4WD PEUGEOT 4008 2017 Manuale duso (in Italian)

30
Display 1 Display 2DispositivoOsservazioni
Messaggi d'informazione (contatto su "ON")
Sistema 2 ruote
mo trici 2WD Lampeggia per alcuni istanti quando la modalità "2WD" (2
ruote motrici) è
selezionata mediante il selettore della modalità di trasmissione, per le versioni a
4


ruote motrici.
Sistema 4
ruote
motrici 4WD Lampeggia per alcuni istanti quando la modalità "4WD" (4
ruote motrici) è
selezionata mediante il selettore della modalità di trasmissione, per le versioni a
4


ruote motrici.
Sistema 4
ruote
motrici 4WD LOCK Lampeggia per alcuni istanti quando la modalità "LOCK" (4
ruote motrici) è
selezionata mediante il selettore della modalità di trasmissione, per le versioni a
4


ruote motrici.
Sistema di controllo
dinamico di stabilità
(ASC) Lampeggia quando il sistema di controllo dinamico di stabilità (ASC) è in funzione.
Strumentazione di bordo

118
4008_it_Chap04_conduite_ed01-2016
Sistema a quattro ruote motrici con controllo elettronico
Sistema che consente di selezionare una modalità di trazione, secondo le condizioni di guida.
Il guidatore ha a disposizione e può selezionare manualmente tre modalità di trazione a seconda delle proprie esigenze.
È possibile cambiare modalità di trazione a
veicolo fermo o durante la marcia.
La modalità di trazione può essere selezionata
facendo ruotare il comando A.
Selezione della modalità di
trazione
4WD AUTO (posizione 1)
Il veicolo funziona a quattro ruote motrici e
consente una motricità ottimale a prescindere
dalle condizioni di aderenza.
Questa modalità corrisponde all'utilizzo normale
e corrente del veicolo, la ripartizione della
coppia tra l'avantreno e il retrotreno è gestita
automaticamente.
La precedenza viene data alle ruote anteriori,
il rinvio della coppia sulle ruote posteriori è
gestito elettronicamente dal calcolatore in base
alle condizioni di aderenza, garantendo in tal
modo una tenuta di strada ottimale.
4WD LOCK (posizione 2)
Il veicolo funziona a quattro ruote motrici.
Questa modalità è consigliata in condizioni
di aderenza particolarmente ridotta o difficile
(sabbia, fango, dislivelli, ...).
2WD (posizione 3)
Il veicolo funziona con due ruote motrici a
trazione anteriore.
Questa modalità corrisponde ad un utilizzo su
strada asfaltata se il guidatore ritiene di non
rischiare la perdita di aderenza (strada asciutta).
Visualizzazione del quadro strumenti
La modalità di trazione è visualizzata a
intermittenza sul display del quadro strumenti
al momento della sua selezione.Quando le condizioni di aderenza lo
consentono, è preferibile selezionare
questa modalità.
Guida

119
4008_it_Chap04_conduite_ed01-2016
Poiché la coppia motore si applica alle
quattro ruote, lo stato dei pneumatici ha
una notevole influenza sulle prestazioni
del veicolo.
Assicurarsi che i quattro pneumatici
siano in buono stato.
Evitare di utilizzare il veicolo in zone
sabbiose o fangose e in altre zone in
cui le ruote rischiano di pattinare.
Il pattinamento delle ruote sollecita
notevolmente gli elementi della
trasmissione e rischia di provocare dei
gravi problemi di funzionamento.
Non entrare con il veicolo nell'acqua
profonda.
Evitare di guidare su strade
eccessivamente dissestate (rischio
di danneggiare il sottoscocca o di
rimanere bloccati su un dosso).
Anomalie di funzionamento
Se la visualizzazione della modalità di trazione
selezionata lampeggia, la vettura passa
automaticamente alla modalità di trazione
anteriore "2WD".
In tal caso non è più possibile selezionare la
modalità di trazione con il comando A .
Se sul quadro strumenti viene visualizzato il
messaggio "RALLENTARE", lasciar raffreddare
la trasmissione, quindi attendere la scomparsa
del messaggio prima di ripartire.
Se vengono visualizzate alternativamente
le indicazioni "4WD" e "LOCK" e se sul
quadro strumenti appare l'indicazione
"MANUTENZIONE NECESSARIA", significa
che si è verificata un'anomalia del sistema e il
dispositivo di sicurezza è stato attivato.
Rivolgersi immediatamente alla rete PEUGEOT
o ad un riparatore qualificato. Per trainare un veicolo, utilizzare un
carroattrezzi.
Il veicolo non deve essere trainato
con le ruote anteriori o posteriori che
toccano terra, neppure in modalità di
trazione "2WD" (2
ruote motrici).Sulle versioni a 4 ruote motrici, se
l a sostituzione di un pneumatico si
rende necessaria, si raccomanda
di sostituire i quattro pneumatici
contemporaneamente, prestando
attenzione ad utilizzare pneumatici
nuovi delle stesse dimensioni, dello
stesso tipo e stessa marca.
In effetti, l'utilizzo di pneumatici di
dimensioni diverse, di struttura o di
usura potenziale potrebbe danneggiare
gli elementi della trasmissione.
4
Guida

216
4008_it_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
I veicoli equipaggiati di sistema a 4 ruote
mo trici devono sempre essere trainati con
un carroattrezzi. Non trainare mai il veicolo con le
quattro ruote appoggiate al suolo,
altrimenti si rischierebbe di danneggiare
la trasmissione.
Il veicolo non deve essere trainato con
le ruote anteriori o posteriori appoggiate
al suolo neppure in modalità di trazione
"2WD" (2
ruote motrici).
Versioni a 4 ruote motrici : 4WD : traino con un carroattrezzi
In caso di panne

219
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (Direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazione e cambio
.../S : modello equipaggiato della funzione Stop & Start (AS&G).
MOTORI BENZINA
1.6 115 cv
2.0 150 cv
TIPI DI CAMBIO Manuale
(5

m a r c e)
CVT
(6

m a r c e)
Manuale
(5

m a r c e)
CVT
(6

m a r c e)
Tipi varianti versioni : BU... NKZ0
NKZ0 /S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYV
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP AFZC
Modalità di trazione 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrata (cm
3) 1 5901 998
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 9086
x 86
Potenza max*: norma CEE (kW) 86113
Regime di potenza max (giri/min) 6


0006


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regime di coppia max (giri/min) 4


0004
200
Carburante Senza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSì
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 4,24,3
9
Caratteristiche tecniche

221
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Per : Russia, Ucraina, Marocco, Argentina, Cile, TOM.
MOTORI BENZINA1.6 115 CV2.0 150 cv
Cambio Manuale
(5


marce)Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... NKZ7
NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH
AFZ9 AFZP
AFZC
Modalità di trazione 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1


3101
3551


4201
3851
450
-

M
assa in ordine di marcia 1
3851
4301
4951
4601
525
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 1
9252
0352
0352
0352
035
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
(MTRA)
c

on pendenza del 12% 3
0253


3353


3353


3353


335
-

R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 1


10 01
3001
3001
3001
300
-

R
imorchio non frenato 68571574 5725 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 5565656565
9
Caratteristiche tecniche

222
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Per : Australia, Nuova-Zelanda.
MOTORI BENZINA2.0 150 cv
Cambio CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFZHAFZP
Modalità di trazione 2WD4WD
-

M
assa a vuoto 1
3801
445
-

M
assa in ordine di marcia 1
4551
520
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2
0352
035
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
(MTRA)
c

on pendenza del 12% 3
0203
020
-

R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 1


0501


050
-

R
imorchio non frenato 750750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 6565
Caratteristiche tecniche

223
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Per : Africa del sud.
MOTORI BENZINA2.0 150 CV
Cambio Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1
3501


4151
3901
455
-

M
assa in ordine di marcia 1


4251
4901
4651
530
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2
0352
0352
0352
035
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 075
3 075
2 760
2 760
-
R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 1


0501


050750 750
-

R
imorchio non frenato 1


0501


050750 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 65656565
9
Caratteristiche tecniche

224
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Veicolo non trainante.
Per gli altri Paesi di commercializzazione.
MOTORI BENZINA2.0 150 CV
Cambio Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP
AFZC
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1
3401
4051


3701
435
-

M
assa in ordine di marcia 1


4151
4801
4451


510
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2
0352
0352
0352
035
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
(MTRA)
c

on pendenza del 12% 2
6552
655-*-*
-

R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 650
650 -*-*
-

R
imorchio non frenato 650650 -*-*
-

Pe
so massimo sul gancio traino 6565 -*-*
Caratteristiche tecniche

225
4008_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La potenza maxi corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (Direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazione e cambio
.../S e .../1S : modello equipaggiato della funzione Stop & Start (AS&G).
MOTORI DIESEL
1.6 HDI 115 cv S&S
1.8 HDi 140 cv
TIPI DI CAMBIO Manuale
(6

m a r c e)
Manuale
(6

m a r c e)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD5/S
9HD5/1S 9HDK/S
9HDK /1S 6HYG
Modalità di trazione 2WD4WD4WD
Cilindrata (cm
3) 1 5601 798
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potenza max* : norma CEE (kW) 84103
Regime di potenza max (giri/min) 3
6004


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 270290
Regime di coppia max (giri/min) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì
Filtro antiparticolato SìSì
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 3,755,3
9
Caratteristiche tecniche