radio PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použití (in Czech)

76
Všeobecná bezpečnostní
doporučení
Štítky jsou připevněny na různých místech
vašeho vozidla. Obsahují výstražná
upozornění týkající se bezpečnosti a
rovněž identifikační údaje vašeho vozidla.
Neodstraňujte je: jsou nedílnou součástí
vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na odborný
ser vis, který má potřebné technické
informace, znalosti a příslušné vybavení.
Ser visní síť PEUGEOT poskytuje odborné
a
kvalitní služby. Věnujte pozornost následujícím
upozorněním:
-

M
ontáž pr vků elektrického vybavení
nebo doplňků, které nejsou v nabídce
společnosti PEUGEOT, může způsobit
nadměrnou spotřebu elektrické
energie a poruchu funkce elektrických
systémů vozidla. Obraťte se na ser vis
sítě PEUGEOT pro získání informací
o
nabídce doporučených doplňků.
-

Z b
ezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky, spojené
se zabudovanými elektronickými
systémy vozidla, vyhrazen pouze pro
pracovníky ser visu sítě PEUGEOT
nebo jiného odborného ser visu, kteří
mají k
dispozici vhodné přístroje
a
nářadí (nebezpečí poruchy
zabudovaných elektronických
systémů vozidla, která by mohla
vést k
závažným selháním vozidla či
k
nehodám). V případě nedodržení
tohoto pokynu neponese výrobce za
následky žádnou odpovědnost.
-

J
akákoli změna či úprava, která
není předpokládána nebo povolena
společností PEUGEOT nebo která je
provedena bez dodržení technických
předpisů stanovených výrobcem, bude
mít za následek zánik odpovědnosti
výrobce za jakost při převzetí (tzv.
zákonné záruky) a
smluvní záruky za
jakost. Montáž radiokomunikačních zařízení
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního
vysílače s
vnější anténou je nutné
se obrátit na pracovníky ser visní sítě
PEUGEOT, kteří vám sdělí charakteristiky
vysílačů (frekvence, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické
podmínky pro montáž), které mohou být
do vozidla namontovány v
souladu se
směrnicí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (směrnice 2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných
v
dané zemi mohou být některé pr vky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesta(y) s
vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička,
lapače nečistot za zadní kola vozidla atd.
Bezpečnost

1
Dotyková obrazovka 7 palců
Navigační systém GPS –
multimediální autorádio –
telefon Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
N

avigace
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édia
9
N

a s t a v e n í
11
O

nline služby
1
2
Telefon
1

4
Časté otázky

1
7Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z
bezpečnostních důvodů je k provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Zobrazení hlášení o
aktivaci úsporného
režimu signalizuje bezprostřední vypnutí
systému. Více informací naleznete
v
kapitole Režim úspory energie.
První kroky
Pomocí tlačítek výše dotyková obrazovka
se dostanete ke kruhovým nabídkám, poté
stiskněte virtuální tlačítka na dotyková
obrazovka.
Každá nabídka se zobrazuje na jedné nebo
dvou obrazovkách (pr vní a druhá stránka).
V případě velmi vysokých teplot se systém
může přepnout do pohotovostního režimu
(úplné vypnutí obrazovky a zvuku) na
dobu nejméně 5
minut.
Klávesové zkratky: pomocí dotykových tlačítek
nacházejících se v pruhu v horní části dotyková
obrazovka je možno přecházet přímo do volby
zdroje zvuku, do seznamu stanic (nebo titulů –
podle zdroje).
Volba zdroje zvuku (podle verze):
-

R
ozhlasové stanice v pásmu FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

2
* Podle výbavy vozidla.Stiskněte Menu pro zobrazení
kruhové prezentace nabídek.
Nastavení hlasitosti (nezávisle pro každý zdroj
zvuku, včetně dopravních informací (TA) a
pokynů navigačního systému).
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení současným stisknutím tlačítek
pro zvýšení a snížení hlasitosti. Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v interiéru.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy...).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
-

K
líč USB.
-
C
hytrý telefon (smartphone) prostřednictvím
MirrorLink
TM nebo CarPlay®.
-
T
elefon připojený prostřednictvím
Bluetooth
®* a multimediální vysílání
Bluetooth®* (streamování).
-
P
řehrávač zvukových nosičů připojený k
zásuvce pro externí zdroj ( jack, kabel není
součástí dodávky). Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím
jednoho ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: volba předchozí/další
předvolené rozhlasové stanice.
Média: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
V menu zvolte předchozí/následující
položku.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
Média: volba dalšího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu.
Rádio: automatické vyhledání nižší
frekvence.
Média: volba předchozího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun zpět.
Přeskočení v seznamu.
Dotykov

3
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Nabídky
Navigace
(Podle výbavy vozidla)Nastavte parametry pro navádění
a
zvolte cílové místo.
Online služby
(Podle výbavy vozidla)Spouštějte některé aplikace Vašeho
chytrého telefonu přes MirrorLink
TM
nebo CarPlay®.
Rádio média
Volba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
Spouštějte funkci CarPlay® po
připojení USB kabelu Vašeho
chytrého telefonu.
Nastavení
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení,
zvukové schéma, ...), grafické schéma
a zobrazování ( jazyk, měrné jednotky,
datum, čas, ...).
.
Dotykov

7
Funkce TA (Traffic Announcement)
(Dopravní informace) upřednostňuje
poslech výstražných hlášení TA. Aby
mohla sloužit, vyžaduje tato funkce dobrý
příjem rozhlasové stanice vysílající tento
typ informací. Při vysílání dopravních
zpráv se právě poslouchaný zdroj zvuku
automaticky přeruší pro přehrání hlášení
TA. Obvyklý poslech se obnoví po
dokončení dopravního hlášení.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Na pr vní stránce zvolte položku
„ Seznam “.
Nebo
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Na druhé stránce zvolte položku
„Seznam stanic “.
Zvolte rozhlasovou stanici z nabízeného seznamu.
Zvolte „Aktu. seznam “ (Aktualizovat
seznam) pro aktualizaci seznamu.
Pro zvolení uložené rozhlasové stanice.
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Vyberte položku „ Uložit“.
Vyberte stanici ze seznamu uložených
rozhlasových stanic.
V případě potřeby zvolte změnu zdroje zvuku.
Zvolte vlnový rozsah „ FM Rádio“.
Nebo „AM Rádio “. Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
nebyla schválena společností PEUGEOT,
jako například nabíječky s konektorem
USB připojené do zásuvky 12
V.
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště atd.) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě nepoukazuje na nějakou závadu
audiosystému.
Změna frekvence
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Automatické vyhledávání frekvence
Stisknutím 3 nebo 4, případně přemístěním
kurzoru, automaticky nalaďte rozhlasovou
stanici s

nižší nebo vyšší frekvencí.
POTÉ
Vyberte změnu zdroje. Vyberte položku „ FM Rádio“.
nebo
.
D

8
„AM Rádio “.
NEBO Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Stiskněte „ Frekvence “.
POTÉ
Zadejte kompletní frekvenci (např.
92,10
MHz) pomocí klávesnice, poté
stiskněte „ Potvrdit“ (Potvrdit).
Změna rozhlasové stanice
Stisknutím názvu právě poslouchané stanice
zobrazíte seznam.
Pro změnu stanice stiskněte název nově
požadované stanice.
Předvolení rozhlasové stanice
Vyhledejte rozhlasovou stanici nebo frekvenci
(viz příslušná kapitola).
Stiskněte „ Uložit“.
Ze seznamu zvolte číslo pro uložení předem
vybrané/naladěné rozhlasové stanice do
paměti systému. nebo
Stisknutí tohoto tlačítka v horní části obrazovky
uloží stanice jednu po druhé.
Naladění uložených stanic
Stiskněte Rádio média
pro
zobrazení pr vní stránky.
Vyberte položku „ Uložit“.
Aktivace/ d eaktivace RDS
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Stisknutím přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení“.
Vyberte položku „ Rádio“.
Aktivujte/deaktivujte funkci „ Služby RDS“. Funkce RDS, pokud je zvolena, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu jedné stanice RDS
zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100
% území. To vysvětluje ztrátu
příjmu stanice při cestování.
Dlouhý stisk jednoho z čísel uloží (předvolí)
rozhlasovou stanici do paměti.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitální rádio
Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu a rovněž
grafické zobrazování informací týkajících
se programu poslouchané stanice. Zvolte
„Seznam“ na pr vní stránce.
Různé „multiplexy“ Vám nabízejí volbu
rozhlasových stanic seřazených podle
abecedy.
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje. Zvolte „DAB Rádio “ (DAB rádio).
D

9
Na pr vní stránce zvolte „Seznam“
(Seznam).
nebo
Na druhé stránce zvolte položku
„ Seznam stanic “.
Zvolte rozhlasovou stanici z nabízeného
seznamu.
Vyhledávání stanic DAB/FM
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.
K dyž je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce „Služby
DAB/FM“ pokračovat v
poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušné analogové vysílání rozhlasové
stanice „FM“ (pokud takové existuje).
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení“.
Vyberte položku „ Rádio“.
Zvolte „ Digital/FM auto tracking “
(Automatické přelaďování DAB/FM), poté
„ Potvrdit “. Pokud je aktivováno „Služby DAB/FM“,
pak lze ve chvíli přepínání systému na
analogové vysílání „FM“ zaznamenat
časový posun o
několik sekund a někdy
i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná na „FM“
(možnost „ DAB/FM“ je šedá) nebo
pokud není aktivováno „Služby DAB/FM“
(Automatické přelaďování DAB/FM), zvuk
se při nedostatečném digitálním signálu
přeruší.
Média
Konektor USB
Zasuňte USB jednotku do konektoru USB nebo
připojte externí USB zařízení ke konektoru
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (v dočasné
paměti), což může při pr vním připojení tr vat od
několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Seznamy skladeb se aktualizují vždy při
vypnutí zapalování nebo připojení paměťové
jednotky USB. Avšak audiosystém ukládá
tyto seznamy skladeb do paměti, a pokud se
nezmění, doba zavádění se zkrátí.
Zásuvka Pomocný (AUX)
Tento zdroj je dostupný, jen když je aktivovaná
volba „Externí zdroj AUX“ v nastaveních
„ M édia“.
.
D

10
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje.
Zvolte zdroj. Tlačítko SR C (zdroj) ovladačů na
volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj, pokud je aktivní.
Informace a doporučení
Audiozařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a.mp3“ a
datovým tokem mezi 32 a 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48
kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " "?.;
ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
do zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem (není součástí
dodávk y).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Doporučuje se aby pro přenosné zařízení
byl použit USB kabel.
BluetoothAudio streaming®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz část „
Telefon“, poté
„ Bluetooth
®“.
Zvolte profil „ Audio“ nebo „ All“ (Vše).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth
® funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Dotykov

19
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz atd.). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Prostřednictvím zkrácené nabídky aktivujte
funkci „RDS“, aby mohl systém ověřit, zda se v
dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště atd.) blokuje příjem, a to i
v režimu RDS. Tento úkaz je normální a není důsledkem
poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v podzemním parkovišti). Nechejte anténu zkontrolovat u dealera
P E U G E O T.
Nemohu nalézt některé stanice v seznamu
vybraných stanic.
Název stanice se mění. Stanice již není zachytávána nebo se její název
v seznamu změnil.
Některé stanice odesílají místo svého jména
jiné informace (například název skladby).
Systém tyto informace považuje za název
stanice.Stiskněte funkci systému „ Aktu. seznam“,
aby se provedla aktualizace seznamu
zachycovaných stanic.
.
D

1
WIP Sound
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vladače u volantu
2
N

abídky
2
R

ádio
3
M

édia
4
T

elefon
6
Č

asté otázky
8S

ystém je naprogramován tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost, když vozidlo stojí.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v chodu.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Zvolte zdroj:
Rádio; USB; AUX; CD; Streamování.
Nastavování volby audiosystému:
Vyvážení dopředu/dozadu; doleva/
doprava; basy/výšky; hlasitost;
audio atmosféra.
Zobrazení seznamu místně
zachycovaných stanic.
Dlouhé stisknutí: skladby na CD
nebo v adresářích MP3 (CD/USB).
Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní
počítač; Telefon.
Tlačítko DARK změní zobrazení
obrazovky na pohodlnější při jízdě
za tmy.
1. stisknutí: osvětlení pouze horní
l i š t y.
2. stisknutí: ztmavení obrazovky.
3. stisknutí: návrat na standardní
zobrazení.
.
WIP Sound