phone Peugeot 208 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

Acesso ao Manual
A partir da Loja adequada, transfira a aplicação para
smartphone Scan MyPeugeot APP .
Acesso ao Manual.
O Manual
está disponível no site da PEUGEOT, na secção
“MY PEUGEOT” ou no seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição de impressão correspondente à data do primeiro registo
do seu veículo.
Transfira o
conteúdo do Manual do veículo. Selecione:
-
o i dioma,
-

o v
eículo e a respetiva silhueta,
-

a e
dição de impressão do seu manual correspondente à data do
primeiro registo do seu veículo.
Este símbolo indica a
última
informação disponível.

49
Tomada de acessórios 12 V
F Para ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 W), retire a tampa e ligue
o


adaptador adequado.
Respeite a
potência máxima da tomada
(risco de deterioração do dispositivo).
Por ta USB
A porta USB permite a ligação de um dispositivo
m óvel, como um leitor de áudio digital do tipo
iPod
® ou uma pen USB.
O leitor USB lê os seus ficheiros de áudio, estes
são transmitidos ao sistema de áudio e são depois
difundidos através dos altifalantes do veículo.
Estes ficheiros são geridos através dos comandos
no volante ou a
partir do sistema de áudio.
O dispositivo portátil carrega
automaticamente enquanto está ligado à
porta USB.
Durante a carga, é exibida uma
mensagem se o
consumo do dispositivo
móvel for superior à amperagem fornecida
pelo veículo.
Arrumações da mala
1. Prateleira traseira
2. Ganchos
3. Iluminação da mala
4. Anéis de armazenamento (consoante
a


versão)
A ligação de um dispositivo elétrico
não homologado pela PEUGEOT,
como um carregador USB, pode afetar
o

funcionamento dos sistemas elétricos
do veículo, causando falhas como má
receção telefónica ou inter ferências nos
ecrãs.
Para mais informações sobre O equipamento
de áudio e a

telemática e, em particular, a
porta USB, consulte a

parte da secção sobre
equipamento de áudio correspondente. A tomada USB permite igualmente ligar um
smartphone por MirrorLink
TM, Android Auto®
ou CarPlay®, para beneficiar de algumas
aplicações do smartphone no ecrã tátil.
3
Ergonomia e conforto

3
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para preservar o sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5
minutos
O regresso ao normal ocorre quando
a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1
Rádio:
Selecionar a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
Selecionar o


elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecionar a


faixa anterior/seguinte.
Selecionar o


elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista. Rádio:
Pressão breve: apresentar a
lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a

lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB;
AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming).
Confirmar a

seleção.
Aumentar o

volume.
Diminuir o

volume.
Silenciar/restabelecer o
som
premindo simultaneamente os
botões para aumentar ou diminuir
o
volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Comandos de voz:
O controlo situa-se no volante
ou na extremidade do comando
de iluminação (consoante
o


equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do
smartphone através do sistema.
Aumentar o


volume.
Silenciar/repor o
som.
Ou
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e diminuição
do volume.
Reponha o
som premindo um dos
dois botões de volume.
Diminuir o


volume.
Multimédia (pressão breve): alterar
a


fonte multimédia.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefone (pressão breve): iniciar uma
chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão breve):
aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua): recusar uma
chamada recebida, desligar uma chamada
em curso; quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Rádio : apresentar a
lista de
estações.
Multimédia : apresentar a
lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a
lista de estações recebidas.
Menus
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Aceder a equipamento configurável.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Selecione uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Telefone
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Ligar um telefone por Bluetooth®.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM, CarPlay® ou Android
Auto.
PEUGEOT Connect Radio

9
Multimédia
USB USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB. As playlists são atualizadas sempre que
a
ignição é desligada ou uma memória USB
é ligada. As listas são memorizadas: se não
forem modificadas, o tempo de carregamento
subsequente será menor.
Tomada auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a “Entrada
auxiliar” tiver sido assinalada nas definições
de áudio.
Ligue o
dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Regule, em primeiro lugar, o volume do seu
dispositivo portátil (nível elevado). Depois,
regule o
volume do seu sistema de áudio.
O funcionamento dos aparelhos de controlo é
feito através do dispositivo móvel.
Selecionar a fonteSe a estação “DAB” que está a ser ouvida
n ão estiver disponível em “FM”, ou se o
“Acompanhamento FM-DAB” não estiver
ativado, o som desaparece quando
a


qualidade do sinal digital é fraca.
O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a
vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam
de música e o
número de pastas para diminuir
o

tempo de espera. Prima Rádio multimédia
para
apresentar a


página principal.
Prima o
botão “FONTES ”.
Selecione a


fonte.
Streaming de áudio Bluetooth®
O Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro
configure o
volume do seu dispositivo móvel
(para um nível elevado).
Depois, regule o
volume do seu sistema.
Se a
reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário iniciar
a
reprodução de áudio a partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo
móvel ou utilizando os botões táteis do
sistema.
Quando se encontrar ligado em modo
Streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente. O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
.
PEUGEOT Connect Radio

11
Ligação a smartphone
M irrorLinkTM
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a
atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM dos smartphones no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, para que o
processo
de comunicação entre o
smartphone
e o

sistema funcione é essencial que
o

smartphone esteja desbloqueado;
atualize o

sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e
a

hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do seu país.
Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o veículo
parado, interrompendo-se a


sua exibição
a
partir do momento em que se inicia a marcha.
A função “MirrorLink TM” requer um
smartphone e aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por
Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Prima “ Telefone ”, a partir do
sistema, para apresentar a


página
principal.
Prima “ MirrorLink
TM” para iniciar
a
aplicação no sistema.
Consoante o

smartphone, pode ser necessário
ativar a

função “ MirrorLink
TM”.
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a


determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir
a


ligação. Quando se liga o
smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima “ Telefone ”, a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima o

botão “ TELEFONE ” para apresentar
a


página secundária. Prima “MirrorLink
TM” para iniciar
a
aplicação no sistema.
Quando a

ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o
seu
smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM.
As diferentes fontes sonoras continuam acessíveis
na parte lateral do ecrã MirrorLinkTM através dos
botões táteis situados na barra superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a

qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a qualidade da sua rede,
a s aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Ligação de smartphones
CarPlay®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
Todas as operações devem ser feitas com
o
veículo parado .
A sincronização de um smartphone
permite aos utilizadores exibir aplicações
do smartphone compatíveis com
a


tecnologia CarPlay
® no ecrã do veículo
quando a
função CarPlay® do smartphone
já estiver ativada.
Os processos e as normas estão em
constante evolução. Aconselhamos que
mantenha o

sistema operativo do seu
smartphone atualizado .
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do veículo do seu país.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a

carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
A partir do sistema, prima Telefone
para visualizar a


interface CarPlay
®. Ou
Se o smartphone já estiver ligado
por Bluetooth
®.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a

carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Prima “ Telefone ”, a partir do
sistema, para apresentar a


página
principal.
Prima o

botão “ TELEFONE ” para aceder à
página secundária.
Prima “CarPlay ” para visualizar
a


interface CarPlay
®.
Ao ligar o

cabo USB, a função CarPlay
®
desativa o
modo Bluetooth® do sistema.
Pode avançar para a


navegação
CarPlay
® a qualquer momento
premindo o botão Navigation do
sistema.
Ligação de smartphones
Android Auto
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
No smartphone, transfira
a


aplicação Android Auto.
A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
Android Auto dos smartphones no ecrã
do veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, para que o
processo
de comunicação entre o
smartphone
e o
sistema funcione é essencial que
o
smartphone esteja desbloqueado;
atualize o
sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e
a
hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do seu país.
PEUGEOT Connect Radio

13
Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o veículo
parado, interrompendo-se a


sua exibição
a
partir do momento em que se inicia a marcha.
A função “Android Auto” requer
a utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por
Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Prima “ Telefone ”, a partir do
sistema, para apresentar a


página
principal.
Prima “ Android Auto ” para iniciar
a


aplicação no sistema.
Consoante o
smartphone, é necessário ativar
a

função “ Android Auto ”.
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a


determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir
a


ligação. Quando se liga o
smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima “ Telefone ”, a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima o

botão “ TELEFONE ” para apresentar
a


página secundária. Prima “Android Auto ” para iniciar
a


aplicação no sistema.
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã Android
Auto através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a

qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a
qualidade da sua rede,
as aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte
do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o
sistema mãos-
livres Bluetooth do seu sistema de áudio
deve ser realizado com o
veículo parado
e a
ignição ligada.
Ative a
função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está “visível para
todos” (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
l ista dos dispositivos detetados.
No sistema, aceite o
pedido de ligação a partir
do telefone.
Para concluir o


emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o
código é
o

mesmo no sistema e no telefone.
.
PEUGEOT Connect Radio

15
Prima o nome do telefone
s elecionado na lista para o desligar.
Prima novamente para o
ligar.
Eliminar um telefone
Prima o caixote do lixo na parte
s uperior direita do ecrã para
apresentar um caixote do lixo junto
ao telefone selecionado.
Prima o
caixote do lixo junto ao
telefone selecionado para o
e

liminar.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.Prima brevemente o
botão PHONE
dos comandos no volante para
atender uma chamada.
E Prima continuamente
O botão PHONE dos comandos no
volante para recusar a


chamada.ou
Prima “End call ”.
Efetuar uma chamada
A utilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a
condução.
Estacione o
veículo.
Efetue a
chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Efetuar uma chamada para um número novo
Prima Telefone para visualizar
a página principal.
Marque o

n
úmero através do teclado
numérico digital.
Prima “ Chamar ” para iniciar
a


chamada.
Efetuar uma chamada para um contacto
Prima Telefone para visualizar
a página principal.
Ou prima continuamente
o botão TELEFONE dos comandos
no volante. Prima “
Contactos ”.
Selecione o contacto pretendido na lista proposta.
Prima “Chamar ”.
Efetuar uma chamada para um
número recentemente utilizado
Prima Telefone para visualizar
a página principal.
Ou Mantenha premido
o botão dos comandos no volante.
Prima “ Chamadas recentes ”.
Selecione o
contacto pretendido na lista
proposta.
É sempre possível efetuar uma chamada
diretamente a
partir do telefone; estacione
primeiro o
veículo como medida de
segurança.
Definir o toque
Prima Telefone para visualizar
a página principal.
.
PEUGEOT Connect Radio

3
21,518,5
12:1323 °C
Por intermédio do menu “Regulações”
pode criar um per fil relativo a apenas uma
pessoa ou a
um grupo de pessoas que
tenham pontos comuns com a
possibilidade
de parametrizar várias definições (estações
de rádio predefinidas, definições de
áudio, histórico de navegação, contactos
favoritos, etc.). A aceitação das definições
é efetuada automaticamente.
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para proteger o sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5
minutos
O regresso ao normal ocorre quando
a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Consoante o modelo.
Comandos de voz :
O controlo situa-se no volante ou
na extremidade do comando de
iluminação (consoante o


modelo).
Pressão breve, comandos de voz do
sistema.
Pressão contínua, comandos de voz
do smartphone através do sistema. Aumentar o


volume.
Silenciar/repor o som.
Ou
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e diminuição
do volume.
Reponha o som premindo um dos
dois botões de volume.
Diminuir o

volume.
Multimédia (pressão breve): alterar
a

fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar
uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão
breve): aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua):
recusar uma chamada recebida,
desligar uma chamada em curso;
quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone. Rádio
(rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Rádio : apresentar a lista de
estações.
Multimédia : apresentar a lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a lista de estações recebidas.
Menus
Consoante o
modelo/a versão
Ar condicionado
Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
.
PEUGEOT Connect Nav