snow chains MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~--
KAVNNISTYS JA AJO ' STARTING AND DRIVING
....
.....
Oikea nelipyoravetoajo HI3 2A B
Vaihtamalla nelipybravedolle ajoneuvon molemmat akselit yh­
distyvat toisiinsa kiinteasti. Tam a parantaa veto-ominai-suuk ­
sia . Jyrkissa kaiinteissii tai toistuvasti eteen-ja taaksepain
liikuttaessa
voimansiirto kuitenkin painottuu, mikii tuntuu jar ­
ruvoimana . N elivetoajoneuvo voi kiihdyttiiii nopeammin ja ta­
saisemmin. Huomatkaa kuitenkin, ettii jarrumatka ei ole Iyh­
yempi kuin kaksipybriivetoajoneuvoilla.
Ajettaessa nelipybriivedolla huonoilla teilla (Iumessa , mudassa ,
hiekalla jne.) on tarkeiiii ajaa ajoneuvoa oikein.
HUOM Tiillaisiss a olosuhteissa ajettuanne tarkistakaa ajoneuvon kunto ja peskiiii se huolellise sti vedellii. Katsokaa osia "Ajoneuvon hoito" jiilkeen .
Ajo lumisilla ja ji:iisilli:i teilli:i
Siirtiikaaii valitoin "4HLc". "4H" (Super select 4WD) tai "4H" (osa -aika 4WD) riippuen lien kunnosta ja jiihtekiiii liikkeelle
painaen kaasupoljinta hyvin hitaasti.
HUOM (1) On suositeltavaa kiiyttiiii nastarenkaita ja/tai lumiketjuja .
(2) Pitiikiiii tarpeellinen valimatka ajoneuvojen viilillii, viiltta-kiiii iikkiniiisiii jarrutuksia, Ja kiiyttiikiiii moottoriJarrutusta (pienemmiille vaihtamista) .
(3) Viilttiikiiii mybs pikaisia kiihdytyksiii, iikkiniiisiii kiiiinty­misiii; seurauksena saattaa olla luisto tai tieltii suistuminen .
Correct four-wheel drive operation fl32A·,
By shifting to four-wheel drive, the both axles of the vehicle are rigidly connected with each other. This improves the traction
charac teristics . When turning sharp corners or moving forward and backward repeatedly, however, the drive line is stressed, which is felt as a braking effect. A four-wheel drive vehicle can
acce lerate more quickly and smoothly.
H owever, note that the braking distance is not shorter than that
o f a two-wheel drive vehicle.
When using four-wheel drive on rough roads (snow, mud, sand, etc .) , it is important to operate the vehicle correctly .
NOTE
After driving on rough roads, c h
eck each part of the vehicle and
wash it thoroughly with water. Refer to the "Vehicle care"
sectio n.
Driving on snowy or icy roads
Set the transfer shift lever to "4HLc" or "4H " (Super select 4WD) or "4H" (Part time 4WD) 111 accordance with the road
conditions, and then graduall y depress the accelerator pedal for
a smooth start.
NOTE (1) The use of
snow tyres and/or tyre chains is recommended.
(2) Maintain a safe distanc e between vehicles, avoid sudden
braking , and use engine braking (downshifting). (3) Avoid sudden braking, sudde n acceleration , and sharp turning; such operations could cause skidding and spinouts.
155

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA FOR EMERGENCIES
Painakaa manta alas ja kaijntakaa va­
pautusventtiilia niin kauas mybtapaivaan
kuin on mahdollista .
& VAROITUS (1) Kayttakaa ainoastaan ajoneuvon varusteisiin kuu­luvaa nosturia ja kayttakaa sita ainoastaan renkaan vaihtoon tai ketjujen asettamiseen. (2) Asettakaa nosturi kovalle ja tasaiselle alustalte. (3) Tallainen nosturi nostetaan tayteen korkeuteensa nostamalla sita kunnes se pysahtyy. (4) Turvallisuuden takia noudata nosto-ohjeita. (5) Autossa ei saa olla ketaan nosturia kaytettaessa. (6) Nosta autoa vain sen verran, ettaa pystyt irrotta-maan renkaan. Korkeammalle nostiaminen on vaarallista.
(7) Ala mene auton aile sen ollessa nostettuna. Ala myoskaan pida autoa nostettuna yhtaan kauemmin kuin on tarpeellista. (8) Moottorin kaynnistaminen ja kayttaminen on kiell­ettya auton ollessa nostettuna.
73W0 77
Press the piston down all the way, and
turn the release valve clockwise as far as
possible.
& CAUTION (1) Use only the jack included with the vehicle and use it only for changing a wheel and for installing snow chains. (2) Position the jack on a hard, level surface. (3) To extend this type of jack to its full length, con­tinue jacking until the jack stops and can be ex­tended no further. (4) Follow jacking instructions to ensure safe opera­tion. (5) No one should stay in the vehicle while the jack is used. (6) Raise the vehicle so tyre just clears the ground. It is dangerous to raise the vehicle any higher. (7) Never get under the vehicle while using the jack. Avoid jarring the raised vehicle or leaving it sup­ported on the jack for any long time. Both are very dangerous. (8) Do not start or run the engine while the vehicle is on the jack.
257

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Huo/totoimenpiteet Maintenance
Moottorioljy .......................................... 289 Engine oil .............................................. 289
Automaattivaihteistooljy" ........................ 292 Automatic transmission fluid" ................... 292
Jiiiihdytysneste ....................................... 293 Engine coolant ....................................... 293
Akku ..................................................... 295 Battery .................................................. 295
Jarruneste .............................................. 298 Brake fluid ............................................. 298
Ohjaustehostimen oljy" ........................... 299 Power steering fluid" ............................... 299
Nestekytkin" .......................................... 300 Clutch fluid" .......................................... 300
Pesuneste .............................................. 300 Washer fluid .......................................... 300
Pyorien kunto ........................................ 301 Wheel condition ..................................... 301
Renkaan ilmanpaine ................................ 302 Tyre inflation pressure ............................. 302
Pyorien vaihto ........................................ 303 Wheel rotation ....................................... 303
Talvirenkaat ........................................... 303 Snow tyres ............................................ 303
Lumiketjut ............................................. 304 Tyre chains ............................................ 304
Polttoaine-, jiiiihdytysneste-, oljy-sekii Fuel, engine coolant, oil and
pakokaasuvuotojen tarkistus .................. 305 exhaust gas leakage ................................ 305
Ulko-ja sisiivalojen toiminta ...................... 305 Exterior and interior lamp operation .......... 305
Mittareiden sekii mittari-ja merkkiv alojen/ Meter, gauge and indication/warning
varoitusvalojen toiminta ........................ 306 lamp operation ...................................... 306
Ohjauspyoriin vapaaliike .......................... 306 Steering wheel free play .......................... 306
Kytkinpolkimen vapaaliike ....................... 307 Clutch pedal free play .............................. 307
Jarrupolkimen vapaaliike ......................... 307 Brake pedal free play ............................... 307
Pysiikointijarruvivun liike ......................... 308 Parking brake lever stroke ........................ 308
Saranoiden ja lukkojen voitelu .................. 308
Pyyhkimien sulat .................................... 308
IImanottoaukot ....................................... 309
Hinges and latches lubrication .................. 308
Wiper blades .......................................... 308
Ventilation slots ..................................... 309 I
Tiivisteet ................................................ 309 Weatherstripping .................................... 309
Lisiitarvikkeita ........................................ 309 Additional equip ...................... 309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine , ' ,
HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
lumiketjut HL23A ·C
Mikali kaytatte lumiketjuja, varmistakaa etta ne on kiinnitetty
takapybriin. Kayttakaa ainoastaan sellaisia lumiketjuja jotka on tarkoitettu kaytettaviksi ajoneuvonne pybrissa koska vaarankokoisten tai mallisten ketjujen kayttb saattaa vahingoittaa ajoneuvon runkoa. Irrottakaa lumiketjut ennenkuin ajatte pitempia matkoja lumettomilla teilla jotta valttyisitte vaurioittamasta pybria.
HUOM Ketjuja koskevat lait ja saadbkset vaihtelevat. Ottakaa selville
oman maanne saadbkset ja noudattakaa niita.
& VAROITUS Lumiketjuja asentaessanne huolehtikaa siita etta ne eivat vahingoita kiekkopyoraa tai koria.
304
Tyre chains EL 23A ·C
If tyre chains are to be used, be sure that they are mounted on the rear wheels.
Use only tyre chains which are designed for use with the tyres mounted on the vehicle; use of the incorrect size or type of chain could result in damage to the vehicle body.
Before driving over long stretches of road which are free of snow, you should remove the chains to avoid damage to the
tyres.
NOTE
The
laws and regulations concerning tyre chains vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area.
& CAUTION When snow chains are installed. take care that they do not damage the disc wheel or body.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine "meter /T ripmeter Hher specifications )verdrive control switch.
Parking brake lever stroke .
Parking brake
Parking
Parking
Part time 4WD: Passing acceleration Performance Power steering fluid· Power steering system·
Pregnant women restraint ..
Rear
air conditioner' R ear canvas top Rear· differential lock' Rear fog lamp switch Rear heater' Rear Seat (Metal top) Rear shelf' Rear window wiper and washer switch' Removal of water from the fuel filter
(diesel -powered vehicles only) Replacement of lamp bulbs Runninu ·in recommendations
75 327 129
30B 160
132
161 139 132
322
299 170 69
20B 34 148 104 206 49 221
100
271 279 109
Seat belt inspection ... . . • . . . 69 Seat belts 63 Second Seat (Wagon) 51 Selector positions . . . . . . . . . 12B Shift lev.er position and 2WD/ 4WD operation indication lamp 135 Shift fever position and 2WD/ 4WO operation indication lamp 141
Sfidif)g window' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Snow tyres 303
336
Spare wheel Speedmeter .
Starting the engine Steering wheel free play Steering wheel height adjustment Sun visor . Super select 4WO'
Tachometer Thermometer' Third seats (Wagon)' 3· mode variabl e shock absorber' Tilt up sunroof' Tools and jack Towing Trailer towing Tran sfer shift lever operation (Vehicles equipped with manualfree­wheeling hubs) Transfer shift lever operation Transmis sion Turn/ lane -change signals Tyre chains
Tyre inflation pressure .
Tyres and wheels
Vanity mirror' ......... . Vehicle information code plate Ventilation slots Ventilators.
Waiting Washer fluid Water temperature gauge Weatherstripping. Weights (petrol· powered vehicles) Wheel condition ... Wheel rotation Windscreen wiper and washer switch
Wiper b:ades .
/'
25B 75 119 306 170 213 133
76 7B 55 17B 23 250 265 114
142 136 325 95 304
302
326
213
313 309
192
132 300 77 309
323
301 303 9B 30B
;;;-.# --: ---"'.' - - . . : - -