service TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

9
COROLLA_14CY_Navi_EK
Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible
et regardez l’écran brièvement et
uniquement lorsqu’il n’y a aucun danger.
Toutefois, ne vous fiez pas totalement au
guidage vocal. Utilisez-le uniquement à
titre de référence. Si le système ne peut
pas déterminer la position actuelle du
véhicule correctement, le guidage vocal
peut être incorrect, tardif ou inexistant.
Les données du système risquent
occasionnellement d’être incomplètes.
Les conditions de circulation, y compris
les restrictions de circulation (interdiction
de tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre toute instruction donnée
par le système, essayez de vérifier si
l’instruction peut être suivie en toute
sécurité et en toute légalité.
Ce système ne peut pas vous avertir sur
la sécurité d’une zone, l’état des rues ou
la disponibilité des services d’urgence. Si
vous n’êtes pas certain de la sécurité
d’une zone, ne vous y engagez pas. Ce
système ne remplace en aucun cas le
jugement personnel du conducteur.
Utilisez ce système uniquement dans des
lieux où cela est autorisé.
ATTENTION
●Par mesure de sécurité, le conducteur/la
conductrice ne doit pas actionner le
système de navigation pendant qu’il/elle
conduit. Un manque d’attention à la
route et à la circulation peut causer un
accident.
●Pendant la conduite, assurez-vous de
respecter le code de la route et de rester
attentif aux conditions de circulation. Si
un panneau de signalisation sur la route
a été modifié, le guidage d’itinéraire
risque de ne pas disposer des
informations actualisées telles que le
sens d’une rue à sens unique.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 9 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

12
COROLLA_14CY_Navi_EK
5. MES DESTINATIONS.................... 206
ENREGISTREMENT
D’UNE ENTRÉE ............................... 206
AFFICHAGE ET MODIFICATION
DES INFORMATIONS
RELATIVES À L’ENTRÉE ................ 212
ENVOI ET RESTAURATION DE
CONTACTS ENREGISTRÉS
À L’AIDE D’UNE CLÉ USB ............... 215
6. PARAMÈTRES DE
NAVIGATION ............................... 217
PARAMÈTRES DE CARTE ................ 217
PARAMÈTRES D’ITINÉRAIRE ........... 220
PARAMÈTRES DES MESSAGES
DE CIRCULATION ........................... 221
7. INFORMATIONS RELATIVES AU
SYSTÈME DE NAVIGATION ....... 225
LIMITES DU SYSTÈME DE
NAVIGATION.................................... 225
MISES À JOUR DE LA BASE DE
DONNÉES DE NAVIGATION ........... 228
1. FONCTIONNEMENT DES
APPLICATIONS .......................... 230
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 230
DIAPORAMA DE PHOTOS ................. 233
E-MAIL ................................................. 235
MirrorLink.......................................... 237
TOYOTA EUROCARE......................... 238
2. SERVICE CONNECTÉ.................. 240
VUE D’ENSEMBLE DU SERVICE
CONNECTÉ ...................................... 240
AVANT L’UTILISATION DU
SERVICE CONNECTÉ ..................... 244
RECHERCHE EN LIGNE .................... 246
Street View .......................................... 250
Panoramio ........................................... 252
CHARGEMENT DE PDI
*/
D’ITINÉRAIRES ................................ 253
UTILISATION D’UNE APPLICATION
À L’AIDE DU SERVICE
CONNECTÉ ...................................... 254
INDEX ALPHABÉTIQUE .................. 258
8APPLICATION
INDEX
*: Point d’intérêt
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 12 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

34
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
Mode désactivé: Pour passer à une
station de radiodiffusion au sein du même
réseau RDS; permet de suivre les stations
appropriées dans une vaste région.
Mode activé: Pour passer à une station
de radiodiffusion au sein du même réseau
de programme local.
1Une fenêtre contextuelle s’affiche sur
l’écran lorsque la radio recherche une
station TP.
2Sélectionnez “Continu”.
■VOLUME DES INFORMATIONS
ROUTIÈRES
RDS (SYSTÈME DE
DÉCODAGE
D’INFORMATIONS
ROUTIÈRES)
En fonction de la disponibilité de
l’infrastructure RDS, le service risque
de ne pas fonctionner.
FRÉQUENCE DE
REMPLACEMENT (AF) FM
Une meilleure fréquence de réception
du même programme de
radiodiffusion est automatiquement
syntonisée si la réception de la
fréquence actuelle se détériore.
MODIFICATION DU CODE
RÉGIONAL
FONCTION TA
(INFORMATIONS ROUTIÈRES)
Le syntoniseur recherche
automatiquement une station qui
diffuse régulièrement des informations
routières et la station est diffusée
lorsque le programme d’informations
routières débute.
INFORMATION
●Lorsque TA est activé (→P.35), la radio
commence à rechercher une station TP.
●Lorsque le programme est terminé,
l’opération initiale reprend.
Le niveau du volume sonore des
informations routières reçues est
enregistré dans la mémoire.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 34 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

91
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez .
2Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Composer”.
(→P.76)
2Sélectionnez “SOS”.
3Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de
confirmation apparaît.
4L’écran suivant s’affiche.
AU MOYEN D’UN APPEL PDI∗
Des appels peuvent être passés à un
PDI lorsque ses détails sont affichés
sur l’écran. (
→P.179, 187)
EN SÉLECTIONNANT LE
BOUTON D’ÉCRAN SOS∗
SERVICE D’APPEL
D’URGENCE AU 112
Cette fonction est utilisée pour passer
un appel d’urgence au 112 en
sélectionnant un bouton.
Cette fonction n’est pas disponible
lorsque le système mains libres n’est
pas connecté.
Cet appel peut uniquement être
effectué dans un pays où le service
d’appel d’urgence au 112 est
disponible.
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 91 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

106
4. QUE FAIRE SI...
COROLLA_14CY_Navi_EK
XLors du passage/de la réception d’un appel
Aucune connexion
Bluetooth® ne peut
être établie.
Les anciennes
informations
d’enregistrement
restent dans ce
système ou le
téléphone portable.
Supprimez les
informations
d’enregistrement
existantes dans ce
système et le
téléphone portable,
puis enregistrez le
téléphone portable
que vous souhaitez
connecter à ce
système.
∗127, 138
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Aucun appel ne
peut être passé/
reçu.Votre véhicule se
trouve hors de la
zone de service.Déplacez-vous dans
une zone ou le
signal de service
apparaît sur
l’affichage.

SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 106 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

125
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
PROFILS
Ce système prend en charge les services suivants.
Dispositif
Bluetooth®SpécificationsFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®/
Lecteur
audio
Bluetooth
®
Spécifications Bluetooth®
Enregistrement
d’un
Bluetooth
®
- dispositifVe r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositif
Bluetooth®ProfilFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (profil mains libres)Mains libres
- systèmeVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 6
PBAP (profil d’accès au
répertoire)Transfert des
contactsVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 1
MAP (profil d’accès aux
messages)Message de
téléphone
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
Lecteur
audio
Bluetooth
®
A2DP (audio avancé
- profil de distribution)
Bluetooth®
- système audioVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 2
AVRCP (profil de télécommande
audio/vidéo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 4
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas en charge le HFP, l’enregistrement du
téléphone Bluetooth® ou l’utilisation individuelle des profils PBAP ou MAP n’est pas
possible.
●Si la version du dispositif Bluetooth
® connecté est plus ancienne que celle recommandée
ou est incompatible, le dispositif Bluetooth® risque de ne pas fonctionner correctement.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

135
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
■PROFILS
Ce système prend en charge les services suivants.
Dispositif
Bluetooth®SpécificationsFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®/
Lecteur
audio
Bluetooth
®
Spécifications Bluetooth®
Enregistrement
d’un
Bluetooth
®
- dispositifVe r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositif
Bluetooth®ProfilFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (profil mains libres)Mains libres
- systèmeVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 6
PBAP (profil d’accès au
répertoire)Transfert des
contactsVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 1
MAP (profil d’accès aux
messages)Message de
téléphone
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
DUN (accès réseau à distance
- profil)Connecté
- serviceVe r. 1 . 1
PAN (réseau personnel)Ve r. 1 . 0
Lecteur
audio
Bluetooth
®
A2DP (audio avancé
- profil de distribution)
Bluetooth®
- système audioVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 2
AVRCP (profil de télécommande
audio/vidéo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 4
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas en charge le HFP, l’enregistrement du
téléphone Bluetooth® ou l’utilisation individuelle des profils PBAP, MAP, DUN ou PAN
n’est pas possible.
●Si la version du dispositif Bluetooth
® connecté est plus ancienne que celle recommandée
ou est incompatible, le dispositif Bluetooth® risque de ne pas fonctionner correctement.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 135 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

176
2. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE ET ICONES DE CARTE
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. ICONES DE CARTE
■LIMITATIONS DE VITESSE
■CAMÉRAS DE SÉCURITÉ
AFFICHAGE DE DIVERSES
INFORMATIONS SUR LA
CARTE
Diverses informations peuvent être
affichées sur la carte.
La limitation de vitesse de la route
actuellement empruntée peut être
affichée.
Les caméras de sécurité peuvent être
affichées sous la forme d’icones sur la
carte.
INFORMATION
●Les éléments ci-dessus s’affichent selon
l’échelle de la carte.
●Les éléments ci-dessus s’affichent selon
les données de carte disponibles.
●L’affichage des éléments ci-dessus peut
être désactivé. (→P.217)
ICONES DE PDI
AFFICHAGE DES ICONES DE
PDI
Les points d’intérêt tels que les
stations-service et les restaurants
peuvent être affichés sur l’écran de
carte. Leur emplacement peut
également être paramétré en tant que
destination.
INFORMATION
●Vous pouvez sélectionner un type
particulier d’icones de PDI sur l’écran.
(→P.218)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 176 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

177
2. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE ET ICONES DE CARTE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
■LISTE DES ICONES DE PDI
XLieu public
XCirculation
IconeNom
Bibliothèque
Collège/Université
École
Office de tourisme
Cimetière, entrepreneur de
pompes funèbres
Bureau du gouvernement,
Institution, Hôtel de ville,
Collectivité en général.
Collectivité
Palais de Justice
Lieu de culte
Hébergement, Hôtel/Motel
Pharmacie
Centre des congrès, Centre
d’exposition
Finance, Banque
Distributeur de billets
Bureau de poste
Affaires, Société commerciale,
Activités commerciales
générales, Installations
commerciales
Médical, Docteur, Santé et soins
Ambulance, Hôpital/Polyclinique
Caserne de pompiers
Poste de police
Cabine téléphonique,
Communication
Dentiste
Vétérinaire
IconeNom
Concessionnaire automobile/
Réparateur, Installation de
réparation, Réparation générale,
Station de lavage de voitures,
Réparation de pneus
Concessionnaire automobile
Sortie d’autoroute
Aéroport, Départ/Arrivée,
Services au sol, International,
National
Terminal de bus, Arrêt de bus,
Transports, Transport public
Arrêt, Transport général
IconeNom
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 177 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

178
2. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE ET ICONES DE CARTE
COROLLA_14CY_Navi_EK
XBoîte de nuitXSport
XLoisirs
Gare
Train métropolitain
Station-service
Location de voiture, Installation,
Parking
Terminal de ferry
Parking, Zone de parking ouvert,
Zone P. générale
Garage de stationnement
P.A. P+R ouvert
Aire de repos
Organisation d’automobilisme,
Club Automobile
Déménageur, Entreprise de
déménagement
Concessionnaire de
motocyclettes
IconeNom
Plusieurs PDI
Bar, Vie nocturne
Loisirs, Centre culturel, Théâtre,
Centre de musique, Salle de
concert
IconeNom
Cinéma
Casino
Café/Bar, Café
Restaurant, français, belge,
chinois, allemand, grec,
végétarien, restauration rapide,
Grill, Fruits de mer, Sandwich,
Steak...
IconeNom
Sport, Sport général, activités
sportives
Terrain de golf
Piste de course
Stade, Centre sportif,
Hippodrome
Sports nautiques
Bowling
Stations de sports d’hiver
IconeNom
Parc d’attractions
Établissement vinicole
IconeNom
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 178 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分