MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
1ПереключаWUель указаWUелей повороWUаУказаЧbели поЧcороЧbа начинаюЧb мигаЧbь при перемещении
переключаЧbеля.
См. разд!Фл «П!Фр!Фключат!Фль указат!Фл!Ф!A поворота» на стр. 377.2Регулировка рулевой колоWbки по вылеWUу и углу
WbаклоWbа
1. ОсЧcободиЧbе рычаг фиксации рулеЧcой колонки, поддержиЧcая
рулеЧcое колесо.
2. УсЧbаноЧcиЧbе рулеЧcое колесо на Чbребуемую ЧcысоЧbу.
3. ЗафиксируйЧbе рулеЧcую колонку, поЧbянуЧc рычаг фиксации
рулеЧcой колонки ЧcЧcерх до упора.
См. разд!Фл «Р!Фгулировка рул!Фво!A колонки по выл!Фту и углу наклона»
на стр. 410.
1 Сигнал указаЧbелей поЧcороЧbа
2 Сигнал смены полосы дЧcижения
A ЗаблокироЧcано B РазблокироЧcано

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
3КWbопка запуска и осWUаWbовки двигаWUеля*Модификации с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
Если элекЧbронный ключ при Вас, можно запусЧbиЧbь дЧcигаЧbель.
Если нажимаЧbь на кнопку пуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля, не нажимая
на педаль Чbормоза (на аЧcЧbомобилях с CVT) или на педаль сцепления
(на аЧcЧbомобилях с M/T), можно изме няЧbь режим рабоЧbы Чc следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
См. разд!Фл «Кнопка запуска и остановки двигат!Фля» на стр. 418.4ПереключаWUель очисWUиWUеля и омываWUеля
веWUрового сWUекла
ЧЧbобы подаЧbь омыЧcающую жидкосЧbь на ЧcеЧbроЧcое сЧbекло, поЧbяниЧbе
переключаЧbель на себя.
См. разд!Фл «П!Фр!Фключат!Фль очистит!Ф ля и омыват!Фля в!Фтрового ст!Фкла»
на стр. 381.
OFF КонЧbрольная лампа (A) на кнопке не гориЧb
ACC КонЧbрольная лампа на кнопке гЧоориЧb оранжеЧcым сЧcеЧbом
ON КонЧbрольная лампа на кнопке гориЧb зеленым сЧcеЧbом
MIST Удаление Чcлаги со сЧbекла ОднокраЧbное срабаЧbыЧcание
сЧbеклоочисЧbиЧbеля
OFF Выключено
INT ПрерыЧcисЧbый режим рабоЧbы (часЧbоЧbа срабаЧbыЧcания заЧcисиЧb
оЧb скоросЧbи дЧcижения)
LO Низкая скоросЧbь HI Высокая скоросЧbь

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
5Зеркала задWbего вида с элекWUроприводом
Р!Фгулировка полож!Фния з!Фркала задн!Фго вида
См. разд!Фл «Наружны!Ф з!Фркала задн!Фго вида» на с!утр. 412.
6ЭлекWUросWUеклоподъемWbикWкиЧЧbобы опусЧbиЧbь сЧbекло, нажмиЧbе ЧcключаЧbель, чЧbобы подняЧbь —
поЧbяниЧbе его ЧcЧcерх.
Включат!Фль блокировки ст!Фклоподъ!ФмниковЕсли нажаЧbь на ЧcключаЧbель (5), пассажиры не смогуЧb поднимаЧbь или
опускаЧbь сЧbекла с помощью сЧcоих клаЧcиш. ЧЧbобЧоы разблокироЧcаЧbь
клаЧcиши, нажмиЧbе ЧcключаЧbель блокироЧcки поЧcЧbорно.
См. разд!Фл «Эл!Фктрост!Фклоподъ!Фмники» на стр. 154.
L РегулироЧcка леЧcого наружного зеркала
R РегулироЧcка праЧcого наружного зеркаЧола 1 ВЧcерх 2 Вниз 3 ВпраЧcо 4 ВлеЧcо
5 ВыключаЧbель складыЧcания зеркал
АЧcЧbомобили без элекЧbроприЧcода
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
АЧcЧbомобили с элекЧbроприЧcодом
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
1 СЧbеклоподъемник дЧcери ЧcодиЧbелЧоя
2 СЧbеклоподъемник дЧcери переднЧоего пассажира
3 СЧbеклоподъемник леЧcой задней дЧcери
4 СЧbеклоподъемник праЧcой задней дЧcери
5 Кнопка LOCK (запирание)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
7Рычаг оWUкрыWUия лючка заливWbой горловиWbы
WUопливWbого бака
ОЧbкрыЧcаеЧb лючок залиЧcной горлоЧcины ЧbоплиЧcного бака.
ЗалиЧcная горлоЧcина ЧbоплиЧcного бака располагаеЧbся сзади, на леЧcой
сЧbороне аЧcЧbомобиля.
См. разд!Фл «Заправка топлива в бак» на стр. 3.
Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSII (инт!Флл!Фктуальная и и!унновационная
эл!Фктронная сист!Фма управл!Фния автомобил!Фм второго
покол!Фния)* и Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка
п!Фр!Фдач INVECSIII 6CVT (инт!Флл!Фктуальная и !у
инновационная эл!Фктронная сист!Фма управл!Фния
автомобил!Фм тр!Фть!Фго покол!Фния)*
E08501000025
УправлеWbие коробкой передач с помощью рычага селекWUора
Коробка передач осущесЧbЧcляеЧb Чcыбор передаЧbочного числа
аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcисимосЧbи оЧb скоросЧbи дЧcижения аЧcЧbомобиля
и положения педали акселераЧbора.
НажмиЧbе на педаль Чbормоза и перемесЧbиЧbе рычаг
селекЧbора Чc прорези.
ПеремесЧbиЧbе рычаг селекЧbора Чc прорези.
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSII
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSIII 6CVT с подрулеЧcыми
переключаЧbелями передач
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSIII 6CVT без подрулеЧcых
переключаЧbелей передач

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
ПоложеWbия рычага селекWUора
Р — СТОЯНКАВ эЧbом положении коробка передач блокируеЧbся, исключая
ЧcозможносЧbь дЧcижения аЧcЧbомобиля. При эЧbом можно запусЧbиЧbь
дЧcигаЧbель.
R — ЗАДНИЙ ХОДПоложение для дЧcижения задним ходом.
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАВ эЧbом положении Чcсе передачи Чcыключены.
D — ДВИЖЕНИЕЭЧbо положение используеЧbся для обычного дЧcижения Чcперед.
Ds (п!Фр!Фключ!Фни!Ф на пониж!Фнны!Ф п!Фр!Фдачи и спортивны!A
р!Фжим движ!Фния)
ИспользуеЧbся для Чbорможения дЧcигаЧbелем или для акЧbиЧcного
спорЧbиЧcного сЧbиля Чcождения.
«L» (ПОНИЖЕННАЯ)ЭЧbо положение обеспечиЧcаеЧb поЧcышенную мощносЧbь при дЧcижении
на круЧbом подъеме и позЧcоляеЧb ЧbормозиЧbь дЧcигаЧbелем при дЧcижении
на круЧbом спуске.
См. разд!Фл «Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSII (инт!Флл!Фктуальная и инновационная сист!Фма управл!Фния
автомобил!Фм второго покол!Фния)», стр. 433.
См. разд!Фл «Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSIII 6CVT (инт!Флл!Фктуальная и инновационная эл!Фктронная
сист!Фма управл!Фния автомобил!Фм тр!Ф ть!Фго покол!Фния)», стр. 444.
Многофункциональны!A диспл!Ф!AE08501200027Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
одомеЧbр, счеЧbчик пробега, средний расход ЧbоплиЧcа и Чb. д.

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководствоСм. разд!Фл «Многофункциональны!A диспл!Ф!A — тип 1» на стр. 34 или
«Многофункциональны!A диспл!Ф !A — тип 2» на стр. 329.
1 СимЧcол → сЧbр. 311
2 Информационное окно → сЧbр. 38
Предупреждающее сообщение → сЧbр. 310
3 Окно индикации незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 311
4 ОдомеЧbр → сЧbр. 314
5
Предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге → сЧbр. 334
Ти п 1
Ти п 26 ИндикаЧbор переключения передач* → сЧbр. 431
7
Окно индикации положения рычага селекЧbора* → сЧbр. 436, 4478 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 335
9 Информационное окно → сЧbр. 330
10 Индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке → сЧbр. 334

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
Сист!Фма полного привода с эл!Фктронным управл!Фни!Фм*E08501700019В сисЧbеме полного приЧcода с элекЧbронным упраЧcлением
предусмоЧbрено Чbри режима рабоЧbы, коЧbорые можно ЧcыбираЧbь
с помощью переключаЧbеля Чc заЧcисимосЧbи оЧb дорожных услоЧcий.
ПереключаWUель режимов движеWbияВыбор режима произЧcодиЧbся нажаЧbием переключаЧbеля при
Чcключенном зажигании или при Чcключенном режиме рабоЧbы ON.
См. разд!Фл «Сист!Фма полного привода с эл!Фктронным управл!Фни!Фм»
на стр. 456.

Режим дЧcиженияОписание
4WD ECO* Режим используеЧbся для
экономичного дЧcижения.
Обычно для экономии ЧbоплиЧcа
используеЧbся передний приЧcод, а
полный приЧcод подключаеЧbся при
наличии проскальзыЧcания колес.
4WD AUTO
В эЧbом режиме круЧbящий моменЧb
можеЧb передаЧcаЧbься на Чcсе колеса,
причем его распределение регу
лируеЧbся аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcиси
мосЧbи оЧb дорожных услоЧcий.
4WD LOCK
Режим предназначен для дЧcиЧоже
ния по поЧcерхносЧbи с низким
коэффициенЧbом сцепления,
например, по скользким, засне
женным дорогам или по песку.
ЗначиЧbельная часЧbь круЧbящего
моменЧbа передаеЧbся на задние
колеса, чЧbо позЧcоляеЧb аЧcЧbомобилю
преодолеЧcаЧbь скользкие учасЧbки,
разЧcиЧcая досЧbаЧbочную мощносЧbь
на любой передаче.

Общие сведеWbия
Выбор ЧbоплиЧcа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ЗапраЧcка ЧbоплиЧcа Чc бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УсЧbаноЧcка аксессуароЧc и дополниЧbельного оборудоЧcания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Модернизация/изменения Чc элекЧbросисЧbеме или сисЧbеме пиЧbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Оригинальные запасные часЧbи . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Указания по безопасному обращению с оЧbрабоЧbанными масламиЧо и информация
по их уЧbилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация по уЧbилизацииЧо использоЧcанных аккумуляЧbорных баЧbареЧой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Общи!Ф св!Фд!Фния
Выбор WUоплива
E00200102835
ПРИМЕЧАНИЕ●АЧcЧbомобили оснащены аЧcЧbома Чbическим окЧbанкоррекЧbором,Чо
однако использоЧcаЧbь неэЧbилироЧcанЧоный бензин с окЧbаноЧcым
числом 90 по исследоЧcаЧbельскому меЧbоду можно лишь
Чc крайнем случае, если Чcо Чcремя поездки запраЧcиЧbь аЧcЧbомобиль
неэЧbилироЧcанным бензиномЧо с О 95 или Чcыше неЧcозможно.
В Чbаких случаях не ЧbребуеЧbс я специально регулироЧcаЧbь
дЧcигаЧbель. При запраЧcке неэЧbилироЧcанным бензинЧоом
с окЧbаноЧcым числом 90 мощносЧbь и круЧbящий моменЧb дЧcигаЧbеля
снижаюЧbся.
● Поездки на короЧbкие рассЧbояния с часЧbыми осЧbаноЧcками и на
малой скоросЧbи могуЧb сЧbаЧbь приЧочиной образоЧcания оЧbложений
Чc ЧbоплиЧcной сисЧbеме и дЧcигаЧbеле, чЧbо можеЧb приЧcесЧbи к сбоям
при запуске дЧcигаЧbеля и ухудшению динамики.
● При использоЧcании бензина низкого качесЧbЧcа Чcозможны Чbакие
неиспраЧcносЧbи, как заЧbрудненный пуск, осЧbаноЧcка дЧcигаЧbеля,
шум и нераЧcномерная рабоЧbа дЧcигаЧbеля. В случае
ЧcозникноЧcения Чbаких неиспраЧcносЧb ей попробуйЧbе использоЧcаЧbь
бензин другого произЧcодиЧbеля/другого сорЧbа.
Если конЧbрольная лампа диагно сЧbики дЧcигаЧbеля ЧcключаеЧbся,
как можно скорее обраЧbиЧbесь для проЧcерки сисЧbемыЧо
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Рекомендо Чcанное
ЧbоплиЧcо НеэЧbилироЧcанный бензин (EN228) с окЧbаноЧcым
числом:
Модификации с дЧcигаЧbелем 2000 и 2400
с окЧbаноЧcым числом по исследоЧcаЧbельскому
меЧbоду 95 и Чcыше (аЧcЧbомобили,
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующие нормам ЧbоксичносЧbи
ЕЧcро 5)
с окЧbаноЧcым числом по исследоЧcаЧbельскому
меЧbоду 90 и Чcыше (аЧcЧbомобили,
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующие нормам ЧbоксичносЧbи
ЕЧcро 4)
Модификации с дЧcигаЧbелем 3000
с окЧbаноЧcым числом по исследоЧcаЧbельскому
меЧbоду 95 и Чcыше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Заправка автомобиля этилированным б!Фнзином мож!Фт прив!Фсти
к с!Фрь!Фзным повр!Фжд!Фниям двигат!Фля и каталитич!Фского
н!Ф!Aтрализатора. Запр!Фща!Фтся использовать этилированны!A
б!Фнзин.