sat nav Peugeot 208 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

26
Questa funzione è attiva solo oltre
i 30 km/h.
Consumo medio di carburante
(l/100 km o km/l)
C alcolato dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Distanza percorsa
(k m)
Calcolato dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Velocità media
(km/h) Calcolato dall'ultimo azzeramento
del computer di bordo.
Tempo totale in stop
(minuti/secondi o ore/minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start,
un timer calcola il tempo trascorso in modalità
STOP durante un tragitto.
Si azzera ad ogni inserimento del contatto.
Regolazione di data e ora
Quadro strumenti
F Ogni pressione di questo pulsante visualizza i seguenti parametri:
-
ora,
-


minuti,
-

1
2h o 24h.
Mediante PEUGEOT
Connect Radio
F Selezionare il menu Impostazioni nella fascia
superiore del display touch
screen.
F

Sel

ezionare " Configurazione sistema ".
F

Sel
ezionare " Data e ora ".
F

Sel

ezionare " Data:" oppure " Ora:".
F

S

celta del formato della visualizzazione.
F

M

odificare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F

C

onfermare con " OK".
Con PEUGEOT Connect
Nav
Le regolazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se la sincronizzazione con il
GPS è disattivata.
F

S
elezionare il menu
" Impostazioni".
F

P
remere il tasto " OPZIONI" per accedere
alla seconda schermata.
F

Sel
ezionare "Regolazione ora-
data ".
F Selezionare il menu a tendina "Data:" o " Ora:".
F R egolare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico e confermare.
F Nella scheda selezionata, premere questo tasto per
confermare.
Altre regolazioni
Si può scegliere di:
- M odificare il formato di visualizzazione
della data (GG/MM/AAAA, AAAA/MM/GG,
e c c .)
-

S
cegliere il formato di visualizzazione:
12h /24h.
-

M
odificare il fuso orario.
-

A
ttivare o disattivare la sincronizzazione
con il GPS (UTC).
Strumentazione di bordo

29
Con le porte del veicolo bloccate, in
caso di sbloccaggio senza apertura di
una porta o del portellone, le stesse si
ribloccano automaticamente entro trenta
secondi.
Localizzazione del veicolo
F Una pressione comanda l'accensione ed il
lampeggiamento degli elementi
luminosi per alcuni secondi
che permettono di localizzare il
veicolo nel parcheggio.
Funzionamento ristretto
durante la guida
Una pressione prolungata di
questo pulsante permette di
attivare l'accensione temporizzata
dei fari (accensione delle luci di
posizione, dei fari anabbaglianti e
dell'illuminazione della targa).
Una seconda pressione, entro la fine della
temporizzazione, annulla l'accensione
temporizzata.
Bloccaggio centralizzato ad
effetto globale
Il bloccaggio ad effetto globale disattiva
i comandi delle porte esterni ed
interni oltre al pulsante della chiusura
centralizzata sul cruscotto.
Non lasciare mai una persona all'interno
del veicolo con le porte bloccate ad effetto
globale.
Con la chiave
F Ruotare la chiave all'indietro nella serratura della porta del guidatore.
F

E
ntro 5 secondi ruotare nuovamente la
chiave all'indietro per il bloccaggio ad
effetto globale delle porte del veicolo.
Con il telecomando
F Premere questo pulsante una volta per bloccare tutte le porte del veicolo.
F

E
ntro 5 secondi, premere
nuovamente questo tasto per
bloccare ad effetto globale le porte
del veicolo.
Il bloccaggio ad effetto globale è
segnalato dall'accensione fissa degli
indicatori di direzione per circa 2
secondi.
Contemporaneamente, in funzione della
versione, i retrovisori elettrici esterni si
chiudono.
Consigli
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un
sistema sensibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di
sbloccare inavvertitamente le serrature
delle porte.
Evitare di manipolare i


pulsanti del
telecomando quando si è fuori dalla
portata e dalla vista del veicolo. Potrebbe
smettere di funzionare. In questo caso,
sarà necessario re-inizializzarlo.
Il telecomando non funziona finché la
chiave rimane inserita nel contattore,
anche a


contatto disinserito.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al sistema
antiavviamento elettronico; potrebbero
verificarsi dei malfunzionamenti.
Per le versioni con contattore a
chiave,
ricordarsi di estrarre la chiave e girare
il volante per bloccare il piantone dello
sterzo.
La chiusura e l'apertura automatica
dei retrovisori esterni possono essere
disattivate dal menu di configurazione del
veicolo.
2
Aperture

34
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo
con il telecomando, il lampeggiamento
veloce della spia sul pulsante informa che
l'allarme si è attivato durante la propria
assenza. All'inserimento del contatto, questo
lampeggiamento si interrompe immediatamente.
Bloccaggio delle porte del
veicolo con il solo allarme
perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico per evitare
l'attivazione intempestiva della sirena d'allarme, in
alcuni casi quali:
-
p
er lasciare un animale nell'abitacolo del veicolo,
-

v
etro lasciato socchiuso,
-

l
avaggio del veicolo,
-

p
er la sostituzione di una ruota,
-

p
er il traino del veicolo,
-

p
er il trasporto su nave.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico
F Disinserire il contatto ed entro dieci secondi premere il pulsante
fino all'accensione fissa della
spia.
F

Us

cire dal veicolo.
F

B

loccare immediatamente le porte del
veicolo con il telecomando.
Rimane attivo solo l'allarme perimetrale; la spia
del pulsante lampeggia ogni secondo.
Riattivazione dell'allarme
volumetrico
F Disattivare la protezione perimetrale sbloccando le porte del veicolo con il
telecomando.
F

R
iattivare il sistema d'allarme
normalmente.
Bloccaggio delle porte
del veicolo senza attivare
l'allarme
F Bloccare o bloccare ad effetto globale
le porte del veicolo inserendo la chiave
(integrata nel telecomando) nella serratura
della porta del guidatore.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:
F s bloccare le porte del veicolo inserendo la
chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
F

A
prire la porta; l'allarme si attiva.
F

I
nserire il contatto; l'allarme s'interrompe.
La spia del tasto si spegne.
Malfunzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare il sistema dalla Rete PEUGEOT
o


da un riparatore qualificato.
Per essere acquisita, questa disattivazione
deve essere effettuata ad ogni interruzione del
contatto.
Alzacristalli elettrici
Funzionamento manuale
Per aprire o chiudere il vetro, premere o tirare il
c omando senza superare il punto di resistenza.
Il vetro si ferma non appena si rilascia
l'interruttore. 1. Anteriore sinistro.
2. Anteriore destro.
3. Posteriore destro.
4. Posteriore sinistro.
5. Disattivazione dei comandi degli
alzacristalli elettrici situati sui sedili
posteriori.
Aperture

77
I UF: sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini Isofix Universale, "nel
senso di marcia" fissato con la cinghia alta.
IL- SU: sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino I sofix Semi-Universale, del tipo:
-

"
schienale verso la strada" dotato di cinghia
alta o
di asta di sostegno,
-

"
nel senso di marcia" dotato di asta di
sostegno,
-

u
na navetta dotata di cinghia alta o di asta
di sostegno. Peso del bambino
/età indicativa
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg
(g r u p p o 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla da auto "Schienale verso la strada ""
Schienale verso la
strada " Nel senso di marcia
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Sedile del passeggero anteriore Non ISOFIX
Sedili posteriori laterali XIL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Sedile posteriore centrale Non ISOFIX
*
S
edile del veicolo in una posizione particolare: spostare in avanti i sedili situati davanti al seggiolino per bambini.
Per agganciare la cinghia alta, consultare il
paragrafo "Fissaggi ISOFIX".
X: sedile non adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini del gruppo di peso
indicato.
5
Sicurezza

85
F Spostare la leva delle marce in M.
F
D
are un impulso in avanti per
inserire la marcia più alta.
F

D
are un impulso indietro per
inserire la marcia più bassa.
Valore non valido
Questo simbolo appare se una
marcia non è inserita correttamente
(selettore tra due posizioni).
In qualsiasi momento è possibile passare
da D a
M e da M ad D .
Quando il motore è avviato al minimo,
con i
freni disinseriti, se è selezionata la
posizione R , D o
M, il veicolo si sposta
anche senza intervenire sull'acceleratore.
Non lasciare mai bambini non sorvegliati
all'interno del veicolo quando il motore è
avviato.
In caso di operazioni di manutenzione
con il motore avviato, inserire il freno di
stazionamento e selezionare la posizione P .
Non selezionare mai la posizione N
quando il veicolo è in movimento.
Non selezionare mai le posizioni P o
R, se
il veicolo non è completamente fermo.
Se con il veicolo in movimento si
seleziona inavvertitamente la posizione
N , attendere che il motore torni al minimo
quindi selezionare la posizione D per
accelerare.
In caso di temperatura inferiore a -23°C, è
necessario lasciare il motore avviato per
4
minuti, allo scopo di garantire il corretto
funzionamento e preser vare la longevità
del motore e del cambio.
Programmi sport e neve
Questi due programmi specifici completano
il funzionamento automatico in condizioni di
utilizzo molto particolari.
Programma sport " S"
F Premere il tasto S dopo aver avviato il
motore.
Il cambio privilegia automaticamente uno stile
di guida dinamico.
S appare sul quadro strumenti.
Programma neve T
(Secondo la motorizzazione).
F C on il motore avviato, premere il tasto " T".
Il cambio si adatta alla guida su strade
scivolose.
Questo programma facilita l'avviamento e la
tenuta in condizioni di scarsa aderenza.
T appare sul quadro strumenti.
In qualsiasi momento, premere
nuovamente il pulsante selezionato per
disattivare il programma selezionato e
tornare alla modalità autoadattativa.
Ritorno al funzionamento
automatico
F In qualsiasi momento, premere nuovamente il pulsante S oT per disattivare il
programma selezionato e tornare alla
modalità autoadattativa.
Fermare – Parcheggiare il veicolo
Prima di spegnere il motore.
F P assare in posizione P o N.
F

I
nserire il freno di stazionamento.
F

Imm
obilizzare il veicolo.
6
Guida

5
21,518,5
Impostazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustiche, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Guida
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Navigazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Configurare la navigazione e
selezionare la propria destinazione
tramite MirrorLink
TM, CarPlay® o
Android Auto.
Climatizzazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle fotografie
Inserire una chiavetta USB nella presa USB.
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema può leggere cartelle e le file immagini
nei seguenti formati: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png. Premere Applicazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Gestione foto ".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine per
visualizzarla.
Premere questo tasto per
visualizzare il dettaglio della foto.
Premere sulla freccia indietro per
risalire di un livello.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a

veicolo fermo .
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni compatibili con la tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i
principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i

modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Dal sistema, premere Telefono per
visualizzare l'interfaccia CarPlay®. oppure
Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth
®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
È possibile tornare alla navigazione
CarPlay
® in qualsiasi momento
premendo il tasto Navigazione del
sistema.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo .
Sullo smartphone, scaricare
l'applicazione Android Auto.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i
modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
PEUGEOT Connect Radio

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Veicolo
Attivare, disattivare o configurare
a lcune funzioni del veicolo.
Comandi vocali
Comandi al volante
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei
comandi vocali.
Per accertarsi che i
comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema, si
consiglia di seguire questi suggerimenti:
-

p

arlare con un tono di voce normale
senza troncare le parole o
alzare la
voce,
-

p

rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-

p

er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i
vetri ed
eventualmente il tetto apribile per
evitare rumori esterni di disturbo,
-

p

rima di pronunciare i comandi vocali,
chiedere agli altri passeggeri di non
parlare.
Operazioni preliminari
Esempio di "comando vocale" per la
navigazione:
" Guidare verso indirizzo " via
Magenta 19, Milano "
Esempio di "comando vocale" per la
radio e per i
media:
" Riprodurre artista, Celentano ".
Esempio di "comando vocale" per il
telefono:
" Chiamare Davide a
casa"
I comandi vocali, con una scelta di
12


lingue (inglese, francese, italiano,
spagnolo, tedesco, olandese, portoghese,
polacco, turco, russo, arabo, brasiliano),
avvengono in corrispondenza della lingua
scelta e programmata in precedenza nel
sistema.
Per alcuni comandi vocali, esistono dei
sinonimi.
Esempio: Guidare verso/Navigare verso/
Andare verso/…
I comandi vocali in lingua araba di:
"Guidare verso indirizzo" e " Visualizzare
POI nella località", non sono disponibili.
.
PEUGEOT Connect Nav

15
Selezionare "Impostazioni".
Selezionare " Mappa".
Attivare o


disattivare:
-
"Autorizzare la dichiarazione
delle zone di pericolo ".
-
"Visualizzare in piano per
raggiungere la destinazione
finale a
piedi"
-
"Autorizzare l'invio di
informazioni "
Queste impostazioni devono essere
effettuate in base al profilo.
Selezionare " Allarmi".
Attivare o
disattivare " Av ver tire
zone di pericolo ".
Selezionare questo pulsante.
Attivare: Allarme sonoro
Per accedere alla navigazione connessa
a

Internet, selezionare l'opzione:
" Autorizzare l'invio di informazioni "La visualizzazione delle zone a
rischio è
condizionata dalla legislazione in vigore e
dalla sottoscrizione del servizio.
Segnalazione delle "Zone
a rischio "
Per diffondere l'informazione della
segnalazione delle zone a
rischio, si
deve spuntare l'opzione: " Autorizzare la
dichiarazione delle zone di pericolo ".
Premere Navigazione per
visualizzare la pagina principale.
Premere il tasto " Indica una nuova
zona di pericolo " situato nella
fascia superiore del display touch
screen
Selezionare l'opzione " Tipo" per
scegliere il tipo di "Zona di pericolo".
Selezionare l'opzione " Velocità" e
digitarla con la tastiera virtuale.
Premere " OK" per salvare e
diffondere l'informazione.
Aggiornamento del pack
"Zone a rischio"
Premere Impostazioni per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare " Parametri sistema ".
Selezionare la scheda " Info.
sistema ".
Selezionare " Consultare" per
visualizzare la versione dei vari
moduli installati nel sistema.
Selezionare " Aggiornamento in
attesa ".
È possibile scaricare gli aggiornamenti del
sistema e delle cartografie dal sito della
Marca.
La procedura di aggiornamento è
reperibile sul sito.
.
PEUGEOT Connect Nav

17
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni, compatibili con la tecnologia
CarPlay
®, sul display del veicolo, avendo
in precedenza attivato la funzione
CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i
principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i
modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Premere " Telefono" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
oppure Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB. Nel sistema, premere
"
Applicazioni" per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione CarPlay
®.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
Connessione
smartphoneMirrorLinkTM
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo . La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni smartphone, compatibili con
la tecnologia MirrorLink
TM, sul display del
veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione. Per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i

modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a

veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " MirrorLink
TM" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth"
® sullo smartphone.
.
PEUGEOT Connect Nav