maintenance TOYOTA C_HR HYBRID 2018 Instructieboekje (in Dutch)

971-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage de venti-
latieopening blokkeren. Het batterijpakket (tractiebatterij) kan oververhit
en beschadigd raken.
● Als er zich stof, enz. heeft verzameld in de ventilatieopening, maak deze
dan schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening ve rstopt
raakt.
● Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan e r kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservo ir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpak ket (tractie-
batterij) komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, rad en wij u
aan het filter te reinigen of vervangen. Voor meer informatie o ver het
schoonmaken of vervangen van het filter, zie Blz. 604.
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij , zie hand-
leiding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, zitt en de venti-
latieopening en het filter mogelijk verstopt. Raadpleeg Blz. 604 voor
informatie over het schoonmaken van de ventilatieopening.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 97 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6047-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij)
Verwijder verontreinigingen met
een stofzuiger o.i.d. uit de ventila-
tieopening.
Gebruik alleen een stofzuiger voor
het verwijderen van verontreinigin-
gen. Als er perslucht wordt gebruikt
om verontreinigingen te verwijde-
ren, kunnen de verontreinigingen
in de ventilatieopening geblazen
worden. (→Blz. 608)
Als de verontreinigingen niet volledig kunnen worden verwijderd met
de afdekkap van de ventilatieop ening in gemonteerde toestand mo et
de afdekkap worden verwijderd en moet het filter worden gereinigd.
Zet het contact UIT.
Verwijder de clip met een kruis-
kopschroevendraaier.
Controleer, om een hoger brandstofverbruik te voorkomen, de
ventilatieopening van het batterijpakket (tractiebatterij) peri o-
diek op verontreinigingen. Als “ Maintenance required for Trac-
tion battery cooling parts Se e owner’s manual.” (Onderhoud
vereist voor koelonderdelen tr actiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, moet de ven-
tilatieopening gereinigd word en volgens onderstaande proce-
dure:
Schoonmaken van de ventilatieopening
Als verontreinigingen niet vol ledig kunnen worden verwijderd
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 604 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6077-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
7
Onderhoud en verzorging
■Wanneer is vaker periodi ek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals ve elvuldig
gebruik of bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebied en, moet de venti-
latieopening mogelijk vaker worden schoongemaakt. Zie voor deta ils het
onderhoudsboekje of het garantieboekje.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpak ket (tractiebat-
terij) beïnvloeden. Als het batterijpakket (tractiebatterij) ov erverhit raakt, kan
de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (trac tiemotor)
kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen. Controlee r en reinig
de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopenin g kan
schade eraan tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonma-
ken van het filter, neem dan contact op met een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e
owner’s manual.” (onderhoud verei st voor koelonderdelen tractiebatte-
rij, zie handleiding) wordt weer gegeven op het multi-informatie display
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopening en reinig het filter als deze
melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 604)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesyste em en con-
troleer of de melding niet langer weergegeven wordt. Het kan to t 20 minuten
na het starten van het hybridesysteem duren voordat de melding uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
wanneer de melding niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■ Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als
er water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere comp onenten
terechtkomt, kan dit leiden tot een storing of brand.
■ Bij het verwijderen van de afd ekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt
niet aan. ( →Blz. 94)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 607 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6087-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
■ Voorkomen van beschad igingen aan de auto
● Zorg dat er geen water en verontreinigingen in de ventilatieope ning
terechtkomen als de afdekkap is verwijderd.
● Ga voorzichtig om met het filter om te voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige ee n
beschadigd filter vervangen door een nieuw filter.
● Plaats het filter en de afdekkap na het reinigen in hun oorspronkelijke posi-
tie.
● Plaats alleen het voor deze auto bestemde filter in de ventilat ieopening en
gebruik de auto niet terwijl het filter verwijderd is.
■ Als “Maintenance required for T raction battery cooling parts See
owner’s manual.” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractie batte-
rij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-informatie display
Als er met de auto wordt doorgereden terwijl de melding weergeg even
wordt, kan het batterijpakket (tractiebatterij) oververhit rake n waardoor er
een storing kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening onmiddell ijk als de
melding wordt weergegeven.
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het
verwijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontrei-
nigingen te verwijderen, kunnen deze in
de ventilatieopening geblazen worden,
waardoor de prestaties van het batterij-
pakket (tractiebatterij) in negatieve zin
beïnvloed kunnen worden en er een sto-
ring kan ontstaan.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 608 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6568-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E■
Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Rem-
vermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raad pleeg hand-
leiding) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto
onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan
gevaarlijk zijn.
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake
van een storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een er kende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator Malfunction” (storing gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart
entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e owner’s
manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie hand-
leiding) wordt weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt , zijn de venti-
latieopeningen mogelijk geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal.
• Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 604 voor inform atie over
het schoonmaken van de ventilatieopening.
• Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herste ller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de melding wordt weergegeven en de ventilatieopening n iet vuil
is.
■ Als “Charging System Malfuncti on” (storing laadsysteem) wordt w eer-
gegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of ee n andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden me t de auto
kan gevaarlijk zijn.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 656 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM