunea în anvelope ................ 445
Jantele.................................................. 447
Filtrul de aer condiþionat ........... 449
Bateria cheii electronice.............. 451
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile .................. 453
Becurile.............................................. 458
7-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ........................ 468
Dacã autoturismul
trebuie oprit
în caz de urgenþã ....................... 4697-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ............................................... 470
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect ........... 475
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare
sonorã .............................................. 476
Dacã se afiºeazã un mesaj
de avertizare................................. 482
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu roatã de
rezervã).............................................517
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã roatã de
rezervã)...........................................528
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte..........................................543
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P ..........................................545
Dacã nu puteþi decupla
frâna de parcare .........................546
Dacã nu funcþioneazã
corespunzãtor
cheia electronicã ....................... 548
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat.................... 551
Dacã autoturismul se
supraîncãlzeºte .......................... 556
Dacã autoturismul
se împotmoleºte .........................563
7Când apar probleme

CUPRINS6
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
8-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ................................... 566
Informaþii despre
combustibil.................................... 579
8-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate .................................581
8-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat ....................... 596
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea).............................................. 598
Index alfabetic.............................................. 602
8Specificaþiile autoturismului
Index
Pentru informaþii referitoare la echipamentele prezentate mai jos, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”
•Sistemul audio
• Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare• Sistemul de navigaþie
• Sistemul Lexus de asistenþã la
parcare

8
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã
Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datã fiind
politica Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale Lexus, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este necesarã
înlocuirea unor piese sau accesorii originale Lexus furnizate odatã cu autoturismului, Lexus
recomandã folosirea de piese de schimb ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese
sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi calitate. Lexus nu-ºi poate asuma niciun fel de
responsabilitate ºi nu garanteazã piesele de schimb ºi accesoriile care nu sunt produse
originale Lexus ºi nici înlocuirea sau instalarea de astfel de componente. În plus, defecþiunile
sau problemele de performanþã rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii
neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus

12
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Citirea acestui manual
AVERTISMENT:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.

351-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate cauza alunecarea covoraºului ºoferului, putând
împiedica acþionarea corectã a pedalelor în timpul mersului. Astfel autoturismul ar putea
accelera brusc sau ar putea fi mai dificil de oprit. Aceasta ar putea duce accidente soldate
cu rãniri grave sau mortale.
■La instalarea covoraºului pentru ºofer
●Nu utilizaþi covoraºe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme fabricate în
ani diferiþi, chiar dacã sunt covoraºe originale Lexus.
●Nu utilizaþi decât covoraºe proiectate pentru partea ºoferului.
●Instalaþi întotdeauna corect covoraºul, folosind cârligele de reþinere (clemele) furnizate.
●Nu utilizaþi douã sau mai multe covoraºe suprapuse.
●Nu aºezaþi covoraºul întors, respectiv cu partea superioarã în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi fixat bine covoraºul, în
poziþia corectã, cu toate cârligele de reþinere
(clemele) furnizate. Aceastã operaþie trebuie
efectuatã numai dupã curãþarea podelei
autoturismului.
●Cu sistemul hibrid oprit ºi maneta schim-
bãtorului de viteze în poziþia P, apãsaþi complet
fiecare pedalã pânã la podea pentru a vã
asigura cã acþionarea pedalei nu este
împiedicatã de covoraº.

361-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru conducerea în siguranþã
Reglaþi unghiul spãtarului astfel încât,
aºezat drept pe scaun, sã nu
trebuiascã sã vã aplecaþi spre înainte
pentru a acþiona volanul. (→P. 175)
Reglaþi scaunul astfel încât sã puteþi
apãsa complet pedalele, iar braþele
dumneavoastrã sã fie uºor flexate la
nivelul cotului atunci când apucaþi
volanul. (→P. 175)
Blocaþi tetiera astfel încât centrul acesteia sã fie cât mai aproape de vârful
urechilor dumneavoastrã. (→P. 183)
Purtaþi corect centura de siguranþã. (→P. 38)
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toþi ocupanþii poartã centura de
siguranþã. (→P. 38)
Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor
sale. (→P. 56)
Asiguraþi-vã cã puteþi vedea clar spre înapoi prin reglarea corespunzãtoare a
oglinzilor retrovizoare interioarã ºi exterioare. (→P. 188, 190)
Pentru conducerea în siguranþã, reglaþi scaunul ºi oglinzile în poziþie
corespunzãtoare înainte sã porniþi la drum.
Poziþia corectã la volan
1
2
Utilizarea corectã a centurilor de siguranþã
Reglarea oglinzilor
3
4

371-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu reglaþi poziþia scaunului ºoferului în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aºezaþi perne pe spãtarele scaunelor ºoferului ºi pasagerului.
Perna poate împiedica aºezarea corectã în timpul mersului ºi poate reduce eficienþa
centurii de siguranþã ºi a tetierei.
●Nu aºezaþi niciun obiect sub scaunele din faþã.
Obiectele aºezate sub scaunele din faþã se pot bloca între ºinele scaunelor,
nepermiþând fixarea corectã a scaunelor în poziþie. Aceasta poate cauza un accident,
putând fi de asemenea deteriorat mecanismul de reglare.
●Respectaþi întotdeauna limita legalã de vitezã atunci când conduceþi pe drumurile
publice.
●Când conduceþi pe distanþe mari, faceþi pauze regulate, înainte sã începeþi sã resimþiþi
oboseala.
De asemenea, dacã vã simþiþi obosit sau somnoros în timp ce conduceþi, nu vã forþaþi
pentru a continua deplasarea ºi faceþi imediat o pauzã.

401-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Retractorul cu blocare de urgenþã (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranþã în momentul unei frânãri bruºte sau al unui
impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacã vã înclinaþi prea repede spre înainte. O
miºcare lentã ºi linã va permite centurii sã se extindã, conferindu-vã libertate de miºcare.
■Utilizarea centurii de siguranþã la scaunul pentru copii
Centurile de siguranþã ale autoturismului au fost concepute în principal pentru persoane
adulte.
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, utilizaþi un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale. (→P. 56)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de siguranþã, respectaþi
instrucþiunile referitoare la utilizarea centurii de siguranþã. (→P. 38)
■Înlocuirea centurii de siguranþã dupã activarea sistemului de pretensionare
Dacã autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de pretensionare se va
activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea de-a doua sau la urmãtoarele.
■Reglementãri referitoare la centura de siguranþã
Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la centurile de
siguranþã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
înlocuirea sau instalarea centurilor de siguranþã.

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul rãnirilor în cazul unei
frânãri bruºte, viraj brusc sau al unui accident.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Purtarea centurii de siguranþã
●Asiguraþi-vã cã toþi pasagerii poartã centura de siguranþã.
●Fixaþi-vã întotdeauna centura de siguranþã corect.
●Fiecare centurã de siguranþã poate fi utilizatã doar de cãtre o singurã persoanã. Nu
utilizaþi o centurã de siguranþã pentru mai multe persoane simultan, inclusiv copii.
●Lexus recomandã aºezarea copiilor pe locurile din spate, asiguraþi în permanenþã cu
centura de siguranþã ºi/sau într-un scaun pentru copii adecvat.
●Nu înclinaþi scaunul mai mult decât este necesar pentru a asigura o poziþie
corespunzãtoare. Centura de siguranþã are eficienþã maximã atunci când pasagerii stau
în poziþie dreaptã ºi bine instalaþi în scaune.
●Nu poziþionaþi centura diagonalã pe sub braþ.
●Aºezaþi întotdeauna centura de siguranþã ferm ºi cât mai jos peste coapse.
■Femeile însãrcinate
Consultaþi medicul ºi purtaþi centura de
siguranþã în mod corect. (→P. 38)
Femeile însãrcinate trebuie sã poziþioneze
centura transversalã cât mai jos posibil peste
coapse, în acelaºi fel ca ceilalþi pasageri,
extinzând complet centura diagonalã peste
umãr ºi evitând contactul centurii cu zona
abdominalã.
Dacã centura de siguranþã nu este fixatã
corespunzãtor, nu numai femeia însãrcinatã, ci ºi
fãtul pot suferi traumatisme grave sau mortale în
caz de frânare bruscã sau coliziune.