ad blue MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (obejmuj
cy katalizator
i system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzi

ki któremu pojazd speánia
obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx)
w spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich AdBlue
®. Wi

cej
informacji mo
*na uzyskaü w rozdziale dotycz
cym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-284).
Informacje dotycz
ce katalizatora
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-40

Informacje dotycz
ce systemu SCR
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szkodliwych spalin. Gdy w końcowym etapie maksymalny
możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można uruchomić
ponownie. W celu uzupełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z normą ISO22241-1
w zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto osoby stosujące nieodpowiedni płyn AdBlue
® mogą
podlegać karom lub grzywnom. W celu zapoznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy
wietlane
jest ostrze
*enie dotycz
ce AdBlue
®, wá
cza si

lampka ostrzegawcza systemu SCR
i pr

dko
ü samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si

problemu
z systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 700
km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr

dko
ü samochodu jest
ograniczana.
•Poziom AdBlue® nale
*y okresowo uzupeániaü zgodnie z planem przegl
dów okresowych.
Je
li na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym wy
wietli si

komunikat ostrzegawczy lub miga
lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo
*na pokonaü okoáo 12.000 km, zanim konieczne b

dzie
uzupeánienie poziomu AdBlue
®.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-41

Wy
wietlacz wielofunkcyjny*
Przycisk INFO Wyświetlacz wielofunkcyjny
Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawiaj
 si

nast

puj
ce informacje.
•Licznik przebiegu caákowitego
•Licznik przebiegów okresowych
•Wska
(nik temperatury páynu cháodz
cego silnik
•Wska
(nik poziomu paliwa
•Temperatura zewn

trzna
•Przybli
*ony zasi

g na paliwie pozostaáym w zbiorniku
•
rednie zu
*ycie paliwa
•Chwilowe zu
*ycie paliwa
•Monitor obsáugi okresowej (bez systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR))
•Wska
(nik pozostaáej ilo
ci AdBlue® i maksymalnego mo
*liwego do pokonania dystansu
(z systemem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR))
•Wskazanie systemu monitorowania martwego pola (BSM)
•Wskazanie systemu rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•Wy
wietlacz aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC z funkcj
 Stop
& Go)
•Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
•Wskazanie systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
•Wskazanie tempomatu
•Alarm pr

dko
ci samochodu
•Komunikat ostrzegawczy
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-35

Zawarto
ü ekranu zmienia si

po ka
*dorazowym naci
ni

ciu przycisku INFO.
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO Naciśnij przycisk INFO
Chwilowe zużycie
paliwa, Licznik
przebiegu okresowego
A, Średnie zużycie
paliwa, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Chwilowe zużycie
paliwa, Licznik
przebiegu okresowego
B, Średnie zużycie
paliwa, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Monitor obsługi
okresowej, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wyświetlacz funkcji
i-ACTIVSENSE,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu,
Wskaźnik poziomu paliwa
Komunikat
ostrzegawczy,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu
całkowitego, Wskaźnik
poziomu paliwa
*3
*1
*2
*3: Wyświetlany tylko w momencie pojawienia
się ostrzeżenia.
*1: Bez systemu selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)
*2: Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik,
Wskaźnik pozostałej ilości
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania
dystansu, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik,
Przybliżony zasięg na
paliwie pozostałym
w zbiorniku, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
TRIP A
Prz. INFO by ZRESET
TRIP B
Prz. INFO by ZRESET
Termin serwisu za24 miesiące
Pozostała il. AdBlue®
Awaria systemu
pojazdu
Range
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-36

tMonitor obsáugi okresowej
Przy wá
czonym Monitorze Obsáugi
Okresowej b

d
 wy
wietlane
przypomnienia o okresowych
czynno
ciach obsáugowych.
•Plan przegl
dów okresowych
•Zamiana kóá
•Wymiana oleju
W celu zapoznania si

z metod

wprowadzania ustawie
 oraz ze
wskazówkami dotycz
cymi monitora
obsáugi okresowej, patrz rozdziaá
„Monitor obsáugi okresowej”.
Patrz „Monitor obsáugi okresowej” na
stronie 6-13.
Monitor obsáugi okresowej wy
wietla
informacje, kiedy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON.
UWAGA
Podczas jazdy samochodem funkcja ta nie
jest aktywna.
Wy
wietlane komunikaty
Kiedy przebieg lub liczba dni pozostaáych
do przegl
du osi
gn
 warto
ü 0, po
ka
*dym ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

ON, b

dzie wy
wietlany
specjalny komunikat.
Serwis wkrótce
UWAGA
•Je
li podczas wy
wietlania komunikatu
zostanie naci
ni

ty dowolny
z przycisków INFO, komunikat nie
b

dzie wi

cej wy
wietlany po ponownym
ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON.
•Podczas przegl
du w serwisie, pozostaáy
przebieg/liczba dni s
 kasowane.
Komunikat o kolejnym przegl
dzie
okresowym pojawi si

kiedy ponownie
liczba dni lub pozostaáy przebieg
osi
gnie 0 (b

dzie wy
wietlany po
uruchomieniu silnika).
•Je
li pojawia si

kilka komunikatów, s

one wy
wietlane zgodnie z ich
kolejno
ci
.
•Je
li wy
wietlanie komunikatów jest
wyá
czone (OFF), nie b

d
 one
wy
wietlane.
tWy
wietlacz pozostaáej ilo
ci
AdBlue
® i maksymalnego
mo
*liwego do pokonania dystansu
*
Wskazania pozostaáej ilo
ci AdBlue®
i maksymalnego mo
*liwego do pokonania
dystansu wy
wietlane s
, gdy zapáon jest
wá
czony.
Pozostała il. AdBlue®

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-41

Je
li pozostaáa ilo
ü AdBlue® jest niska
lub wyst

puje problem z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR),
a maksymalna mo
*liwa do pokonania
odlegáo
ü jest niewielka, wskazanie
maksymalnego mo
*liwego do pokonania
dystansu jest wy
wietlane stale.
TRIP A
Prz. INFO by ZRESET
l/100 km

Je
li pozostaáa ilo
ü AdBlue
® jest niska
lub wyst

puje problem z systemem SCR,
lampka ostrzegawcza systemu SCR
wieci
si

/miga i wy
wietlany jest komunikat
ostrzegawczy.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie
4-285.
ttWskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
Wy
wietla status systemu.

Patrz „System monitorowania martwego
pola (BSM)” na stronie 4-136.
ttWskazanie systemu rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
*
Wy
wietla odlegáo
ü mi

dzy Twoim
pojazdem a pojazdem poprzedzaj
cym.

Patrz rozdziaá „System rozpoznawania
odlegáo
ci do poprzedzaj
cego pojazdu
(DRSS)” na stronie 4-150.
ttWy
wietlacz aktywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go)
*
Wskazuje aktualny ustawiony stan
systemu.

Patrz „Aktywny tempomat z funkcj
 Stop
& Go (system MRCC z funkcj
 Stop &
Go)” na stronie 4-176.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-42*Wybrane wersje.

System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)*
System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx) w spalinach
i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich AdBlue
®.
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli pozostały poziom AdBlue
® jest niski, na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat i świeci się/miga lampka ostrzegawcza systemu SCR.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie 4-285.
W tym przypadku skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy. Jeśli konieczne jest
uzupełnienie poziomu AdBlue
®, dolej AdBlue® zgodnie z podaną procedurą.
Patrz rozdział „Uzupełnianie poziomu AdBlue
®” na stronie 6-31.
UWAGA
•Poziom AdBlue® nale
*y okresowo uzupeániaü zgodnie z planem przegl
dów okresowych.
•Zazwyczaj samochodem mo
*na pokonaü okoáo 12.000 km, zanim konieczne b

dzie
uzupeánienie poziomu AdBlue
®. Wcze
niejsze uzupeánienie poziomu mo
*e byü jednak
wymagane w zale
*no
ci od warunków jazdy i warunków
rodowiskowych (na przykáad
du
*ego obci

*ania silnika podczas jazdy lub jazdy na du
*ych wysoko
ciach n.p.m.).
•Spod samochodu mo
*e dobiegaü d
(wi

k dziaáania systemu SCR, niemniej jednak nie
oznacza to problemu.
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-284*Wybrane wersje.

tWskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Gdy pozostaáy poziom AdBlue® spada, system SCR powiadamia kierowc

za pomoc

wymienionych poni
*ej wskaza
.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® spadáa
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 2.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONNie

wieci
si


Low AdBlue® level
No start in 2.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 1.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ON
wieci
si


Refill AdBlue®
Speed will be
limited in 700km
No start in 1.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest bar-
dzo niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
Restricted
Refill AdBlue®
No start in 700km
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Brak pozostaáego
AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
AdBlue® empty
Refill nowRozruch silnika
niemo
*liwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-285

Poni
*sze wskazania s
 wy
wietlane w momencie pojawienia si

problemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Je
*eli wyst
piá problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Samochód porusza
si

z rozcie
czo-
nym páynem
AdBlue
® w zbior-
niku
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemo
*liwy
Problem
z AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-286

Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Problem z syste-
mem SCR
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Dolano ilo
ü
AdBlue
® przekra-
czaj
c
 przewi-
dziany poziomŠ
wieci
si

Overfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue® as soon
as possibleBrak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-287