ABS PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Fedélzeti műszerek
1Blokkolásgátló (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Ütközésveszély figyelmeztetés/Active
Safety Brake
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer ki lett kapcsolva a gépjármű
konfigurációs menüjében.
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történő ütközés sebességét.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Ha ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a
motor leállítását, majd újraindítását követően,
hajtsa végre a (3)-as lépést.
FékbetétekFolyamatos.
Az első fékbetétek elhasználódtak.
Végezze el a (3)-as lépést a betétek cseréjéhez.
DSC / ASRVillog.
A rendszer működik.
A rendszer optimalizálja a tapadást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Folyamatos, a kijelzőn megjelenő üzenet
és hangjelzés kíséretében világít.
A DSC / ASR rendszer vagy a visszagurulás-
gátló meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (2.) lépést.
Folyamatos.
Az Intelligens Kipörgésgátló
meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (2.) lépést.
Első utasoldali légzsák (OFF)Folyamatos.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok meghibásodása
esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Részecskeszűrő (dízel)
Folyamatos.
A részecskeszűrő saját magát
regenerálja.
Járassa a motort amíg a figyelmeztető lámpa
ki nem alszik, és a regenerálódás be nem
fejeződik.
A motor öndiagnosztikai rendszereFolyamatos.
Motorhiba, vagy az EOBD kibocsátás-
szabályozó rendszer meghibásodott. Az EOBD (European On Board Diagnosis)
egy olyan európai fedélzeti diagnosztikai
rendszer, amely – többek között – a következő
károsanyag-kibocsátási normáknak is megfelel:
–

CO (szén-monoxid),
–

HC (elégtelen szénhidrogének),
–

A
katalizátorok után elhelyezett oxigénszondák
által érzékelt NOx (nitrogén-oxidok) és
–
részecskék.
Gyorsan végezze el a (3)-as lépést.
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerFolyamatos.
Az abroncs leeresztett vagy defektes.
Hajtsa végre a(z) (1.) lépést.
Cserélje ki a kereket vagy javítsa meg.
Folyamatos.
Egy érzékelő meghibásodott.
Végezze el a 3. lépést.
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszerHangjelzés kíséretében villogó.
A rendszer bal vagy jobb oldali
irányban nem szándékos sávelhagyást észlelt.
A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.
Folyamatosan világít, hangjelzés kíséri.
Hibás a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer.
Tisztítsa meg a szélvédőt.
Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a
(3)-es lépést.

58
Biztonság
Hangos riasztás

► Nyomja meg a kormány középső részét.
Gyalogosfigyelmeztető
kürt (elektromos)
Ez a rendszer figyelmezteti a gyalogosokat a
gépjármű közeledésére.
A gyalogosfigyelmeztető kürt akkor lép
működésbe, ha a gépjármű mozog és maximum
40 km/h-ás sebességet ér el előre- vagy
hátramenetben.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC: Electronic Stability Control) az alábbi
rendszereket foglalja magában:
–

Blokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD)
–


vészfékrásegítő rendszer (EBA).
–


kipörgésgátló (ASR),
–


dinamikus menetstabilizáló rendszer (DSC),
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul a
stabil kanyarvételhez, különösen rossz minőségű
vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolódását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer (EBFD) a
féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
Vészfékrásegítő (EBA)
A rendszer vészhelyzetben az optimális fékhatás
gyorsabb elérését, így a fékút csökkentését teszi
lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
A gépjármű által követett, illetve a
gépjárművezető által követni kívánt nyomvonal
közötti eltérés esetén a CDS rendszer
automatikusan hatást gyakorol a kerekek
fékeire és a motorra annak érdekében, hogy a
gépjárművet – a fizikai törvények határain belül –
a kívánt pályán tartsa.
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A műszerfalon a visszajelző lámpa
hangjelzés és üzenet kíséretében történő
kigyulladása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi, ami fékezés esetén a
gépjármű kormányozhatóságának elvesztéséhez
vezethet.
A műszerfalon a visszajelző lámpák hangjelzés és üzenet
kíséretében történő kigyulladása az elektronikus

59
Biztonság
5fékerőelosztó (EBFD) rendszer meghibásodását
jelzik, ami fékezés esetén a gépjármű
kormányozhatóságának elvesztéséhez vezethet.
Azonnal álljon meg a gépkocsival a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
A fékrendszer maximális hatékonysága érdekében kb. 500 km megtett távolság
után kalibrálási időszakot kell tartani. Ezen
időszak alatt javasolt a hirtelen, ismétlődő és
hosszan tartó fékezés elkerülése.
A blokkolásgátló készülék nem teszi lehetővé a rövidebb fékezést. Nagyon
csúszós útfelületen (jég, olaj stb.) az ABS
rendszer a fékút növekedését
eredményezheti.
A kerekek (gumiabroncsok és felnik) cseréje
esetén ügyeljen arra, hogy a gépjárműnek
megfelelők kerüljenek felszerelésre.
Vészhelyzetben történő fékezés során
határozottan lépjen a fékre, és még
csúszós útfelületen is tartsa a nyomást.
Ütközés után
Ellenőriztesse PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Dinamikus menetstabilizáló
(DCS)
Bekapcsolás
A DSC rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan lép működésbe.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén a
rendszer bekapcsol.
Ezt a kombinált kijelzőn lévő visszajelző
lámpa villogása jelzi.
Kikapcsolás
A vezető nem tudja kikapcsolni a rendszer
működését.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa automatikusan világítani kezd a
műszerfalon egy megjelenő üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Kipörgésgátló (ASR)
Kikapcsolás / bekapcsolás
Az ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
Rendkívüli körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez és ezzel
a tapadás visszanyeréséhez hasznos lehet az
ASR rendszer kikapcsolása.
Ahogy a tapadási feltételek megengedik,
kapcsolja be újra a rendszert.



ASR

► A funkció ki- vagy visszakapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
A visszajelző lámpával ellátott gomb a
műszerfalon megjelenített üzenet kísértében
világít, és arról tájékoztat, hogy az ASR rendszer
ki van kapcsolva.
A gyújtás levételekor az ASR rendszer
automatikusan újra bekapcsol
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa automatikusan világítani kezd a
műszerfalon egy megjelenő üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
ASR/CDS
A rendszerek normál vezetési stílus
esetén fokozott biztonságot nyújtanak, de
nem szabad, hogy ez a gépjárművezetőt

92
Vezetési világítás
– ha az ABS, DSC, ASR vagy Intelligens
Kipörgésgátló Rendszer meghibásodott.Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa elkezd világítani egy hangjelzés és
egy kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében. Ellenőriztesse a rendszert valamelyik PEUGEOT
márkakereskedőnél vagy egy márkaszervizben.
A gomb
visszajelző
lámpájának
állapota
Üzenet a kijelzőn
A kijelzőn megjelenő
szimbólum állapotaHangjelzés
Jelentés
Ki A sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer be
van kapcsolva Figyelmeztető lámpák


és

folyamatosan világítanak–
A rendszer be van kapcsolva, de a működési
feltételek nem teljesülnek.
Ki A sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer be
van kapcsolva –
–A rendszer be van kapcsolva és a működési
feltételek teljesülnek: a rendszer képes hang- és
vizuális jelzéseket küldeni.
Ki – Figyelmeztető lámpa


vagy

villogIgen A rendszer be van kapcsolva és felismeri a
működési feltételeket: a bal vagy jobb oldali
vonaltól való eltávolodást jelzi.
Be A sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer ki
van kapcsolva –
NemA rendszer manuálisan ki lett kapcsolva.

190
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
Call (Hívás)* > Kovács János
A Kovács János kapcsolathoz társított
telefonszámot tárcsázza.
Call* (Hívás) > Kovács János > Mobile phone
(Mobiltelefon)
A Kovács János kapcsolathoz társított
mobiltelefon címke telefonszámát tárcsázza.
Call number (Telefonszám hívása) >
0123456789
A 0123456789 telefonszám hívása
Redial (Újratárcsázás)
Az utoljára hívott kapcsolatot vagy telefonszámot
hívja.
Call back (Visszahívás)
Az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy
kapcsolatát hívja.
Recent calls* (Legutóbbi hívások)
Megjeleníti a legutóbbi hívások teljes listáját:
kimenő, nem fogadott és bejövő hívások.
Outgoing calls* (Kimenő hívások)
Megjeleníti a kimenő hívások listáját.
Missed calls* (Nem fogadott hívások)
Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
Incoming calls * (Bejövő hívások)
Megjeleníti a bejövő hívások listáját.
Directory * (Névjegyzék)
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék és az utolsó hívások letöltését, valamint a
letöltés megtörtént.
**

Ez a funkció csak
akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja az SMS-ek beolvasása funkciót.
***

A
„Magic” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető. Nem minden rádióadó nyújtja ezt a szolgáltatást.
****

Az „Absolute Ra
dio” a rádió által befogott bármely más DAB csatorna nevével helyettesíthető. Nem minden DAB csatorna nyújtja ezt a szolgáltatást.
Megjeleníti a csatlakoztatott telefon
névjegyzékét.
Search* (Keresés) > Kovács János
Kovács János kapcsolat megjelenítése a
névjegyzékben mentett összes telefonszámmal.
Search* (Keresés) > Kovács János > Mobile
phone (Mobiltelefon)
Megjeleníti a Kovács János kapcsolathoz
társított mobiltelefon címke telefonszámát.
View messages (Üzenetek megtekintése) **
Megjeleníti a csatlakoztatott telefon által fogadott
SMS-ek listáját.
Ha a telefonon van lehetőség az
„Utónév” (János) és a „Vezetéknév”
(Kovács) külön mezőben történő mentésére,
hajtsa végre a következő hangutasításokat:
–

„Call” (Hívás) > „János” > „Kovács" vagy
„Call” (Hívás) > „Kovács" > „János”.
–


Search* (Keresés) „János” > „Kovács" vagy
Search* (Keresés) > „Kovács" > „János”.
„AM/FM/DAB
rádió” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő
képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Tune to
(Hangolás) > 105.5 > FM
Rádió behangolása az FM hullámsáv 105.5
frekvenciájára.
Tune to (Hangolás) > 940 > AM
Rádió behangolása az AM hullámsáv 9450
frekvenciájára.
Tune to (Hangolás) *** > Magic > FM
Rádió behangolása a Magic állomásra.
Tune to DAB channel (Hangolás a DAB
csatornára) **** > Absolute Radio
DAB rádió behangolása az Absolute Radio
csatornájára.
„Média” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Listen to track (Műsorszám meghallgatása) >
„Track 1”
A „Track 1” műsorszám lejátszása.
Listen to album (Album meghallgatása) >
„Album 1”

198
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 116–117, 137
A
Ablakemelők 30
Ablakmosó folyadék
115–116
Ablaktörlő

55
Ablaktörlő-kapcsoló

55
ABS

58
Active Safety Brake fékrendszer

94–96
AdBlue®

11 9
AdBlue® doboz

120
AdBlue® feltöltés

116, 120
AdBlue® hatótávolság

15, 116
AdBlue®-szint

116
AdBlue® tartály

120
AFU

58
Akkumulátor

76
A motortérben ~ Motortér

113
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)

101, 106–108
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (elektromos)

101, 106–108
ASR

58
Audiokábel

172, 181
Audiorendszer

170
Automata ablaktörlés

55
Automata légkondicionáló

38
Automata vészfékezés

94–96
Autópálya-információk

171
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
170, 178
Az ülés dőlésszögének beállítása

31
B
Belső kialakítás 44–48
Belső visszapillantó tükör
8
Berendezések paraméterezése

16, 21
Biztonsági övek

61–63
Biztonsági övek magasságának beállítása

62
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

62
Biztosítékcsere

136
Biztosítékok

136
Blokkolásgátló (ABS)

58
BlueHDi

15, 116
Bluetooth audio streaming

181–182
Bluetooth (kihangosító szett)

173, 186
Bluetooth (telefon)

173, 186
C
CCS (Combined Charging System) 107
CD-lejátszó
181
CD-lejátszó (MP3)

181
CDS

58
Csendes gépjárműre figyelmeztető hang
(elektromos)

58, 73
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió
180
Dátum beállítása

22
Digitális rádió - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

180
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)

58–59
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP)

59
Dízelmotor

101, 113, 143
Dízelmotor indítása

101
E
Egyedi matricák 122
Elakadásjelző
57
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~
Abroncsnyomás-érzékelés

82–83
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~
Alacsony abroncsnyomás

82–83
Elektromos ablakemelők

30
Elektromos aljzat (háztartási hálózat)

103
Elektromos
motor

5, 7, 8, 101, 109, 113, 137, 140, 144
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

58
Elektronikus indításgátló

74
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

58
Ellenőrzések

116–118
Ellenőrző egység

103
Előzés-asszisztens

93