MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-33
1
Блокировка рулевого колесаE00307500066Блокировка
Поверните вспомогательный ключ в замке зажигания в положение
LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте вспомогательный ключ в замок зажигания и поверните его
в положение АСС, слегка поворачивая рулевое колесо из стороны
в сторону.
Выходя из автомобиля, не оставляйте вспомогательный ключ

•
в замке зажигания.
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запуск двигателяE00307601468Правила запуска двигателя Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),

•
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько секунд и повторите
попытку.
Не следует многократно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя
стартера и элементов двигателя.
После запуска двигателя в холодную погоду, управляйте

•
автомобилем так, чтобы поддерживать низкие обороты
двигателя до тех пор, пока указатель температуры охлаждающей
жидкости не сдвинется с места. В противном случае, двигатель
будет работать неровно и автомобиль будет двигаться рывками.
Более длительный прогрев двигателя приводит к повышенному
потреблению топлива.
Запрещается запускать двигатель в закрытых помещениях или

•
плохо проветриваемых местах дольше, чем требуется для того,
чтобы выехать или переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или

•
толкания автомобиля.
Не увеличивайте обороты двигателя и не разгоняйте автомобиль

•
до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте

•
вспомогательный ключ сразу после запуска двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-34
1
Запуск двигателя E00307801835Последовательность запуска двигателя:1. Пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления
и включите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора
установлен в положение Р (стоянка).
Автомобили с M/T Автомобили с A/T ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T стартер начинает работать только в том

•
случае, если рычаг селектора установлен в положение Р или N.
Из соображений безопасности рекомендуется запускать
двигатель, установив рычаг переключения режимов
в положение Р (стоянка), так как при этом колеса автомобиля
заблокированы.
5. Снимите крышку с замка зажигания, нажимая на кнопки
фиксаторов (А).

Запирание и отпирание дверей
1-35
1
6. Вставьте вспомогательный ключ в замок зажигания.
7. Установите электронный ключ на вспомогательный ключ.
Обязательно снимайте электронный ключ со вспомогательного

•
ключа после запуска двигателя.
Если не снять электронный ключ, он может упасть на пол и
препятствовать перемещению педалей.
Кроме того, электронный ключ может помешать раскрытию
подушки безопасности у коленей водителя (если таковая
имеется). Он может также с силой вылететь из замка зажигания
и нанести находящимся в автомобиле людям серьезные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
8. Поверните вспомогательный ключ с электронным ключом
в положение ON. Прежде чем запускать двигатель, убедитесь,
что включились все необходимые контрольные лампы.
9. Поверните вспомогательный ключ с электронным ключом
в положение START, не нажимая при этом на педаль
акселератора, и отпустите ключ после запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,

•
исчезающий после прогрева двигателя.
10. Снимите электронный ключ со вспомогательного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ Если вспомогательный ключ прикреплен к кольцу, оно может

•
помешать установить электронный ключ на вспомогательный
ключ, и, таким образом, запустить двигатель будет невозможно.
Перед запуском двигателя вспомогательным ключом сначала
отсоедините вспомогательный ключ от кольца.

Запирание и отпирание дверей
1-36
1
Если двигатель не запускается
После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнер-
гии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/Т или
педаль сцепления на автомобилях с механической коробкой
передач, нажмите педаль акселератора на половину хода, затем
включите стартер. Сразу же отпустите педаль акселератора
после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином.
Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с автомати-
ческой коробкой передач или педаль сцепления на автомобилях
с механической коробкой передач, нажмите педаль акселерато-
ра до упора и удерживая ее в этом положении включите стартер
на 5-6 секунд. Поверните замок зажигания в положение LOCK
и отпустите педаль акселератора. Подождите несколько секунд,
затем снова включите стартер на 5-6 секунд, удерживая нажатой
педаль тормоза или педаль сцепления, но не нажимая при этом
на педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания сразу же
после запуска двигателя. Если двигатель не запустится, повто-
рите действия, описанные выше. Если двигатель снова не запу-
стится, рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1- Кнопка LOCK (запирание) (Á)
2- Кнопка UNLOCK (отпирание) (Ë)
3- Кнопка () открывания крышки багажного отделения
4- Индикатор
Система дистанционного управления замками
дверей
E00307701007Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, а также
открывание крышки багажного отделения.

Запирание и отпирание дверей
1-37
1
Запирание дверейНажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут заперты.
Указатели поворота мигнут один раз.
Отпирание дверейНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут отперты.
Если в момент отпирания включатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или включатель задней
лампы освещения салона (кроме модификаций с люком) находится
в среднем положении (•), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
На автомобилях, за исключением поставляемых в Россию, Казахстан
и Украину, также можно запрограммировать включение габаритных
огней примерно на 30 секунд.
См. раздел «Органы управления и контрольно-измерительные
приборы». «Вежливая подсветка», стр. 3-68.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях с выключателем центрального замка отпирание

•
дверей можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) будет отпираться
только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей», стр. 1-38.
Открывание крышки багажного отделенияВ течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания
крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка
багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения
закрывается вручную.
Настройка способа отпирания дверей (для
автомобилей с выключателем центрального замка)
E00310400014Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
Сигнал Способ
Однократный Отпирание всех дверей
Двукратный Отпирание только двери водителя
1. Поверните замок зажигания в положении LOCK. Если
двигатель запускался при помощи ключа, извлеките ключ
из замка зажигания.
2. Переведите комбинированный переключатель ближнего и
дальнего света фар в положение OFF и оставьте открытой дверь
водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение 10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.

Запирание и отпирание дверей
1-38
1
ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если

•
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки передатчик пульта дистанционного управления
может выпасть.
3. Извлеките старый элемент питания.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003096011271. Перед заменой элемента питания снимите с себя заряд
статического электричества, дотронувшись до металлического
заземленного предмета. 2.
Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским
лезвием, и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ Элемент питания для замены можно приобрести в магазине

•
электротоваров.
При желании, элемент питания можно заменить

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если корпус пульта дистанционного управления открыт, следите,

•
чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также не следует
касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При некорректной замене возможен взрыв элемента питания.

•
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-39
1
5. Плотно закройте крышку.
6. Убедитесь в работоспособности системы дистанционного
управления.
4.
Вставьте новый элемент питания стороной + (A) вверх.
Сторона +
Сторона -
Элемент питания
CR2032
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:

•
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.

•
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся

•
в салоне.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ДвериE00300402132
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание

•
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни выключателем
центрального замка (для автомобилей, оснащенных
центральным замком).

Запирание и отпирание дверей
1-40
1
Запирание и отпирание двери ключом
1- Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
При запирании или отпирании ключом (на автомобилях с цент-

•
ральным замком) запирается или отпирается только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок» на стр. 1-42, «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 1-6 и
1-37, а также «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 1-16.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного уп рав-

•
ления автомобилем, двери можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный
ключ», стр. 1-28. 1-
Запереть
2- Отпереть
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю

•
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
Остальные двери отпираются одновременно (кроме
автомобилей, оснащенных выключателем центрального замка).
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система

•
активирована, перевод кнопки запирания в положение
«разблокировано» не приведет к отпиранию двери (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 1-45).
Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля

Запирание и отпирание дверей
1-41
1
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заблокировано» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕЕсли дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть

•
с помощью этой кнопки.
Запирание дверей без ключа Система напоминания о выключении зажиганияE00310100314Тип 1
Тип 2
Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа
Если после выключения двигателя открыть дверь водителя, и
при этом замок зажигания находится в любом положении, кроме
LOCK (не нажат), то зуммер начнет подавать прерывистый сигнал,
напоминая о необходимости выключить зажигание.
При этом на многофункциональном дисплее появится окно
с предупреждающим сообщением.

Запирание и отпирание дверей
1-42
1
Центральный замокE00300801490
Тип 1 (автомобили, оснащенные включателем
центрального замка)
E00311400066
ПРИМЕЧАНИЕЛюбую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки

•
запирания, находящейся на внутренней стороне двери.
С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь

•
водителя.
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может

•
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка.
Если дверь водителя открыта, запереть ее с помощью

•
включателя центрального замка или ключа невозможно.
1- Запереть
2- Отпереть
Все двери можно отпереть и запереть с помощью включателя
центрального замка на двери водителя.
Запирание и отпирание дверейE00311500025
С помощью включателя центрального замка