carplay MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]............................................... 5-71Osnovno delovanje.... ................. 5-71
Osnovni prikaz............................5-75
Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka...........................................5-76
Upravljanje radia........................ 5-79
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-82
Uporaba CD-predvajalnika
*....... 5-84
Uporaba DVD-predvajalnika
*...........
.................................................... 5-87
Način AUX................................. 5-90
Uporaba načina USB.................. 5-91
Kako uporabljati Apple
CarPlay....................................... 5-97
Kako uporabljati način Android
Auto™...................................... 5-101
Bluetooth
®................................ 5-105
Priprava naprave Bluetooth
®....5-108
Jeziki, ki so na razpolago
*........ 5-110
Avdio Bluetooth
®..................... 5-111
Uporaba Aha™......................... 5-115
Uporaba radia Stitcher™.......... 5-118
Prostoročno telefoniranje
Bluetooth
®................................ 5-120
Glasovno upravljanje... .............5-130
Nastavitve................................. 5-132
Aplikacije................................. 5-134
Odpravljanje težav.. ..................5-135
Dodatek.......................................... 5-141
Kaj morate vedeti..................... 5-141
Notranja oprema........................... 5-154 Senčnika................................... 5-154
Notranje lučke.......................... 5-154
Vtičnice za dodatno opremo..... 5-158
Priključek USB
*....................... 5-160
Držalo kozarcev........................5-161
Držalo steklenic........................ 5-162
Odlagalni prostori.....................5-162
Odstranljiv pepelnik
*................5-166
5-2*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Način AUX/USB
Če je priključek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se
zvok predvaja prek zvočnikov vozila.
Uporabite vtič s standardnim stereo mini
vtičem (3,5
), ki nima upora. Posvetujte
se s strokovnjakom, priporočamo
pooblaščeni prodajno-servisni center
Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s priključkom US B povežete napravo
USB.
OPOMBA
(Tip B)
Reža za kartico SD je namenjena
navigacijskemu sistemu. V vozilih z
navigacijskim sistemom vstavite kartico
SD (originalna kartica Mazda) s
shranjenimi kartami v režo za kartice SD.
Tip A

Dodatna vtičnica/priključek USB
Tip B

Vrata USB
Dodatna vtičnica
① Navodila za uporabo načina AUX (tip
A)........................................... stran 5-27
② Navodila za uporabo načina USB (tip
A)........................................... stran 5-28
③ Navodila za uporabo načina iPod (tip
A)........................................... stran 5-31
④ Navodila za uporabo načina AUX (tip
B)........................................... stran 5-90
⑤ Navodila za uporabo načina USB (tip
B)........................................... stran 5-91
⑥ Navodila za uporabo možnosti Apple
CarPlay (tip B).......................stran 5-97
⑦ Navodila za uporabo možnosti Android
Auto™ (tip B)..................... stran 5-101
SVARILO
Ne nastavljajte prenosne avdio ali kakršne
koli podobne naprave med vožnjo:
Nastavljanje naprav med vožnjo je
nevarno, ker vašo pozornost odvrne od
upravljanja vozila in lahko pride do
nesreče. Prenosno avdio napravo vedno
nastavite, ko vozilo miruje.
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

2. Če imata priključek za dodatnoopremo ali priključek USB pokrov, ga
odstranite. (Tip A)
3. Vtikač/priključek naprave priključite na vtičnico vozila a li priključek USB.
Vtikač/priključek naprave speljite
skozi odprtino konzole in ga
priključite.
SVARILO
Pazite, da se kabel priključka ne zaplete v
prestavno (ročni menjalnik)/izbirno
(avtomatski menjalnik) ročico.
Če se kabel priključka zaplete v prestavno
(ročni menjalnik)/i zbirno (avtomatski
menjalnik) ročico, vas bo oviral pri vožnji in
lahko pride do nezgode.
OPOZORILO
Ko je na vtičnico za dodatno opremo/
priključek USB priključen kabel, nanj ne
polagajte predmetov in ne uporabljajte
sile.
OPOMBA
•Vti č pravilno vstavite v vti čnico za
dodatno opremo/vrata USB.
•Vti č vstavite ali izvle čete iz vti čnice/
priklju čka USB navpi čno navzgor ali
navzdol.
•Vti č vstavite ali izvle čete tako, da držite
vti č in ne kabla.
•(Tip B)
Pri uporabi možnosti Apple CarPlay in
Android Auto™ uporabite priklju ček
USB, ozna čen s simbolom
.
Antena
Tip A*
Antena je vstavljena v steklo zadnjega
okna.
OPOZORILO
Kadar steklo z vgrajeno anteno čistite z
notranje strani, anteno nežno obrišite z
ožeto mehko krpo, ki ste jo namočili v
mlačno vodo.
Sredstva za čiščenje stekla lahko
poškodujejo anteno.
Tip B
Antena
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-20*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Kako uporabljati Apple CarPlay
Kaj je Apple CarPlay?
Apple CarPlay vam omogoča, da telefonirate, pošiljate in prejemate sporočila ter poslušate
glasbo s svojim telefonom iPhone prek zvočnega sistema v vozilu ali iščete cilje s pomočjo
zemljevidov. Obenem lahko uporabljate glasovno upravljanje Siri .
OPOZORILO
IZRECNO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA APLIKACIJO APPLE CARPLAY (“APLIKACIJA”)
UPORABLJATE NA SVOJO ODGOVORNOST; PRAV TAKO PREVZEMATE ODGOVORNOST
GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, ZMOGLJIV OSTI, NATANČNOSTI IN UPORABNOSTI DO
NAJVEČJEGA OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA; APLIKACIJA IN
INFORMACIJE APLIKACIJE SO ZA GOTOVLJENE V STANJU »KOT JE« IN »KOT SO NA VOLJO« Z
VSEMI MOREBITNIMI NAPAKAMI IN MAZDA S TO IZJAVO ZAVRAČA VSAKO JAMSTVO IN
POGOJE GLEDE APLIKACIJE INFORMACIJ APLIKA CIJE. TO VELJA TAKO ZA EKSPLICITNE KOT
ZA IMPLICITNE ALI ZAKONSKE GARANCIJE IN POGOJE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE NA) Z
IMPLICITNIMI JAMSTVI IN/ALI POGOJI ZA MOŽNOST PRODAJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST,
PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN, NATANČNOST, TIHO UPORABO IN SKLADNOST BREZ
KRŠITVE PRAVIC TRETJIH STRANK. TAKO NA PRIMER MAZDA BREZ OMEJITVE ZAVRAČA VSA
JAMSTVA GLEDE NATANČNOSTI PODATKOV, KI JIH ZAGOTAVLJA APLIKACIJA, KOT SO
NATANČNOST USMERITEV, OCENJENI ČAS POTOVANJA, OMEJITVE HITROSTI, POGOJI NA
CESTI, NOVICE, VREME, PROMET ALI DRUGA VS EBINA, KI JO ZAGOTAVLJA PODJETJE APPLE,
NJEGOVA PRIDRUŽENA PODJETJA ALI TRETJI PONUDNIKI; MAZDA NE PREVZEMA JAMSTVA
ZA MOREBITNO IZGUBO PODATKOV APLIKACIJE, DO KATERE BI LAHKO PRIŠLO KADAR KOLI;
MAZDA NE JAMČI, DA BODO APLIKACIJA IN STORITVE, KI JIH TA ZAGOTAVLJA, VEDNO NA
VOLJO ALI DA BODO VSE STORITVE NA VOLJO V DOLOČENEM ČASU ALI NA DOLOČENI
LOKACIJI. TAKO SO LAHKO STORITVE USTAVLJE NE ALI PREKINJENE BREZ OBVESTILA ZARADI
POPRAVILA, VZDRŽEVANJA, VARNOSTNIH POPRAVKOV, POSODOBITEV ITD., STORITVE
MORDA NISO NA VOLJO NA VAŠI LOKACIJI ALI VAŠEM OBMOČJU ITD. POLEG TEGA SE
STRINJATE, DA LAHKO ZARADI SPREMEMB TEHNOLOGIJ TRETJIH STRANK ALI VLADNE
ZAKONODAJE PRIDE DO OKRNJENOSTI ALI NEUP ORABNOSTI STORITEV IN/ALI APLIKACIJE.
DO OBSEGA, KI GA DOPUŠČA ZAKON MAZD A IN NJENA PRIDRUŽENA PODJETJA V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA KAKRŠNE KOLI OSEBNE POŠKODBE ALI
NAKLJUČNE, POSEBNE, POSREDNE ALI POSLED IČNE ŠKODE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE
NA) ŠKODE ZARADI IZGUBE DOBIČKA, OKVARE ALI IZGUBE PODATKOV, NEUSPEŠNEGA
POŠILJANJA ALI PREJEMANJA KAKRŠNIH KOLI PODATKOV, PREKINITVE POSLOVANJA ALI
DRUGIH GOSPODARSKIH ŠKOD ALI IZGUB, KI SO POSLEDICA APLIKACIJE ALI SO POVEZANI Z
NJO ALI SO POSLEDICA VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE APLIKACIJE ALI
INFORMACIJ APLIKACIJE.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se izog ibajte motnjam in aplikacijo Apple CarPlay
uporabljajte odgovorno. Vedno pozorno spre mljajte razmere pri vožnji in upoštevajte
predpise.
OPOMBA
•Aplikacijo Apple CarPlay zagotavlja podjetje Ap ple in za njeno uporabo morate soglašati
s pogoji za uporabo Apple CarPlay, ki so vključ eni kot del pogojev za uporabo sistema
Apple iOS.
•Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se lokaci ja, hitrost in drugi podatki vozila prenesejo
v vaš iPhone. Za druge podrobnosti glejte politiko zasebnosti podjetja Apple.
Preklop na Apple CarPlay
Povežite iPhone z originalnim priključnim kablom Apple v priklj uček USB, označen s
simbolom
.
Glejte Priključek USB/vtičnica za dodatne naprave na strani 5-1 9.
OPOMBA
•Ko preklopite povezavo svojega telefona iPhone z Bluetootha® na priključek USB v
vozilu, sistem preklopi na Apple CarPlay. Aplikacije, ki ste jih uporabljali prek povezave
Bluetooth
®, lahko uporabljate še naprej. Kljub temu pa lahko pride do razlike v
razpoložljivih funkcijah aplikacij, ki uporabljajo povezavo Bluetooth
®, in tistih, ki jih so
na voljo v aplikaciji Apple CarPlay.
•Č e je iPhone priklju čen na priklju ček USB, ki ni ozna čen s simbolom , sistem deluje v
nač inu USB.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikazi na zaslonu Apple CarPlay
Za prikaz zaslona Apple CarPlay na osrednjem prikazovalniku uporabite enega od
naslednjih načinov.
•Na vstopnem zaslonu izberite .
•Zadržite pritisk na na večnamenskem upravljalniku.
•Na vstopnem zaslonu izberite in nato na zaslonu z aplikacijami izberite .
Vstopni zaslon aplikacije Apple CarPlay
OPOMBA
Simboli in položaj simbolov na vstopnem za slonu aplikacije Apple CarPlay se lahko
razlikuje glede na povezani telefon iPhone in razli čico operacijskega sistema iOS.
Št. Simbol Razlaga
Simbol za povezani
iPhoneZagon aplikacije Apple CarPlay.
Glede načina uporabe posamezne
aplikacije glejte informacije s pomočjo v
aplikaciji.
Preklop na vstopni zaslon Mazda Connect.
Prikaže vstopni zaslon aplikacije Apple CarPlay.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Priročni načini uporabe aplikacije Apple CarPlay
Postavka Način upravljanja
Vklop funkcije za glasovno upravljanje (Siri)
*1
Vklopite Siri z enim od nasl ednjih načinov, da boste lahko
upravljali Apple CarPlay z glasom.
•Pritisnite tipko za glasovno upravljanje na stikalu za
upravljanje zvoka.
•Pritisnite in zadržite .
Za prikaz zaslona Now Playing (trenutno pred‐
vajanje) Če je med predvajanjem glasbe prek aplikacije
Apple CarPlay namesto zaslona
Now Playing (trenutno pred‐
vajanje) prikazan drug zaslon, pritisnite
na večnamen‐
skem upravljalniku, da preklopite na zaslon Now Playing
(trenutno predvajanje).
Za prikaz zaslona MAP (zemljevid) Če je med vodenjem po poti prek aplikacije Apple CarPlay
namesto zaslona MAP (zemljevid
) prikazan drug zaslon, pri‐
tisnite
na večnamenskem uprav ljalniku, da preklopite
na zaslon MAP (zemljevid).
Za ponovni prikaz zaslona Mazda Connect
Pritisnite in zadržite
na večnamenskem upravljalniku.
*1 Pri vzpostavljeni povezavi App le CarPlay ne morete uporabljati funkcije glasovnega upravljanja Mazda
Connect.
Zaključek uporabe aplik acije Apple CarPlay
Da prenehate uporabljati Apple CarPlay, izklopite originalni pr iključni kabel Apple iz
priključka USB in odklopite telefon iPhone s priključnega kabla .
OPOMBA
Če priklju čni kabel izklopite iz priklju čka USB med predvajanjem glasbe prek aplikacije
Apple CarPlay, izbira vira glasbe ne bo več na voljo in zvočni sistem vozila utihne.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZavihekPostavka Funkcija
Naprave Bluetooth
®Glejte Priprava naprave Bluetooth® na strani
5-108.
Android Auto™ Pri povezavi s pametnim telefonom s siste‐
mom Android™ je možno
vklopiti ali izklopiti
povezavo z načinom Android Auto™.
Nastavitev začne velja ti neposredno po vklo‐
pu/izklopu.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan pa‐
metni telefon Android™.
Apple CarPlay Pri povezavi s telef
onom iPhone je možno
vklopiti ali izklopiti povezavo z načinom
Apple CarPlay.
Da začne nastavitev veljati, morate ponovno
povezati telefon iPhone.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan tele‐
fon iPhone.
Network Management (upravljanje om‐
režja) Za vzdrževanje funkcij Navi POI/Real Time
Traffic se uporablja Wi-Fi™ (za ceno goriva,
podatke o vremenu, najbližji restavraciji)
Sistem Napotki za uporabo orodij
Vklop/izklop napotkov za uporabo gumbov.
Language (jezik) Menjate jezik.
Temperatura Menjate merske enote Fahrenheit/Celsius.
Distance (razdalja) Menjate merske enote milje/kilometri.
Posodobitev podatkov o glasbi Za posodobitev Gracenote
®. Gracenote® se
uporablja pri USB avdiu in zagotavlja:
1. dodatne podatke o glasbi (npr. ime sklad‐ be, izvajalec)
2. pomoč glasovnemu upravljanju za Play
Artist in Play Album
Zbirko Gracenote
® lahko prenesete s spletne
strani Mazda Handsfree.
Glejte Podatkovna zbirka Gracenote
® na strani
5-94.
Factory Reset (povrnitev tovarniških na‐
stavitev) Pomnilnik in nastavitve se ponastavijo na to‐
varniške nastavitve.
Uvodno nastavitev spro
žite z izbiro tipke
Ye s.
About (o) Agreements and
Disclaimers (spora‐
zumi in zavračanje
odgovornosti)
Preverite omejitve odgov
ornosti in potrdite.
Podatki o različici Preverite lahko različic
o OS avdio naprave in
različico podatkovne zbirke Gracenote
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Aplikacije
OPOMBA
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Na osnovnem prikazu izberite simbol
in prikaže se zaslon z aplikacijami. Preverjate
lahko naslednje podatke.
Na vrhu zaslona PostavkaFunkcija
Nadzor porabe goriva Prikaz porabe goriva
Kontrolni prikaz stanja
Effectiveness Display (prikaz
učinkovitosti)
Zaključni prikazGlejte Nadzor porabe goriva na
strani 4-120.
Nadzor stanja vozila Opozorila
Preverite lahko trenutno aktivna
opozorila. Glejte Če opozorilna lučka za‐
sveti ali utripa na strani 7-42.
Vzdrževanje Redno vzdrževanje
Izmenjavanje koles
Menjava olja Glejte Prikaz servisnih interva‐
lov (avdio naprava tipa B) na
strani 6-17.
Apple CarPlay ―Glejte Način Apple CarPlay na
strani 5-97.
Android Auto™ ―Glejte Način Android Auto™ na
strani 5-101.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z
zaslonom na dotik)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Odpravljanje težav
Težave, povezane s programom Apple CarPlay
ZnakVzrokRešitev
Možnosti Apple CarPlay ni možno
zagnati, čeprav je originalni Applov
kabel vstavljen v priključek USB in
je povezan s telefonom iPhone. Uporabili ste napačen priključek
USB.
Uporabite priključek USB z oznako
, da zaženete Apple CarPlay.
Po povezavi telef ona iPhone s prik‐
ljučkom USB se p okaže sporočilo o
napaki “Mobile device error” (napa‐
ka mobilne naprave). Prišlo je do napake pri komunikaciji
med zvočnim sistemom vozila in
vašim telefonom iPhone.
Odklopite povezovalni kabel iz
priključka USB in
ga nato ponovno
vstavite v priključek.
Ikona aplikacije, ki jo želim upora‐
biti, ni prikazana na vstopnem za‐
slonu vmesnika Apple CarPlay. Na zaslonu so prikazane samo apli‐
kacije, ki so združljive z vmesnikom
Apple CarPlay.
Obrnite se na dobavitelja aplikacije.
Glasovno upravljanje z možnostjo
Siri pri ukazih in imenih stikov de‐
luje slabo ali nepravilno. Možnih je več vzrokov za to težavo:
1. Slaba omrežna povezava
2. Hrup s ceste/zvok zračnega toka
klimatske naprave
3. Nepravilna nastavitev jezika na telefonu iPhone 1. Uporabite večnamenski uprav‐
ljalnik, da dokončate postopek
ali počakajte na zadostno om‐
režno povezavo, preden ponov‐
no uporabite Siri.
2. Za boljše prepoznavanje govora govorite glasno in jasno.
3. Prepričajte se, da je izbrana pra‐ vilna nastavitev jezika na tele‐
fonu iPhone (primer: ameriška
angleščina proti britanski angle‐
ščini).
Če imate še naprej težave z uporabo
Siri, obiščite Applo vo stran za po‐
moč ali se obrnite na podjetje
Apple.
Glasnost predvajanja prek
Bluetootha
® in s programom
Apple CarPlay se razlikuje. ―Preverite glasnost zvoka na napravi,
ki je povezana prek Bluetootha
®.
Pri nekaterih napravah je možno
spremeniti glasnost predvajanja prek
Bluetootha
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09