reset PEUGEOT 3008 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

58
K
O
GRIJANJE I VENTILACIJA
Taj sustav stvara i održava ugodnu tem-
peraturu i dobru vidljivost u kabini vozila.
Sklopke
Prije ulaska u kabinu zrak prolazi kroz
različite krugove, ovisno o izabranim
položajima sklopki (na strani vozača,
suvozača ili putnika na stražnjim mjesti-
ma, ovisno o opremljenosti).
Sklopka za temperaturu služi za na-
mještanje željene temperature koja se
ostvaruje miješanjem zraka iz pojedinih
krugova.
Sklopka za usmjeravanje zraka omo-
gućuje izbor otvora kroz koje zrak ulazi
u kabinu, kombinacijom odgovarajućih
tipki. Sklopka ventilatora služi za povećavanje
ili smanjivanje brzine ventilatora.
Sklopke su smještene na ploči A
na
središnjoj konzoli.

Zrak koji struji u kabini fi ltrira se i dolazi
izvana, kroz rešetku u podnožju vjetro-
brana, ili u kabini struji unutrašnji zrak.

Usmjeravanje zraka



1.
Otvori za odleđivanje ili odmagljiva-
nje vjetrobrana.

2.
Otvori za odleđivanje ili odmagljiva-
nje prednjih bočnih stakala.

3.
Bočni otvori za prozračivanje koji se
mogu usmjeravati i zatvoriti.

4.
Središnji otvori za prozračivanje koji
se mogu usmjeravati i zatvoriti.

5.
Izlazi zraka prema nogama putnika
na prednjim sjedalima.

6.
Otvori za prozračivanje za putnike
na stražnjim sjedalima, koji se mogu
usmjeravati i zatvoriti.

7.
Izlazi zraka prema nogama putnika
na stražnjim sjedalima.

59
K
O
Savjeti za ventilaciju i klima uređaj

Radi što bolje učinkovitosti ovih sustava, pridržavajte se sljedećih pravila kori-
štenja i održavanja:


)
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka, pro-
zračite je na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine ventilatora na dovoljnu vrijednost
za dobro obnavljanje zraka u kabini.

)
Radi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da ništa ne ometa slobodan
protok zraka kroz rešetke dovoda vanjskog zraka u podnožju vjetrobrana,
kroz otvore za odmagljivanje i za prozračivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor
za odvod zraka u prtljažniku.

)
Što više koristite dovod vanjskog zraka, jer dugotrajno strujanje unutrašnjeg
zraka može imati za posljedicu magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.

)
Ne prekrivajte davač osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci iz tog davača
koriste se u regulaciji sustava klima uređaja.

)
Klima uređaj uključite na 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako
biste ga održavali u besprijekornom radnom stanju.

)
Vodite računa o dobrom stanju pročistaču u kabini i redovito mijenjajte uloš-
ke (vidi poglavlje "Provjere").
Preporučujemo kombinirani pročistač u kabini. Zahvaljujući njegovom po-
sebnom aktivnom aditivu, on pridonosi još boljem pročišćavanju zraka koji
udišu putnici i čistoći kabine (manje alergijskih reakcija, neugodnih mirisa,
masnih naslaga).

)
Za rad klima uređaja troši se energija motora. Zbog toga je povećana po-
trošnja goriva.
Ako vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj tem-
peraturi, isključivanjem klima uređ
aja bolje se iskorištava snaga motora i
povećava se vučni kapacitet vozila.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu klima uređaja, iz zaustavljenog vozi-
la može istjecati nešto vode.

)
Za ispravan rad klima uređaja, preporučuju se njegove redovite provjere.

)
Ako sustav prestane rashlađivati, ne uključujte ga i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U sustavu klima uređaja nema
klora, tako da ne predstavlja
opasnost za ozonski sloj.

158
VO
Ž
AUTOMATSKI MJENJAČ
"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
Taj mjenjač sa šest stupnjeva prijeno-
sa nudi komforan potpuno automatski
način rada, u kojem se mogu uključivati
programi "sport" i "snijeg", ili ručno mi-
jenjanje brzina.
Tako mjenjač može raditi na četiri na-
čina:


- automatski
način rada, u kojem
sam mjenjač elektronički upravlja
promjenama stupnjeva prijenosa,

- program sport
za dinamičniju vožnju,

- program snijeg
za vožnju u uvjeti-
ma slabijeg prianjanja kotača,

-
ručni
način rada, u kojem vozač se-
kvencijalno mijenja stupnjeve prijenosa.
Ručica mjenjača


P.
Parkiranje.


- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnutu
ili otpuštenu parkirnu kočnicu.

- Prilikom pokretanja motora.

R.
Vožnja natrag.


- Za vožnju natrag, prilikom uključi-
vanja vozilo mora mirovati, a motor
mora raditi u praznom hodu.

N.
Neutralan položaj.


- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnutu
parkirnu kočnicu.

- Prilikom pokretanja motora.

D.
Automatski način rada mjenjača.

M +/-.
Ručni način rada mjenjača uz
sekvencijalno mijenjanje šest br-
zina.


)
Gurnite prema naprijed za uključiva-
nje višeg stupnja prijenosa.
ili


)
Povucite prema natrag za uključiva-
nje nižeg stupnja prijenosa.



Prikazi na ploči s instrumentima


Kad pomicanjem ručice po rešetki uklju-
čite određeni položaj, na ploči s instru-
mentima pali se odgovarajuća žaruljica.

P.
Parking (parkiranje).

R.
Reverse (vožnja natrag).

N.
Neutral (neutralan položaj).

D.
Drive (automatski rad mjenjača).

S.
Program sport.


7
. Program snijeg
.

1 do 6.
Uključen stupanj prijenosa u
ručnom načinu rada mjenjača.

-.
Ručno izabran stupanj prijenosa nije
valjan.


Upravljačka ploča mjenjača



1.
Ručica mjenjača.

2.
Tipka " S
" (sport)
.

3.
Tipka " 7
" (snijeg)
.

203
PRAKTIČNE INFORMACIJE
POSTAVLJANJE KROVNOG
NOSAČA

Najveća dopuštena masa na
krovu, za teret koji nije viši od
40 cm (osim nosača bicikla):
65
kg.
Ako je teret viši od 40 cm, prilagodite
brzinu vozila profi lu ceste, kako se ne
bi oštetile šipke krovnog nosača i nji-
hova pričvršćenja na krovu.
Za prijevoz predmeta dužih od vozi-
la, pridržavajte se važećih propisa u
vašoj zemlji.


Za postavljanje poprečnih krovnih no-
sača, upotrijebite četiri brza zatvarača
predviđena za tu svrhu:


)
podignite zaštitne poklopce,

)
ključem otvorite poklopce zatvarača
na svakoj šipki,

)
postavite sve zatvarače na njihova
mjesta i redom ih uglavite na krov,

)
guranjem provjerite da su šipke do-
bro pričvršćene,

)
ključem zatvorite poklopce zatvarača
na svakoj šipki.
ŠTITNIK ZA SNIJEG

Taj štitnik sprečava nakupljanje snijega
kod ventilatora motora.
Prije zahvata provjerite da je motor
ugašen i da je ventilator zaustavljen.
Preporučuje se da se za postavljanje
i skidanje obratite mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.

)
Postavite štitnik ispred donjeg dijela
prednjeg branika (ne koristite gornje
mjesto rešetke dovoda zraka).

)
Pritiskanjem krajeva A
utaknite kop-
če za pričvršćenje.

)
Pritiskom u sredinu B
završite za-
kopčavanje kopči.



Postavljanje



)
Povucite štitnik za urez 1
, zatim za
urez 2
, koji se nalaze na njegovim
krajevima.
Ne zaboravite skinuti štitnik za snijeg:


-
kad je vanjska temperatura viša od 10°C,


- u slučaju vuče,

-
ako namjeravate voziti brže od 120 km/h.



Skidanje

204
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Ugradnja
radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži PEUGEOT
gdje ćete se upoznati s karakteristi-
kama (frekvencijski pojas, najveća
izlazna snaga, položaj antene, po-
sebni uvjeti ugradnje) primopredajni-
ka koji se mogu ugrađivati u skladu
sa Smjernicom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti za motorna vozila
(2004/104/CE).



* Kako bi se izbjegla svaka moguć-
nost blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,

- nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.






DODATNA OPREMA

Mreža PEUGEOT nudi vam širok izbor
dodatne opreme i originalnih rezervnih
dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigur-
nosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su va-
šem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i
pokriveni su garancijom PEUGEOT.







"Rješenja za prijevoz":

Za slobodno vrijeme: krovni nosač,
nosač bicikala na kuki za vuču, nosač
bicikala na krovu, nosač skija, krovni
sanduk, povišenja i dječje sjedalice,
bočne zavjese, pretinac ispod stražnje
police...
Kuka za vuču obavezno mora biti ugra-
đena u mreži PEUGEOT.

U mreži PEUGEOT možete nabaviti
i sredstva za vanjsko i unutrašnje či-
šćenje i održavanje, rezervne tekućine
(tekućinu za pranje stakla...) i razne
uloške (uložak za pribor za privremeni
popravak gume...).


Ovisno o važećim zakonima
u zemlji, refl ektirajući sigurno-
sni prsluk, sigurnosni trokut,
rezervne žarulje i rezervni osigurači
mogu biti obavezna oprema vozila.
Ako u svoje vozilo ugradite
neku električnu opremu ili pri-
bor bez oznake PEUGEOT,
moglo bi doći do kvara u elektronič-
kom sustavu vozila i do prekomjerne
potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite raču-
na i savjetujemo vam da se obratite
predstavniku marke PEUGEOT koji
će vam prikazati naš katalog opreme
i pribora.



"Design":

navlake za sjedala prilagođene bočnim
zračnim jastucima, kugla ručice mje-
njača obložena kožom, prednja svjetla
za maglu, defl ektori na vratima, spojler,
stilizirane zavjesice, aluminijski naplat-
ci, ukrasni poklopci kotača, kromirana
kućišta kvaka na vratima...


"Sigurnost":

protuprovalni alarm, graviranje stakala,
vijci kotača sa zaštitom od krađe, kom-
plet prve pomoći, alkotester, sigurnosni
trokut, refl ektirajući sigurnosni prsluk, su-
stav pronalaženja ukradenog vozila, za-
štitna rešetka za pse, lanci za snijeg...


"Zaštita":

dodatni tepisi * , kadica za prtljažnik, mreža za
prtljagu, vješalica koja se pričvršćuje na naslon
za glavu, pragovi vrata od inoksa ili karbona...


"Multimedija":

autoradio, pojačalo, navigacija, komplet
za telefoniranje bez ruku, CD izmjenji-
vač, zvučnici, DVD uređaj, USB Box,
pomoć pri parkiranju na prednjoj i stra-
žnjoj strani, dodatne bežične slušalice
Bluetooth, punjač za audio slušalice
Bluetooth...

252
NAV
RADIO
AUX standard video standard, AUX3
Reset video settings vraćanje video postavki na osnovne vrijednosti3

Off/ Audio/Audio and Video (AV) / / Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) managementupravljanje pomoćnim ulazom, AUX2
3


Radio Menuizbornik "Radio"

Waveband valno područje
1
2
Manual tune biranje frekvencije2
Refer to the "Sound settings" menu belowVidi izbornik "Sound settings" u nastavku.
Sound settingsugađanja zvuka2
3


Menu "Sound settings"
izbornik "Ugađanja zvuka"

Balance
/Fader
balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/Treble
niski tonovi/visoki tonovi 2
Equalizer
zvučni efekti 2

Linear linearno3

Classicklasika3
Jazz džez3

Rock/Pop
rock/pop3
Techno
tehno3
Vocal vokal3
Mute rear speakersisključivanje stražnjih zvučnika 2
Loudnessloudness2
Speed dependent volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila2
Reset sound settings
vraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti
2
Navigation Menuizbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidanceprekid/nastavak navođenja
1
2
Destination input unos odredišta2
Address input unos adrese3

Countrydržava 4
Citygrad4
Street ulica4
House number
kućni broj4
Start route guidance
pokretanje navođenja4
Postal code
poštanski broj4
Save to address book spremanje u adresar 4
Intersection
križanje4
City district centar grada4
Geo position
GPS koordinate4
Map unos na karti4
Navigate HOME
navođenje kući3

Choose from last destinations izbor među posljednjim odredištima3

Choose from address book izbor iz adresara3


Stopovers
etape2
Add stopover
dodavanje etape3
Address input unos adrese4
Navigate HOME
navođenje kući 4
Choose from address book
izbor iz adresara4
Choose from last destinations
izbor među posljednjim odredištima4
Rearrange route optimalan put3
Replace stopover
zamjena etape3
Delete stopover brisanje etape3
FMFM3
AMAM3

255
Displayekran 2
Brightness
svjetlina3
Colour boje3
Steel steel 4
blue light (only in day mode)blue light, samo za dan 4
Orange Ray orange ray 4
Blue Flameblue fl ame4
Map colour boja karte3

Day mode for map
dnevni prikaz karte 4
Night mode for map
noćni prikaz karte4
Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karte 4

Units jedinice 2
Temperature
temperatura3
Celsius stupnjevi Celzija4
Fahrenheitstupnjevi Fahrenheita 4

Metric/Imperial udaljenost3

km km4
Miles
milje 4


Systempostavke sustava 2

Factory reset vraćanje na tvorničke postavke3

Software version verzija programa3

Automatic scrolling
nizanje tekstova3

286
Resume guidance/Abort guidance
nastavak navođenja/prekid navođenja
Destination input
unos odredišta Geo
position
zemljopisni položaj
Ma
pkarta
Stopovers
etape
Add stopover
dodavanje etape
Navigate H
OME
navođenje kući
Choose from address book
iz
bor iz adresara

Rearrange route
preuređivanje itinerara
Choose from last destinations
izbor među posl
jednjim odredištima
Re
place stopover
zamjena etape

Delete sto
pover
brisanje etape

Recalculate
preračunavan
je
F
ast routenajbrži put
Short route
najkraći put
Optimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost

POI search
pretraživan
je POI

POI nearby
POI u blizini

Route o
ptions
opcije navođenja
Route type
kriteri
ji navođenja
Short route
najkraći put F
ast routenajbrži put
Navigation Menuizbornik "Navigacija"
Cit
y grad
Street
ulica
Address input unos adrese
Country zemlja
Navigate HOME
navođen
je kući City district
gradska četvrt
H
ouse number kućni broj Start route
guidance
pokretanje navođenja
P
ostal code
poštanski broj
Save to address book
spremiti u adresar
Int
ersection križanje
Address in
put unos adrese
POI near destination
POI blizu odredišta

POI in city
POI u gradu

POI in country
POI u zemlji

POI near route
POI blizu itinerara
Choose from address book
izbor iz adresara
3
3


Choose from last destinations izbor među posljednjim odredištima

TMC station information
informacije o prometu TMC Loudness
loudness
Speed dependent volume
prila
gođavanje glasnoće brzini vozila
Reset sound settin
gs vraćanje zvuka na osnovne postavke

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklasična glazba
Jazz
džez
Rock/Po
p pop/rock
T
echnotechno
Vocal
vokal
4
4
4
4
4

288
**
Parametri su različiti ovisno o vozilu.
Dark blue dark blue

Map colour
boja karte
Ni
ght mode for mapnoćni prikaz karte
Units
jedinice
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
Vehicle

vozilo **


Vehicle information podaci o vozilu

Alert log popis upozorenja
Status of functions status funkcijaTe m
perature temperatura
Celsius
Celzij
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmetrički/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
km i l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
km i km
/l
Miles (Consumption: MPG)
mil
je i MPG

System
sustav

Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
boja
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4

Displayekran
Bri
ghtness
svjetlina
2
3