alarm TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ............ 378
Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht ............... 379
8-2. Stappen die genomen moeten worden
in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept............................. 381
Als u denkt dat er iets
mis is ................................. 387
Uitschakelsysteem brandstofpomp ................. 388
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt .................................. 389
Als de auto een lekke band
heeft (auto's met
reservewiel) ....................... 399
Als de auto een lekke band
heeft (auto's zonder
reservewiel) ....................... 412
Als de motor niet
wil aanslaan ...................... 426
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden (auto's met
Multi-Mode Transmissie) ... 428 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt (auto's
met Smart entry-systeem
en startknop) ..................... 429
Als de accu ontladen is ...... 432
Als uw auto oververhit raakt .................................. 436
Als de auto vast komt
te zitten.............................. 440
9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ... 444
Informatie over brandstof ... 457
9-2. Persoonlijke
voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........ 459
9-3. Te initialiseren onderdelen
Te initialiseren onderdelen . 460
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ............. 462
Alfabetische index...................... 466
8Bij problemen
9Voertuigspecificaties
Index
Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding v oor
het multimediasysteem voor meer i nformatie over de onderstaande uit-
rusting.
• Audiosysteem• Rear View Monitor-systeem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel,
België www.toyota-europe.com
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book P age 5 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

14Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Toetsen (auto's met linkse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*1. . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
USB-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
AUX-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 14 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

20Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*1. . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
AUX-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
USB-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 20 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

1103-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bedieningssignalen (auto's met afstandsbediening of Smart entry -sys-
teem en startknop)
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portier en zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweem aal)
■ Beveiligingsfunctie (auto's met Smart Entry-systeem en startkno p)
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld.
■ Portierslotzoemer (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Als geprobeerd wordt de portieren te vergrendelen wanneer een p ortier niet
geheel gesloten is, klinkt er gedurende 5 seconden een zoemer. Sluit het portier
volledig om de zoemer uit te schakelen en vergrendel de portier en opnieuw.
■Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt (indien aan-
wezig)
● Gebruik de mechanische sleutel om de portieren te vergrendelen en ont-
grendelen. ( Blz. 429)
● Vervang de batterij door een nieuw exemplaar als deze ontladen raakt.
( Blz. 354)
◆Vergrendelknoppen binnenzijde portier
Auto's zonder centrale vergrendeling
Vergrendelen van het portier
Ontgrendelen van het portier
De voorportieren kunnen wor-
den geopend door aan de bin-
nenportiergreep te trekken, ook
al staat de vergrendelknop in de
stand vergrendeld.
Auto's met centrale vergrendeling
Bestuurderszijde:
Vergrendelen van alle portieren
Passagierszijde:
Vergrendelen van het portier
Bestuurderszijde:
Vergrendelen van alle portieren
Passagierszijde:
Ontgrendelen v an het portier
De voorportieren kunnen worden geopend door aan de binnenportie rgreep
te trekken, ook al staat de vergrendelknop in de stand vergrend eld.
Van binnenuit ontgrendelen en vergrendelen van de portieren
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 110 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1203-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingslampjes zorgt ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken door
een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem afhankelijk van h et waar-
schuwingslampje dat gaat branden de juiste maatregelen. ( Blz. 397)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctiep rocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende 5
seconden
Er is geprobeerd de
portieren te vergrende-
len met het Smart entry-
systeem met startknop
terwijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portieren
opnieuw.
Er is geprobeerd de
auto te vergrendelen
terwijl er nog een portier
geopend was.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
Er is geprobeerd een
van de portieren te ver-
grendelen door het por-
tier te openen, de
vergrendelknop in de
stand vergrendelen te
zetten en daarna het
portier te sluiten, waar-
bij aan de buitenportier-
greep werd getrokken
terwijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portieren
opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in
stand ACC gezet terwijl
het bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier werd
geopend terwijl het con-
tact in stand ACC
stond).
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact stond UIT
terwijl het bestuur-
dersportier geopend
was.
Sluit het bestuurders-
portier.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 120 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1233-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24EAfhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronisc
he sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de mecha nische
sleutel. ( Blz. 429)
● Starten van de motor: Blz. 430
■ Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. ( Blz. 398)
● Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raa kt de batterij
ook ontladen wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebrui kt. De vol-
gende symptomen geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel
mogelijk ontladen is. Vervang de batterij indien nodig. ( Blz. 354)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt
niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
● Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elek-
tronische sleutel op een afstand van minimaal 1m van de volgend e elektri-
sche apparaten met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een erkende Toyota-d ealer of
hersteller/reparateur of een and ere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige kunnen worden geconfigureerd
Verschillende instellingen (bijv. van het Smart entry-systeem m et startknop)
kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen
Blz. 459)
■ Als het Smart entry-systeem met s tartknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. (Blz. 99, 429)
● Starten van de motor en wijzigen van de standen van het contact:
Blz. 430
● Uitzetten van de motor: Blz. 159
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 123 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1604-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De stand kan worden gewijzigd door op de startknop te drukken zon-
der het rempedaal (Multi-Mode Tr ansmissie) of het koppelingspedaal
(handgeschakelde transmissie) in te trappen. (De stand verander t
iedere keer dat op de knop wordt gedrukt.)
UIT
De alarmknipperlichten kunnen
worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) is uit.
Stand ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
■ Auto power off-functie
Als het contact gedurende meer dan een uur in de stand ACC of A AN heeft
gestaan (terwijl de motor is uitgeschakeld), schakelt het syste em het contact
automatisch UIT. Deze functie kan echter niet geheel uitsluiten dat de accu
ontladen kan raken. Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand
ACC of AAN staan zonder dat de motor draait.
■ Leegraken batterij elektronische sleutel
Blz. 123
■ Omstandigheden die de we rking kunnen beïnvloeden
Blz. 121
■ Aanwijzingen voor de instapfunctie
Blz. 122
■ Als de motor niet aanslaat
●De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. ( Blz. 76)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het stuurslot is mogelijk niet uitgeschakeld.
Wijzigen van de standen van het contact
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 160 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkra cht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling word t ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedien t.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 223 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2264-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Gereduceerde bekrachtiging door het EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-systeem wordt gereduceer d om het
systeem tegen oververhitting te beschermen als er gedurende lan gere tijd
veel stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturi ng zwaar
aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te stur en of breng de
auto tot stilstand en zet de motor uit. Het EPS-systeem moet bi nnen 10 minu-
ten weer normaal werken.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel staat in een andere
stand dan N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden).
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan R wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in stand
R wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● De auto staat stil.
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
● De parkeerrem is niet geactiveerd.
■ Automatisch uitschakelen van H ill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel wordt in s tand N
gezet.
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in stand
R gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in een andere stand
dan R gezet wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● Het gaspedaal wordt ingetrapt.
● De parkeerrem wordt geactiveerd.
● Er zijn ongeveer 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
■ Voorwaarden voor werking noodstopsignaal
Als aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan, werkt het n oodstopsig-
naal:
● De alarmknipperlichten zijn uit.
● De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55 km/h.
● Het rempedaal wordt op zo'n manier ingetrapt dat het systeem op basis van
de deceleratie van de auto oordeelt dat het om een noodstop gaa t.
■ Automatisch uitschakelen van noodstopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende situaties uitgeschakel d:
● De alarmknipperlichten worden ingeschakeld.
● Het rempedaal wordt losgelaten.
● Het systeem oordeelt op basis van de deceleratie van de auto da t het niet
om een noodstop gaat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 226 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3597-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Motorruimte
Plaats en stroomsterkte van zekeringen
ZekeringAmpèreCircuit
1H-LP RH-LO10Rechter koplamp (dimlicht)
2H-LP LH-LO10Linker koplamp (dimlicht), draaiknop kop-
lampverstelling
3H-LP RH-HI7,5Rechter koplamp (grootlicht)
4H-LP LH-HI7,5Linker koplamp (grootlicht), meters en
tellers
5EFI NR. 3*115(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
6EFI NR. 4*17,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
7EFI NR. 5*115(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
8RDI NR. 2*17,5Elektrische koelventilator
9A/C COMP7,5Airconditioning
10IG2 NR. 3*27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem, remlichten, derde remlicht
11DOME5Interieurverlichting, bagageruimteverlich-
ting
12HAZ10Richtingaanwijzers, alarmknipperlichten,
tellers en meters
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag
e 359 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM