isofix TOYOTA AYGO 2021 Manuel du propriétaire (in French)

521-2. Sécurité de l’enfant
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Sièges de sécurité enfant
Points à se rappeler ........................................................................... P. 53
Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant ............................. P. 55
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec
les différentes places assises ............................................................. P. 67
Méthode d’installation du siège de sécurité enfant ............................. P. 67
• Arrimé avec une ceinture de sécurité ............................................ P. 59
• Arrimé par ancrage inférieur ISOFIX ............................................. P. 70
• Utilisation d’un point d’ancrage pour sangle supérieure ................ P. 72
Avant d’installer dans le véhicule un siège de sécurité enfant, il faut
observer certaines précautions, con cernant notamment les différents
types de sièges de sécurité enfant, ainsi que les méthodes
d’installation, etc., décrites dans le présent manuel.
● Utilisez un siège de sécurité enfant lorsque vous voyagez avec un enfant
trop jeune pour pouvoir porter convenabl ement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le siège de sécurité enfant sur un
siège arrière. Veillez à respecter la méthode d’installation décrite dans le
manuel d’utilisation fourni avec le siège de sécurité enfant.
● Il est recommandé d’utiliser un siège de sécurité enfant Toyota d’origine,
car son utilisation dans ce véhicule offre davantage de garanties de
sécurité. Les sièges de sécurité enfant Toyota d’origine sont
spécialement conçus pour les véhicules Toyota. Il est possible de les
acheter auprès d’un concessionnaire Toyota.
Table des matières

611-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécurité
enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
*1, 2, 5
*3
*3
Convient aux sièges de sécurité enfant de catégorie “universel”
arrimés par la ceinture de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité enfant indiqués dans le tableau de
compatibilité et des sièges de sécurité enfant recommandés.
( P. 65)
Convient aux sièges de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur
le siège passager avant lorsque le sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag est sur marche.
*4

641-2. Sécurité de l’enfant
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
*1, *2, *3:
Avant d’installer un siège de sécurité enfant dans ce siège, ajustez le siège
passager avant à un réglage compris entre la 1ère position de verrouillage et la
position de verrouillage [A] (ou [B] en partant de l’arrière).
1ère position de verrouillage
Position A de verrouillage
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont divisés en plusieurs “fixations”
différentes.
Le siège de sécurité enfant est utilisable aux places assises compatibles
avec la “fixation” indiquée dans le tableau ci-dessus. Pour la relation entre
type de siège et “fixation”, consultez le tableau qui suit.
Si votre siège de sécurité enfant n’indique aucun type de “fixation” (ou si vous
ne trouvez pas l’information dans le tableau qui suit), veuillez rechercher
l’information de compatibilité dans la “liste des véhicules” du siège de
sécurité enfant ou demandez au revendeur de votre siège enfant.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
1
2
FixationDescription
F3Sièges de sécurité enfant face à la route, grande hauteur
F2Sièges de sécurité enfant face à la route, hauteur réduite
F2XSièges de sécurité enfant face à la route, hauteur réduite
R3Sièges de sécurité enfant dos à la route, grande taille
R2Sièges de sécurité enfant dos à la route, taille réduite
R2XSièges de sécurité enfant dos à la route, taille réduite
R1Siège nourrisson dos à la route
L1Siège nourrisson latéral gauche (nacelle)
L2Siège nourrisson latéral droite (nacelle)
B2Siège grand enfant
B3Siège grand enfant

671-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Confirmez l’installation qui sera faite du siège de sécurité enfant avec le
manuel d’utilisation qui l’accompagne.
Méthode d’installation du siège de sécurité enfant
Méthode d’installationPage
Arrimage avec la
ceinture de sécurité P. 5 9
Arrimage à l’ancrage
inférieur ISOFIX P. 7 0
Arrimage aux
ancrages pour
sangle supérieure
P. 7 2

701-2. Sécurité de l’enfant
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Ancrages inférieurs ISOFIX (siège de sécurité enfant ISOFIX)
Chaque siège arrière est équipé de
points d’ancrage inférieurs. (Leur
emplacement est indiqué par des
boutons intégrés aux sièges.)
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Ne pas laisser les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la ceinture de
sécurité s’enroule autour du cou de l’enfant, elle risque de provoquer un
étranglement ou d’autres blessures graves pouvant entraîner la mort. En pareil cas
et s’il est impossible de défaire la ceinture, utilisez une paire de ciseaux pour
couper la ceinture.
● Vérifiez que la ceinture est correctement attachée et n’est pas vrillée.
● Agitez le siège de sécurité enfant latéralement et d’avant en arrière pour vérifier
qu’il est solidement arrimé.
● Après avoir arrimé un siège de sécurité enfant, ne procédez plus à aucun réglage
du siège.
● Lorsque vous installez un siège grand enfant, assurez-vous toujours que la sangle
diagonale passe bien au milieu de l’épaule de l’enfant. La ceinture ne doit pas le
gêner au cou, mais ne doit pas glisser non plus de son épaule.
● Respectez toutes les instructions d’installation fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant.
Siège de sécurité enfant arrimé par ancrage inférieur ISOFIX

711-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Installation sur point d’ancrage inférieur ISOFIX (siège de sécurité
enfant ISOFIX)
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d’utilisation
fourni avec lui.
Si le siège de sécurité enfant dont vous disposez n’est pas de catégorie
“universel” (ou si l’information nécessaire est absente du tableau),
consultez la “Liste des véhicules” fournie par le fabricant du siège pour les
différents emplacements d’installa tion possibles, ou vérifiez-en la
compatibilité après vous être renseigné auprès du distributeur qui vous l’a
vendu. ( P. 60, 61)
Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant i-Size ou dos à la
route sur le siège arrière, avancez le siège avant au maximum et
basculez-en le dossier vers l’avant.
Si l’appui-tête gêne l’installation du siège de sécurité enfant et s’il est
démontable, démontez-le. Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
( P. 187)
Accrochez les boucles aux
barres de fixation exclusives.
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure,
celle-ci doit être arrimée au point
d’ancrage correspondant. (P. 7 2 )
Après avoir installé le siège de sécurité enfant, agitez-le d’avant en
arrière pour vous assurer qu’il est solidement arrimé. ( P. 7 0 )
Réglez le siège avant comme indiqué à [Informations détaillées sur
l’installation des sièges de sécurité enfant]. ( P. 63)

731-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Fixation de la sangle supéri eure au point d’ancrage
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d’utilisation
fourni avec lui.
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Retirez le cache-bagages.
( P. 371)
Relevez l’appui-tête au
maximum.
Si l’appui-tête gêne l’installation du
siège de sécurité enfant ou de la
sangle supérieure et s’il est
démontable, démontez-le.
(P. 187)
Arrimez le siège de sécurité enfant avec la ceinture de sécurité ou les
ancrages inférieurs ISOFIX.
Accrochez la sangle supérieure
aux points d’ancrage par son
crochet, puis tendez-la.
Assurez-vous que la sangle
supérieure est solidement
attachée. ( P. 70)
Lorsque vous installez le siège de
sécurité enfant avec l’appui-tête
relevé, veillez à faire passer la
sangle supérieure sous l’appui-tête.
Sangle
supérieure
Point d’ancrage pour
sangle supérieure

534Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Index alphabétique
A/C ............................................ 352, 358
Filtre de climatisation................... 415
Système de
climatisation automatique ......... 358
Système de
climatisation manuel ................. 352
ABS (Système de
freinage antiblocage) ................... 279
Fonction....................................... 279
Témoin d’alerte............................ 454
Accès “mains libres”
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .................... 133, 137
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 133, 137
Affichage
Écran moniteur de conduite ........ 105
Informations de parcours............. 105
Affichage de la
température extérieure ................ 375
Aide au freinage d’urgence ............ 279
Airbags .............................................. 36
Airbags SRS .................................. 36
Conditions de
déploiement des airbags ............ 43
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ................... 43
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et rideau .... 43
Conditions de déploiement des
airbags rideau ............................. 44
Emplacement des airbags ............. 36Modification et élimination en
fin de vie des airbags...................42
Position de conduite correcte .........30
Précautions avec
les airbags latéraux .....................39
Précautions avec
les airbags latéraux et rideau ......39
Précautions avec
les airbags pour votre enfant .......39
Précautions avec
les airbags rideau ........................39
Précautions générales avec
les airbags ...................................39
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................49
Témoin d’alerte d’airbag ...............454
Airbags latéraux.................................36
Airbags rideau....................................36
Alerte de sortie de voie (LDA) ........264
Ampoules
Puissance .....................................524
Remplacement .............................427
Ancrages inférieurs ISOFIX..............70
Antibrouillards .................................235
Bouton ..........................................235
Puissance .....................................524
Remplacement des
ampoules ...........................430, 433
Antivol de direction .................215, 220
Témoin d’alerte d’antivol de
direction .....................................462
Appuis-têtes .....................................187
Avertisseur sonore ..........................189
A

543Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Sangle supérieure ............................. 72
Sécurité de l’enfant........................... 51
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 55
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 33
Précautions avec
la batterie .......................... 400, 507
Précautions avec
la capote en toile ...................... 198
Précautions avec
le chauffage de siège ............... 365
Précautions avec le hayon .......... 140
Précautions avec les airbags ........ 39
Précautions avec
les ceintures de sécurité ............. 34
Précautions avec
les lève-vitres électriques ......... 194
Précautions lorsque la pile est
retirée de la clé ......................... 418
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 135
Siège de sécurité enfant................ 52
Sécurité enfants .............................. 135
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 232
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 222
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ................... 500
Siège arrière .................................... 185
Appuis-têtes ................................ 187
Escamotage des
dossiers de sièges arrière ........ 185Siège de sécurité enfant ...................52
Arrimé par ancrage
inférieur ISOFIX ...........................70
Arrimé avec
une ceinture de sécurité ..............59
Points à se rappeler ...................... 53
Types de méthodes
d’installation du siège de
sécurité enfant .............................67
Utilisation d’un point d’ancrage
pour sangle supérieure ................72
Voyager avec des enfants ..............51
Sièges .......................................183, 185
Appui-tête .....................................187
Chauffages de sièges...................364
Escamotage des dossiers de
sièges arrière .............................185
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................55
Nettoyage .....................................383
Position assise correcte .................30
Précautions avec
le réglage ...........................184, 186
Réglage ........................................183
Sièges avant .....................................183
Chauffages de sièges...................364
Nettoyage .....................................383
Position de conduite correcte .........30
Réglage ........................................183
Signal de freinage d’urgence..........279
S
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.