battery TOYOTA C-HR 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1271-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Otvor za dovod zraka hibridne (pogonske) baterije
●Pazite da otvor za dovod zraka nije blokiran pokrovom za sjedalo,
plastičnom navlakom ili prtljagom. Hibridna (pogonska) baterija mogla bi
se pregrijati, što bi moglo dovesti do oštećenja.
●Ako su se u otvoru za dovod zraka stvorile naslage prašine i slične
prljavštine, očistite ga usisavačem da biste spriječili začepljenje otvora.
●Nemojte dopustiti da voda ili nešto drugo dospije u otvor za dovod zraka
jer bi to moglo izazvati kratki spoj i oštetiti hibridnu (pogonsku) bateriju.
●Nemojte u vozilo stavljati veliku količinu vode, kao što su velike boce s
vodom. Ako se voda prolije po hibridnoj (pogonskoj) bateriji, baterija bi se
mogla oštetiti. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
●Na otvoru za dovod zraka ugrađen je filtar. Ako je filtar vidljivo prljav nakon
čišćenja otvora za dovod zraka, preporučuje se da očistite ili zamijenite
filtar. Informacije o čišćenju i zamjeni filtra potražite na stranici str. 634.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”, možda
su otvor za dovod zraka i filtar začepljeni. Informacije o čišćenju otvora za
dovod zraka potražite na stranici str. 634.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 127 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6306-3. Samostalno održavanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Otvor i filtar za dovod zraka hibridne
(pogonske) baterije
Uklonite prašinu iz otvora za
dovod zraka usisavačem itd.
Služite se isključivo usisavačem za
usisavanje prašine i prljavštine.
Ako pokušate ispuhati prašinu i
prljavštinu s pomoću pneumatskog
pištolja za čišćenje i sl., time je
možete pogurnuti dublje u otvor za
dovod zraka. (→str. 634)
Ako se prašina i prljavština ne mogu u potpunosti ukloniti dok je
ugrađen otvor za dovod zraka, maknite pokrov i očistite filtar.
Isključite prekidač hibridnog sustava.
Uklonite zatvarač s pomoću
Phillipsovog križnog odvijača.
Da biste izbjegli negativan učinak na učinkovitost potrošnje
goriva, pregledajte ima li na otvoru za dovod zraka hibridne
(pogonske) baterije prašine i prljavštine. Ako je prašnjavo ili
začepljeno ili se prikazuje „Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” na višenamjenskom
zaslonu, očistite otvor za dovod zraka koristeći se sljedećim
procedurama:
Čišćenje otvora za dovod zraka
Ako se prašina i prljavština ne mogu u potpunosti ukloniti
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 630 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6336-3. Samostalno održavanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
6
Održavanje i briga o vozilu
■Čišćenje otvora za dovod zraka
●Prašina u otvoru za dovod zraka može omesti hlađenje hibridne (pogonske)
baterije. Ako punjenje ili pražnjenje hibridne (pogonske) baterije postane
ograničeno, udaljenost koju vozilo može prijeći s pomoću električnog
(pogonskog) motora može se skratiti, a učinkovitost potrošnje goriva
također se može smanjiti. Redovito pregledavajte i čistite otvor za dovod
zraka.
●Nepropisno rukovanje poklopcem i filtrom otvora za dovod zraka može
dovesti do oštećenja. Ako imate ikakvih zadrški ili pitanja u vezi s čišćenjem
filtra, obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance
required for Traction battery cooling parts See owner’s manual.”
●Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje ova poruka, uklonite poklopac
otvora za dovod zraka i očistite filtar. (→str. 630)
●Nakon što očistite otvor za dovod zraka, pokrenite hibridni sustav i provjerite
je li nestala poruka upozorenja.
Nakon što pokrenete hibridni sustav, možda ćete morati voziti otprilike
20 minuta prije nego što nestane poruka upozorenja. Ako poruka
upozorenja ne nestane nakon otprilike 20 minuta vožnje, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi pregleda vozila.
UPOZORENJE
■Prilikom čišćenja otvora za dovod zraka
●Prije čišćenje otvora za dovod zraka obavezno isključite prekidač
hibridnog sustava i zaustavite hibridni sustav.
●Nemojte upotrebljavati vodu ili druge tekućine za čišćenje otvora za dovod
zraka. Ako se na hibridnu (pogonsku) bateriju ili druge komponente
nanese voda, može doći do kvara ili požara.
■Kada uklanjate poklopac otvora za dovod zraka
Nemojte dirati servisni utikač koji se nalazi u blizini otvora za dovod zraka.
(→str. 124)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 633 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6346-3. Samostalno održavanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Prilikom čišćenja otvora za dovod zraka
■Da biste spriječili oštećenje vozila
●Nemojte dopustiti da voda ili nešto drugo uđe u otvor za dovod zraka kada
je uklonjen poklopac.
●Pažljivo rukujte izvađenim filtrom da ga ne biste oštetili. Ako je filtar
oštećen, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi zamjene filtra.
●Nakon čišćenja obavezno vratite filtar i poklopac u izvorni položaj.
●U otvor za dovod zraka nemojte postavljati ništa osim originalnog filtra za
ovo vozilo ili se služite vozilom bez filtra.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance
required for Traction battery cooling parts See owner’s manual.”
Ako se neprekidno vozite s prikazanom porukom upozorenja (koja
označava da punjenje/pražnjenje hibridne (pogonske) baterije može postati
ograničeno), moglo bi doći do kvara hibridne (pogonske) baterije. Ako se
prikazuje poruka upozorenja, odmah očistite otvor za dovod zraka.
Kada čistite otvor za dovod zraka, služite
se isključivo usisavačem za usisavanje
prašine i prljavštine. Ako upotrebljavate
pištolj za čišćenje pogonjen
komprimiranim zrakom i sl. da biste očistili
prašinu i prljavštinu, možda ćete pogurati
prašinu i prljavštinu u otvor za dovod
zraka, što može utjecati na rad hibridne
(pogonske) baterije i dovesti do kvara.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 634 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6847-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako se prikaže poruka koja označava potrebu za konzultiranjem uputa
za rukovanje
●Ako se prikaže poruka „Engine Coolant Temperature High.”, slijedite
navedene upute
(→str. 737).
●Ako se prikazuju sljedeće poruke, možda je riječ o kvaru. Odmah zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru. Nastavak vožnje
mogao bi biti opasan.
• „Braking Power Low.”
• „Charging System Malfunction.”
• „Engine Oil Pressure Low.”
●Ako se prikazuju sljedeće poruke, možda je riječ o kvaru. Odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
• „Hybrid System Malfunction.”
• „Check Engine.”
• „Hybrid Battery System Malfunction.”
• „Accelerator system Malfunction.”
• „Entry & Start System Malfunction.”
• „Exhaust filter full.” (→str. 519)
• „Hybrid System Stopped”
• „Engine Stopped”
●Ako se prikaže „Low 12-V Battery.”,
• Ako se prikaz isključi nakon nekoliko sekundi (prikazuje se otprilike
6 sekunda):
Održavajte rad hibridnog sustava dulje od 15 minuta i napunite
akumulator od 12 V.
• Ako se prikaz ne isključi:
Pokrenite hibridni sustav koristeći se postupcima: →str. 729
●Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”, možda je filtar
začepljen, možda su blokirani otvori za dovod zraka ili postoji zazor u
dovodnom kanalu. Izvršite sljedeći korektivni postupak.
• Ako su prljavi otvori i filtri za dovod zraka za hlađenje hibridne (pogonske)
baterije, izvedite postupak čišćenja opisan na str. 630.
• Ako se prikaže poruka upozorenja, ali otvori i filtri za dovod zraka
hibridne (pogonske) baterije nisu prljavi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 684 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6857-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite razinu motornog ulja i dolijte ga ako
je potrebno.
Ta se poruka može pojaviti kada je vozilo zaustavljeno na strmini. Pomaknite
vozilo na ravnu površinu i provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.”
Ova se poruka prikazuje ako je hibridni sustav zaustavljen tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego obično.
■Ako se prikazuje poruka „Hybrid System Overheated. Reduced Output
Power.”
Ova se poruka može prikazati prilikom vožnje u jako nepovoljnim uvjetima.
(Na primjer, u vožnji uz dugu i strmu uzbrdicu.)
Korektivni postupak: →str. 737
■Ako se prikazuje poruka „Depress Brake When Vehicle is Stopped.
Hybrid System may Overheat.”
Poruka se može javiti kada je pritisnuta papučica gasa radi zaustavljanja
vozila na uzbrdici itd.
Hibridni sustav mogao bi se pregrijati. Otpustite papučicu gasa i pritisnite
papučicu kočnice.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Shift into
to restart.”
Ova se poruka prikazuje kada je hibridna (pogonska) baterija gotovo prazna
zbog toga što je ručica mjenjača određeno vrijeme ostavljena u položaju N.
Kada je vozilo pokrenuto, pomaknite mjenjač u P i ponovno pokrenite hibridni
sustav.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Refrain
from the use of position.”
Ova se poruka može prikazati ako je ručica mjenjača u položaju N.
Budući da se hibridna (pogonska) baterija ne može puniti dok je ručica
mjenjača u položaju N, prebacite ručicu mjenjača u položaj P dok vozilo
miruje.
■Ako se prikazuje poruka „Shift is in Release Accelerator Before
Shifting”
Poruka se prikazuje dok je papučica gasa pritisnuta a ručica mjenjača u
položaju N.
Otpustite papu
čicu gasa i prebacite ručicu mjenjača u D ili R.
■Ako se prikazuje poruka „Shift to Before Exiting Vehicle”
Poruka se prikazuje kada otvorite vozačeva vrata bez isključivanja prekidača
hibridnog sustava dok ručica mjenjača nije u položaju P.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 685 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6867-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako se prikazuje poruka „Auto Power OFF to Conserve Battery”
Prekidač hibridnog sustava isključio se automatskom funkcijom automatskog
isključivanja.
Sljedeći put kada pokrenete hibridni sustav, ostavite ga da radi približno
5 minuta da bi se napunio akumulator od 12 V.
■Ako se prikaže poruka „A New Key has been Registered. Contact Your
Dealer for Details.”
Ta će se poruka prikazati svaki put kada se otvore vozačeva vrata kada su
vrata otključana izvana otprilike tjedan dana nakon što se registrira novi
elektronički ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste registrirali novi elektronički ključ, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere je li registriran nepoznat elektronički ključ
(osim onih u vašem posjedu).
■Ako se prikaže „Front Camera Unavailable.”, „Front Camera Unavailable.
See owner’s manual.” ili „Front Camera Vision Blocked. Clean and
Demist Windshield.”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 375, 673)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
*
●Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje (LDA)*
●Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine*
●RSA (čitanje prometnih znakova)*
●Automatska duga svjetla*
*
: Ovisno o opremi
■Zvučno upozorenje
→str. 678
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 686 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6877-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
NAPOMENA
■Ako se prikaže poruka „Maintenance required for Traction battery at
your dealer.” (motor 2ZR-FXE [osim za Gvadalupu, Martinique,
Francusku Gijanu i Grenland])
Ova poruka upućuje vozača da je možda potreban pregled ili zamjena
hibridne (pogonske) baterije. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila. Nemojte nastaviti voziti vozilo jer možda nećete moći
ponovno pokrenuti hibridni sustav.
■Ako se poruka „Low 12-Volt Battery. See owner’s manual.” prikazuje
često
Akumulator od 12 V možda je oslabio. Budući da bi se akumulator mogao
isprazniti u ovom stanju ako ga ostavite bez nadzora, obratite se bilo kojem
Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere akumulatora.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 687 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM