brake TOYOTA C-HR 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2824-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Prilikom kretanja na strmini
Uključit će se sustav pomoći pri kretanju na strmini. (→str. 524)
■Radi smanjenja potrošnje goriva
Imajte na umu da je hibridno vozilo slično konvencionalnom vozilu, zbog čega
je nužno suzdržati se od naglih ubrzavanja i sličnih postupaka. (→str. 528)
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer je tada smanjena vidljivost, prozori bi
se mogli zamagliti, a kolnik je sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne padati jer je tada kolnik posebno sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom vremenu izbjegavajte vožnju velikom
brzinom jer bi se između guma i kolnika mogao pojaviti sloj vode, što može
onemogućiti ispravno upravljanje vozilom i kočenje.
■Ograničavanje snage hibridnog sustava (Brake Override System)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu gasa i kočnice, sustav će ograničiti
snagu hibridnog sustava.
●Dok sustav djeluje na višenamjenskom zaslonu je prikazana poruka
upozorenja.
■Ograničavanje naglog kretanja (Drive-Start Control)
●Kada učinite sljedeću neuobičajenu radnju, sustav će ograničiti snagu
hibridnog sustava.
• Kada prebacite ručicu mjenjača iz R u D/B, iz D/B u R, iz N u R, iz P u D/
B ili iz P u R dok je papučica gasa pritisnuta, na višenamjenskom se
zaslonu pojavljuje poruka upozorenja. Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
• Kada je papučica gasa prejako pritisnuta dok je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unatrag.
●Dok djeluje sustav Drive-Start Control izvla
čenje vozila iz blata ili svježeg
snijega može biti otežano. U tom slučaju isključite TRC da biste time
isključili sustav Drive-Start Control te da biste mogli osloboditi vozilo iz blata
ili svježeg snijega.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 282 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3274-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Funkcija produženog rada kočnice
●Ako ostavite papučicu kočnice otpuštenu otprilike 3 minute nakon što je
sustav zakočio kotače, parkirna kočnica automatski će se uključiti. U tom će
se slučaju oglasiti zvučno upozorenje, a na višenamjenskom zaslonu
prikazat će se poruka.
●Da biste isključili ovaj sustav dok koči kotače, čvrsto pritisnite papučicu
kočnice i ponovno pritisnite tipku.
●Funkcija produženog rada kočnice možda neće moći držati vozilo na velikoj
strmini. U tom slučaju vozač će možda morati uključiti kočnicu. Oglasit će se
zvučno upozorenje i pojavit će se prikaz na višenamjenskom zaslonu da bi
upozorili vozača. Ako se na višenamjenskom zaslonu pojavi poruka
upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
■Kada se parkirna kočnica automatski uključi dok sustav drži kotače
zakočene
Izvršite bilo koju od sljedećih radnji kako biste isključili parkirnu kočnicu.
●Pritisnite papučicu gasa. (Parkirna ko
čnica neće se automatski isključiti ako
sigurnosni pojas nije vezan.)
●Upotrijebite prekidač parkirne kočnice dok držite papučicu kočnice
pritisnutu. Provjerite je li se ugasio svjetlosni pokazatelj parkirne kočnice.
(→str. 321)
■Kada je nužan pregled kod Vašeg prodavača Toyote
Kada pokazatelj pripravnosti produženog rada kočnice (zeleno) ne svijetli
nakon što pritisnete prekidač produženog rada kočnice uz ispunjene sve
uvjete za rad sustava produženog rada kočnice, možda postoji kvar u tom
sustavu. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu pojavi poruka „Brake Hold Fault
Depress Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Poruke upozorenja i zvučna upozorenja
Poruke upozorenja i zvučna upozorenja upotrebljavaju se za dojavu o kvaru u
sustavu ili da bi obavijestili vozača o nužnosti opreza. Ako se na
višenamjenskom zaslonu pojavi poruka upozorenja, pročitajte je i pratite
upute.
■Ako bljeska pokazatelj djelovanja produženog rada kočnice
→str. 679
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 327 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3754-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako upozoravajuće svjetlo za sustav PCS treperi ili svijetli, a na
višenamjenskom zaslonu se pojavi poruka upozorenja
Sustav predsudarne zaštite možda je privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
●U sljedećim situacijama isključit će se upozoravajuće svjetlo i poruka
upozorenja, a sustav će početi raditi kada se ponovno uspostave normalni
radni uvjeti:
• kada je radarski senzor ili senzor kamere ili područje oko njih vruće,
primjerice kada je vozilo parkirano na suncu
• kada je radarski senzor ili senzor kamere ili područje oko njih hladno,
primjerice po izuzetno hladnom vremenu
• kada je prednji senzor prljav ili prekriven snijegom itd.
• ako je područje na vjetrobranu ispred senzora kamere zamagljeno ili
prekriveno kondenzatom ili ledom (Odmagljivanje vjetrobrana:
→str. 545)
• ako je područje ispred senzora kamere zaklonjeno, kao kada je otvoren
poklopac motora ili ako je na vjetrobran u blizini senzora kamere
nalijepljena naljepnica.
●Ako upozoravajuće svjetlo za sustav PCS nastavi treperiti ili svijetliti ili se
poruka upozorenja ne ugasi iako se vozilo vratilo u normalan rad, sustav je
možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Ako je isključen sustav VSC
●Ako je isključen sustav VSC (→str. 522), isključene su i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja.
●U tom će slučaju svijetliti upozoravajuće svjetlo za sustav PCS,
a na višenamjenskom zaslonu prikazat će se poruka „VSC Turned Off
Pre-Collision Brake System Unavailable”.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 375 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4584-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Kada djeluju nadzor izlazne snage hibridnog sustava i nadzor
kočnica, oglašava se zvučno upozorenje, a na višenamjenskom
zaslonu pojavljuje se poruka radi upozorenja vozaču.
Ovisno o situaciji, ograničenje izlazne snage hibridnog sustava
djelovat će radi ograničenja ubrzanja ili da bi čim više ograničilo
izlaznu snagu.
●Aktivno je ograničenje izlazne snage hibridnog sustava
(ograničenje ubrzanja)
Sustav ograničava ubrzanje veće od određenog.
Višenamjenski zaslon: „Object Detected Acceleration Reduced”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Ne oglašava se
●Aktivno je ograničenje izlazne snage hibridnog sustava (izlazna
snaga maksimalno je ograničena)
Sustav je utvrdio da je nužno djelovanje kočnica jače od
uobičajenog.
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni signal
●Nadzor kočnica djeluje
Sustav je utvrdio da je nužno kočenje u nuždi.
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni signal
●Vozilo se zaustavilo djelovanjem sustava
Vozilo se zaustavilo djelovanjem nadzora kočnica.
Višenamjenski zaslon: „Switch to Brake” (Ako se papučica gasa ne
pritisne, prikazat će se „Press brake pedal”.)
Pokazatelj PKSB OFF: Svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni signal
Prikaz i zvučno upozorenje za nadzor izlazne snage hibridnog
sustava i nadzor kočnica
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 458 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4604-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
●Slika 2: Djelovanje funkcije ograničenja izlazne snage hibridnog
sustava
Izlazna snaga hibridnog sustava
Snaga kočenja
Vrijeme
Nadzor izlazne snage hibridnog sustava počinje djelovati
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom
velika
Smanjena izlazna snaga hibridnog sustava
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Brake!”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 460 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4614-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
●Slika 3: Kada djeluje nadzor kočnica
Izlazna snaga hibridnog sustava
Snaga kočenja
Vrijeme
Nadzor izlazne snage hibridnog sustava počinje djelovati
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom
velika
Smanjena izlazna snaga hibridnog sustava
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom
iznimno velika
Nadzor kočnica počinje djelovati
Snaga nadzora kočnica se povećava
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Primjer: Višenamjenski zaslon: „Switch to Brake”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 461 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4624-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Ako funkcija kočnice za potporu pri parkiranju djeluje
Ako je vozilo zaustavljeno zbog djelovanja kočnice za potporu pri parkiranju,
funkcija će se isključiti i zasvijetlit će pokazatelj PKSB OFF. Ako kočnica za
potporu pri parkiranju nepotrebno djeluje, nadzor kočnica može se isključiti
pritiskanjem papučice kočnice ili čekanjem otprilike 2 sekunde da bi se
automatski isključio. Tada se vozilom može upravljati pritiskom na papučicu
gasa.
■Ponovno uključivanje kočnice za potporu pri parkiranju
Kako biste ponovno omogućili kočnicu za potporu pri parkiranju kada je
onemogućena zbog rada kočnice za potporu pri parkiranju, ili ponovno
omogućite sustav (
→str. 457) ili isključite prekidač motora, a zatim ga
prebacite natrag u način IGNITION ON. Nadalje, ako se predmet više ne
nalazi u smjeru kretanja vozila ili ako se smjer kretanja vozila promijeni (npr.
iz vožnje prema naprijed u vožnju unatrag ili obrnuto), sustav će se
automatski ponovno uključiti.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje poruka „Parking Support
Brake Unavailable” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
Možda nije obavljena inicijalizacija nakon odspajanja i ponovnog spajanja
izvoda akumulatora od 12 V.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje poruka „Parking Support
Brake Unavailable” i „Parking assist unavailable. Clean parking assist
sensor” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
●Senzor može biti prekriven ledom, snijegom, prljavštinom i sl. Uklonite led,
snijeg, prljavštinu i sl. sa senzora da biste vratili sustav u normalno stanje.
Ako se ova poruka prikazuje i nakon čišćenja senzora ili se prikazuje iako je
senzor čist, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
●Moguće je da se senzor zamrznuo.
Nakon što se led otopi, sustav će se vratiti na normalan rad.
●Voda možda neprestano teče preko površine senzora.
Kada sustav utvrdi da nema problema, sustav će ponovno početi normalno
raditi.
■Ako je izvod akumulatora od 12 V odspojen i ponovno spojen
Ovaj je sustav potrebno inicijalizirati. Sustav možete inicijalizirati tako da
vozite ravno tijekom 5 sekundi ili više brzinom od otprilike 35 km/h ili većom.
Nadalje, za vozila s funkcijom kočnice za potporu pri parkiranju, zakrenite
upravljač u krajnji lijevi pa desni položaj dok je vozilo zaustavljeno.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 462 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4634-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Ograničenja sustava kočnice za potporu pri parkiranju
Nemojte se previše oslanjati na sustav jer to može dovesti do nesreće.
●Vo z ač je isključivo odgovoran za sigurnost vožnje. Uvijek vozite sigurno,
vodeći računa o tome da provjeravate okolinu. Funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju može pružiti podršku u smanjivanju jačine sudara.
Međutim, ona možda neće djelovati u nekim situacijama.
●Sustav kočnice za potporu pri parkiranju nije osmišljen za potpuno
zaustavljanje vozila. Nadalje, čak i ako sustav zaustavi vozilo, potrebno je
odmah pritisnuti papučicu kočnice jer će se upravljanje kočnicama isključiti
nakon otprilike 2 sekunde.
NAPOMENA
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje poruka „Parking Support
Brake Unavailable” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
Ako se ta poruka pojavi odmah nakon što se prekidač hibridnog sustava
promijeni u način IGNITION ON, oprezno vozite uz provjeravanje okoline.
Možda će biti potrebno voziti neko vrijeme prije nego što se sustav vrati u
normalan rad. (Ako se sustav ne vrati u normalan rad nakon vožnje neko
vrijeme, očistite senzore i okolno područje na branicima.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 463 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5204-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sustavi za pomoć pri vožnji
◆ECB (elektronički upravljan kočioni sustav)
Elektronički upravljan kočioni sustav stvara kočnu silu u skladu s
pritiskom papučice kočnice.
◆ABS (sustav protiv blokiranja kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju
kočenja prilikom vožnje na skliskom kolniku.
◆Brake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočnice,
u situacijama kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj
situaciji.
◆VSC (nadzor stabilnosti vozila)
Pomaže vozaču u nadzoru zanošenja vozila prilikom naglog
skretanja ili prolaženja kroz zavoj na skliskom kolniku.
Sljedeći se sustavi automatski uključuju ovisno o okolnostima
vožnje radi održavanja sigurnosti i performansi. Međutim, vodite
računa o tome da su ovi sustavi dodaci i da se na njih ne treba
pretjerano oslanjati u upotrebi vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 520 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6857-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite razinu motornog ulja i dolijte ga ako
je potrebno.
Ta se poruka može pojaviti kada je vozilo zaustavljeno na strmini. Pomaknite
vozilo na ravnu površinu i provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.”
Ova se poruka prikazuje ako je hibridni sustav zaustavljen tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego obično.
■Ako se prikazuje poruka „Hybrid System Overheated. Reduced Output
Power.”
Ova se poruka može prikazati prilikom vožnje u jako nepovoljnim uvjetima.
(Na primjer, u vožnji uz dugu i strmu uzbrdicu.)
Korektivni postupak: →str. 737
■Ako se prikazuje poruka „Depress Brake When Vehicle is Stopped.
Hybrid System may Overheat.”
Poruka se može javiti kada je pritisnuta papučica gasa radi zaustavljanja
vozila na uzbrdici itd.
Hibridni sustav mogao bi se pregrijati. Otpustite papučicu gasa i pritisnite
papučicu kočnice.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Shift into
to restart.”
Ova se poruka prikazuje kada je hibridna (pogonska) baterija gotovo prazna
zbog toga što je ručica mjenjača određeno vrijeme ostavljena u položaju N.
Kada je vozilo pokrenuto, pomaknite mjenjač u P i ponovno pokrenite hibridni
sustav.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Refrain
from the use of position.”
Ova se poruka može prikazati ako je ručica mjenjača u položaju N.
Budući da se hibridna (pogonska) baterija ne može puniti dok je ručica
mjenjača u položaju N, prebacite ručicu mjenjača u položaj P dok vozilo
miruje.
■Ako se prikazuje poruka „Shift is in Release Accelerator Before
Shifting”
Poruka se prikazuje dok je papučica gasa pritisnuta a ručica mjenjača u
položaju N.
Otpustite papu
čicu gasa i prebacite ručicu mjenjača u D ili R.
■Ako se prikazuje poruka „Shift to Before Exiting Vehicle”
Poruka se prikazuje kada otvorite vozačeva vrata bez isključivanja prekidača
hibridnog sustava dok ručica mjenjača nije u položaju P.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 685 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM