audio TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mér őm űszereket és
a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat és
visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárm űve ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj
történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ..154
MMT-sebességváltó ..........159
Kézi kapcsolású sebességváltó..................163
Irányjelz ő-kapcsolókar .......165
Rögzítő fék..........................166
4-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............167
Ködlámpakapcsoló ............171
Ablaktörlő és -mosó ...........173
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló ..............181
Stop & Start rendszer ........185
Vezetést segít ő rendszerek ..191
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......196 5-1. Alapmű
veletek
Az audiorendszer típusa ... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok...... 202
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó .............. 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése.................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ........... 219
Az AUX-bemenet használata....................... 226
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 234
5-6. „Beállítások” menü
„Beállítások” menu („Bluetooth*”
menü) használata ........... 235
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése............. 242
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................342
Ha gépjármű vét
vészhelyzetben
meg kell állítania ..............343
8-2. Teend ők
szükséghelyzetben
Ha gépjármű vét
vontatni kell......................345
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben...350
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .........351
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa, vagy
figyelmeztet ő
hangjelzést hall ................352
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek) ...361
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárm űvek)........374
Ha a motor nem indul ........388
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani
(MMT-sebességváltóval
felszerelt gépjárm űvek) ...390 Ha az elektronikus kulcs
nem m űködik megfelelő en
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek) ... 391
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ........................... 394
Ha túlmelegszik a gépjárm ű......................... 398
Ha elakad a gépjármű ....... 402
9-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 406
Üzemanyag-információk ... 419
9-2. Személyre szabás Testreszabható funkciók ... 421
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó elemek ....... 422
Mi a teend ő, ha...
(Hibaelhárítás) ......................... 424
Betű rendes tárgymutató ............ 428
8Ha baj történik
9Gépjárm ű m űszaki adatai
Tárgymutató
Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek esetén az alábbiakban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Multimédia
rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer• Tolatókamera-rendszer

13Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. o.
Rögzít őfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 167. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák/
nappali menetfény
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 176. o.
Használata (els ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
használata (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . 256. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . . . . . . . . 262. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. o.
Multimédia rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Felszereltségt ől függ ően
*4: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

15Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181. o.
Dönthet ő kormány reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . 128. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5

19Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. o.
Rögzít őfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 167. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák/
nappali menetfény
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 176. o.
Használata (els ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
használata (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . 256. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . . . . . . . . 262. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. o.
Multimédia rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Felszereltségt ől függ ően
*4: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181. o.
Dönthet ő kormány reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . 128. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5

1013-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 A kulcs sérülésének megel őzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő re magas hőmérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felüle\
tére.
 Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké\
szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem
m űködik megfelel ően.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási \
és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha elveszíti az elektronikus kulcso t (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztés e után nem gondoskodik a pótlásról,
akkor jelent ősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1153-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímél ő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indí tórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 391. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• fémes pénztárcák vagy táskák
•érmék
•fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a
közelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs visszajel-
z ő je 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyitási
és indítórendszer nem használható. A funk-
ció kikapcsolásához nyomja meg az elektro-
nikus kulcs valamelyik gombját.

151
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
MMT-sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le határozottan a fékpedált, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba, és kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
(  159. o.)
A motor beindításához fordítsa a motorindító gombot „START”
állásba.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó N helyzetben van-e. ( 163. o.)
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
A motor beindításához fordítsa a motorindító gombot „START”
állásba.
„LOCK”
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehet ő.
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A motor beindítására szolgál.
A motor beindítása
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4