bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 32
CD lejátszó .................................. 41
AUX-bemenet .............................. 47
USB-csatlakozó ........................... 49
Bluetooth-zene ............................. 52
Navigáció ..................................... 59
Hangfelismerés ............................ 78
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ............................... 104Tartalom

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................22
Használat ..................................... 22
Hangzás beállítások ....................27
Hangerő-beállítás ........................31Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, MW és LW hullámsávokon hozzárendelhető,
előre beállított csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó audio CD-ket, MP3
CD-ket és WMA CD-ket is lejátszik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

26Bevezetés
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 32.
Audio lejátszó
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.R15 BT / R16 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD30 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD35 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52
Navigációs rendszer
CD30, CD35 BT
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 59.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD30 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a 0
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD35 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
parancsot.
Az ezekben a menükben található menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.

52Bluetooth-zeneBluetooth-zeneÁltalános információ....................52
Működtetés .................................. 52Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokollt
támogató, Bluetooth kapcsolatra
képes külső hangforrások (pl. zene
lejátszó mobiltelefonok, MP3
lejátszók stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják az
A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség). Korábbi
változatoknál a csatlakoztatás
során problémák merülhetnek fel.
■ A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audio video
távvezérlő funkció) 1.0-ás vagy
frissebb verzióját. Ha az eszköznem támogatja az AVRCP-t, az
Infotainment rendszerről csak a
hangerő szabályozható.
■ Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza a
használati utasítás Bluetooth
funkciókkal kapcsolatos részét.
Működtetés
Előfeltételek
Egy Bluetooth funkcióval ellátott
audió készüléknek az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 85.
■ A Bluetooth funkcióval ellátott külső
hangforrás Bluetooth funkciójának
bekapcsolt állapotban kell lennie
(lásd az audió készülék kezelési
útmutatóját).

Bluetooth-zene53
■ A hangforrástól függően lehet,hogy a készüléknek "látható"-nak
kell lennie (lásd az audió készülék
kezelési útmutatóját).
■ A hangforrásnak párosítva kell lennie és csatlakoztatva kell lennie
az Infotainment rendszerhez.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Zene
lejátszás Bluetooth-ról
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 85
párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a TEL gombot, és
válassza ki a Pair device (Eszköz
párosítása) parancsot az OK
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. Megjelenik a Ready
to Pair (Párosításra kész) menü.
Ezután, keresse meg az
audioeszközön az eszköz közelében
lévő Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio
eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén atársításhoz szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

54Bluetooth-zene
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a TEL gombot, majd
válassza ki az Eszköz kiválasztása
menüpontot. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.Egy audió készülék leválasztása
Audio eszköz Infotainment
rendszerről való
lecsatlakoztatásához nyomja meg a
TEL gombot (vagy a SETUP gombot),
és válassza a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat)
menüparancsot. Válassza ki a
készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek
listája megtelt, egy új készüléket csak akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a TEL gombot és válassza a Pair
device (Eszköz törlése) menüpontot.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listáról, és amikor a rendszer kéri,
nyugtázza a törlést az OK
forgatógomb megnyomásával.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.

Bluetooth-zene55
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 42.
CD30 BT - Zene lejátszás
Bluetooth-ról
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 85
párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a 0 gombot, és válassza
ki a(z) Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) parancsot.
Válasszon egy szabad helyet a
forgatógomb elforgatásával és a
következő menü megjelenítéséhez
nyomja meg a forgatógombot vagy a ⊲ vagy ⊳ gombot.
A forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a Pair
audio device (Audió készülék
párosítása) menüpontot, majd
indítson el az audió készüléken a
közelben található Bluetooth
berendezések keresését.Válassza ki a My Radiosat eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, az
Connection has failed. (A csatlakozás sikertelen) üzenet jelenik meg, és egy
hangjelzés hallható. Szükség esetén
ismételje meg az eljárást.

56Bluetooth-zene
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
Egy audio készülék párosítás utáni
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a 0 gombot, majd
válassza ki az Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
A készüléklista a már párosított audió készülékeket tartalmazza. Válassza
ki a listából a kívánt készüléket.
Válassza ki a Connect the device
(Eszköz csatlakoztatása)
menüpontot, majd a forgatógomb megnyomásával nyugtázza. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a csatlakoztatást.Egy audió készülék leválasztása
Egy audió készülék leválasztásához
az Infotaintment rendszerről válassza
ki a Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüben a kívánt
készüléket, majd a forgatógomb
elforgatásával és megnyomásával
válassza ki a Disconnect the device
(Eszköz leválasztása) menüpontot. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a 0 gombot, és válassza azBluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot. Válassza ki a
listában a kívánt audió készüléket,
nyomja meg a forgatógombot vagy a ⊲ vagy ⊳ gombot és válassza ki aDelete this device (Eszköz törlése)
menüpontot.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 42.

Bluetooth-zene57
CD35 BT - Zene lejátszás
Bluetooth-ról
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.
■ Ha a készüléknek audio lejátszó és
telefon funkciója is van, párosítható
csak az egyik vagy mindkét funkció. Egy mobiltelefon 3 85 párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, és válassza ki a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat)
parancsot. Válasszon egy szabad
helyet a középső forgatógomb
elforgatásával, és a következő menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
A forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a Pair
device (Eszköz párosítása)
menüpontot, majd indítson el az
audio készüléken a közelben
található Bluetooth berendezések
keresését.
Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, a Pairing
failed (Párosítás sikertelen) üzenet
jelenik meg. Szükség esetén
ismételje meg az eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.

58Bluetooth-zene
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd válassza ki az
Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs eszköz csatlakoztatva, nyomja
meg a TEL gombot). A készüléklista
a már párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és a középső forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.
Egy audió készülék leválasztása
Egy audio készülék leválasztásához
az Infotainment rendszerről válassza
ki a(z) Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüben akívánt készüléket, majd a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a SETUP / TEXT gombot, és
válassza az Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a kívánt audio készüléketaz eszközlistából, nyomja meg
középső forgatógombot, és válassza a Delete (Törlés) menüpontot.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 42.