radio TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

10
TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. GUIDE RAPIDE ............................... 14
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME........................................... 14
2. COMMANDES ET FONCTIONS ..... 16
VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS .... 16
MANIPULATION DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 18
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 19
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ...... 26
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 26
QUELQUES PRINCIPES DE BASE ..... 27
2. FONCTIONNEMENT DE
LA RADIO ...................................... 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FONCTIONNEMENT DE
MÉDIA ............................................ 36
CD ......................................................... 36
CLÉ USB ............................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 62
COMMANDES AU VOLANT ................. 62
5. CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 64
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .......................... 64
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION................ 76
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 76
SYSTÈME MAINS LIBRES ................... 79
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE.............................................. 83
2. FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE ................................. 87
APPEL SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth®........................................... 87
RÉCEPTION D’APPELS SUR UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 93
CONVERSATION AU MOYEN D’UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 94
3. FONCTION DE MESSAGE
COURT .......................................... 98
FONCTION DE MESSAGE COURT ..... 98
4. QUE FAIRE SI... ........................... 103
GUIDE DE DÉPANNAGE .................... 103
1. INFORMATIONS RELATIVES
AU VÉHICULE ............................ 110
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 110
CONSOMMATION DE
CARBURANT .................................... 111
1ABRÉGÉ D’UTILISATION
2SYSTÈME AUDIO
3SYSTÈME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMATIONS LIÉES AU
VÉHICULE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

16
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. COMMANDES ET FONCTIONS
1. VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS
N°FonctionPage
En appuyant sur l’écran avec votre doigt, vous pouvez commander les
fonctions sélectionnées.18
Insérez un disque dans cette fente de chargement. Le lecteur de CD
s’allume immédiatement.36
Appuyez pour personnaliser les paramètres des fonctions.11 3
Tournez le bouton de syntonisation/défilement pour sélectionner une
station de radio ou passer à la piste suivante ou précédente. Vous
pouvez également utiliser ce bouton pour augmenter ou réduire
l’échelle de la carte. (Avec fonction de navigation)
30, 173
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.75, 229
Appuyez pour accéder au système des informations relatives au
véhicule.109
Appuyez pour accéder au système de navigation. (Avec fonction de
navigation)161
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

24
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. RÉFÉRENCE RAPIDE .................. 26
2. QUELQUES PRINCIPES
DE BASE...................................... 27
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU
SYSTÈME AUDIO............................... 27
SÉLECTION D’UNE SOURCE
AUDIO ................................................. 28
INSERTION OU ÉJECTION D’UN
DISQUE .............................................. 28
PORT USB/AUX .................................... 29
1. RADIO AM/FM .............................. 30
VUE D’ENSEMBLE ............................... 30
PRÉRÉGLAGE D’UNE STATION ......... 33
SYNTONISATION MANUELLE ............. 33
RDS (SYSTÈME DE DÉCODAGE
D’INFORMATIONS ROUTIÈRES) ...... 34
OPTIONS DE LA RADIO FM................. 35
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2FONCTIONNEMENT DE LA
RADIO
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
8
1. CD.................................................. 36
VUE D’ENSEMBLE................................ 36
LECTURE D’UN CD AUDIO .................. 39
LECTURE D’UN DISQUE
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPTIONS DES CD AUDIO OU DES
DISQUES MP3/WMA/AAC.................. 40
2. CLÉ USB ....................................... 42
VUE D’ENSEMBLE................................ 42
LECTURE D’UNE CLÉ USB .................. 46
OPTIONS DE LA CLÉ USB ................... 46
3. iPod ............................................... 47
VUE D’ENSEMBLE................................ 47
AUDIO iPod ........................................... 51
OPTIONS AUDIO iPod .......................... 51
4. AUX ............................................... 52
VUE D’ENSEMBLE................................ 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
VUE D’ENSEMBLE................................ 55
CONNEXION AUDIO Bluetooth®........... 59
ÉCOUTE DE L’AUDIO Bluetooth®......... 60
OPTIONS DE L’AUDIO Bluetooth®....... 60
1. COMMANDES AU VOLANT ......... 62
1. INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .................... 64
RÉCEPTION RADIO ............................. 64
iPod ....................................................... 66
COMMENT PRENDRE SOIN DE
VOTRE LECTEUR DE CD ET
DES DISQUES ................................... 67
INFORMATIONS RELATIVES AUX
FICHIERS ........................................... 69
DISQUES CD-R ET CD-RW ................. 71
TERMES ............................................... 72
3FONCTIONNEMENT DE MÉDIA4TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO
5
CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO
SYSTÈME AUDIO
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

26
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
1. RÉFÉRENCE RAPIDE
Pour accéder au système audio, appuyez sur le bouton “MEDIA”. Le système
audio s’active dans le dernier mode utilisé.
FonctionPage
Utilisation de la radio30
Lecture d’un CD audio ou d’un disque MP3/WMA/AAC36
Lecture d’une clé USB42
Lecture d’un iPod47
Utilisation du port AUX52
Lecture d’un dispositif Bluetooth®55
Utilisation des commandes audio au volant62
Paramètres audio144
INFORMATION
●Cette illustration s’applique aux véhicules avec conduite à gauche.
●La position et la forme des boutons sont différentes pour les véhicules avec conduite à
droite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

30
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. RADIO AM/FM
■PANNEAU DE COMMANDE
VUE D’ENSEMBLE
La méthode suivante vous permet d’accéder à l’écran de fonctionnement de la
radio:
Appuyez sur le bouton “MEDIA” pour afficher l’écran de sélection de la source
audio, puis sélectionnez “AM” ou “FM” pour afficher l’écran de commande de la
radio.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 30 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

31
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
■ÉCRAN DE COMMANDE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 31 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

32
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°Fonction
Sélectionnez pour régler les paramètres sonores. (→P.144)
Bouton de syntonisation/défilement:
•Écran de syntonisation préréglée: Tournez pour sélectionner une station préréglée.
•Écran de liste de stations: Tournez pour faire défiler la liste des stations vers le
haut/bas.
•Écran de syntonisation manuelle: Tournez pour passer à des fréquences plus
hautes/basses.
•Écran de syntonisation préréglée: Appuyez pour faire défiler les stations préréglées
vers le haut/bas.
•Écran de liste de stations: Appuyez pour faire défiler la liste des stations vers le
haut/bas.
•Écran de syntonisation manuelle: Maintenez appuyé pour effectuer une recherche
vers le haut/bas des stations disponibles pendant qu’il est appuyé.
Appuyez pour afficher l’écran de sélection de mode média.
Bouton d’alimentation/de volume:
•Tournez pour régler le volume.
•Appuyez pour activer/désactiver le système audio.
Sélectionnez pour syntoniser les stations présélectionnés.
Sélectionnez pour afficher l’écran des options de la radio.
Sélectionnez pour afficher l’écran de syntonisation manuelle.
Sélectionnez pour afficher la liste des stations.
Sélectionnez pour afficher la station présélectionnée.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source audio.
INFORMATION
●La radio passe automatiquement en mode de réception stéréo lorsqu’une émission
stéréo est reçue.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 32 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

33
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
1Sélectionnez “Favoris”.
2Syntonisez la station souhaitée.
3Sélectionnez l’un des boutons de
sélection de stations (1-6) et
maintenez-le sélectionné jusqu’à ce
qu’un bip sonore soit émis.
zLa fréquence ou le nom de la station
s’affiche sur le bouton d’écran.
zPour remplacer la station préréglée par
une autre, suivez la même procédure.
1Sélectionnez “Manuel”.
2Syntonisez la station souhaitée.
PRÉRÉGLAGE D’UNE
STATIONSYNTONISATION MANUELLE
N°Fonction
•Sélectionnez pour faire défiler une
station vers le haut/bas.
•Maintenez sélectionné pour
effectuer une recherche continue
des stations. Lorsque vous
relâchez, la station en cours de
réception est sélectionnée.
•Sélectionnez pour passer à des
fréquences plus hautes/basses.
•Maintenez sélectionné pour
effectuer une recherche continue
des fréquences. Lorsque vous
relâchez, le système s’arrête sur
la fréquence en cours.
Il est possible de glisser-déplacer le
repère en faisant glisser votre doigt
sur l’écran (dans la zone où le
repère est indiqué). Il est également
possible de déplacer le repère par
une simple sélection sur la bande
de fréquences.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 33 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

34
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
Mode désactivé: Pour passer à une
station de radiodiffusion au sein du même
réseau RDS; permet de suivre les stations
appropriées dans une vaste région.
Mode activé: Pour passer à une station
de radiodiffusion au sein du même réseau
de programme local.
1Une fenêtre contextuelle s’affiche sur
l’écran lorsque la radio recherche une
station TP.
2Sélectionnez “Continu”.
■VOLUME DES INFORMATIONS
ROUTIÈRES
RDS (SYSTÈME DE
DÉCODAGE
D’INFORMATIONS
ROUTIÈRES)
En fonction de la disponibilité de
l’infrastructure RDS, le service risque
de ne pas fonctionner.
FRÉQUENCE DE
REMPLACEMENT (AF) FM
Une meilleure fréquence de réception
du même programme de
radiodiffusion est automatiquement
syntonisée si la réception de la
fréquence actuelle se détériore.
MODIFICATION DU CODE
RÉGIONAL
FONCTION TA
(INFORMATIONS ROUTIÈRES)
Le syntoniseur recherche
automatiquement une station qui
diffuse régulièrement des informations
routières et la station est diffusée
lorsque le programme d’informations
routières débute.
INFORMATION
●Lorsque TA est activé (→P.35), la radio
commence à rechercher une station TP.
●Lorsque le programme est terminé,
l’opération initiale reprend.
Le niveau du volume sonore des
informations routières reçues est
enregistré dans la mémoire.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 34 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分