stop start TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

4.5.14 Intelligent autobroms (korsande
trafik bakom bilen)*........225
4.5.15 Körlägesväljare..........227
4.6 Goda råd för körning............228
4.6.1 Elhybrid, körtips...........228
4.6.2 Råd för vinterkörning........229
5. Invändiga funktioner
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning..................234
5.1.1 Automatisk luftkonditionering . . 234
5.1.2 Rattvärme
*/sätesvärme*/
sätesventilation*..........239
5.2 Använda kupébelysningen........242
5.2.1 Invändig belysning.........242
5.3 Använda förvaringsfacken........244
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......244
5.3.2 Förlängning av bagagerummet
*. 248
5.3.3 Bagagerum, detaljer........249
5.4 Övriga invändiga detaljer.........249
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....249
6. Underhåll och skötsel
6.1 Underhåll och skötsel...........262
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................262
6.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................264
6.2 Underhåll...................266
6.2.1 Underhållsbehov..........266
6.3 Arbeten du kan göra själv.........268
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen.......268
6.3.2 Huv..................269
6.3.3 Placera domkraft..........270
6.3.4 Motorrum...............271
6.3.5 12-voltsbatteri...........275
6.3.6 Däck..................277
6.3.7 Däcktryck...............284
6.3.8 Fälgar.................285
6.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....286
6.3.10 Rengöring av hybridbatteriets
luftintagsventil och filter.....288
6.3.11 Elektroniska nyckelns batteri . . 291
6.3.12 Kontroll och byte av säkringar . . 293
6.3.13 Glödlampor.............295
7.Om problem uppstår
7.1 Viktig information.............302
7.1.1 Varningsblinkers..........302
7.1.2 Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation............302
7.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger....303
7.2 Åtgärder i en nödsituation.........303
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....303
7.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 306
7.2.3 Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.........307
7.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas..................313
7.2.5 Om du får punktering (modeller med
reparationssats för akut
däcklagning).............316
7.2.6 Om du får punktering (modeller med
reservhjul)..............327
7.2.7 Om hybridsystemet inte
startar.................336
7.2.8 Den elektroniska nyckeln fungerar
inte på rätt sätt...........337
7.2.9 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat................338
7.2.10 Om motorn blir överhettad . . . 343
7.2.11 Om bilen fastnar..........346
8. Bilens specifikationer
8.1 Specifikationer...............350
8.1.1 Uppgifter om underhåll (bränsle,
oljenivå, etc.).............350
8.1.2 Bränsleinformation.........356
8.2 Specialinställning..............357
8.2.1 Anpassningsbara funktioner . . . 357
8.3 Nollställning.................361
8.3.1 Funktioner som ska nollställas . . 361
SAKREGISTER
Vad gör du om ... (Felsökning).........364
Vad gör du om ... (Felsökning).......364
Certifieringar...................367
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Inaktivera eller stänga av larmet
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra att
larmet utlöses oväntat och stöld av
bilen:
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilen
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande
situationer: (När larmet stoppas
inaktiveras larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.• Någon inne i bilen öppnar en dörr,
bakluckan eller motorhuven, eller
låser upp bilen.
• 12-voltsbatteriet laddas upp eller
byts ut medan bilen är låst.
Dörrlåsning kopplad till larmet
I följande fall låses dörren eventuellt
automatiskt för att förhindra otillbörligt
intrång i bilen beroende på situationen:
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren och larmet aktiveras.
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
• Vid laddning eller byte av
12-voltsbatteriet
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
monteras bort.
1 .5 Stöldskyddssystem
66

Hämta från körställningsminne
1. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Tryck på knappen för den körställning
som du vill hämta tills summertonen
hörs.
För att stoppa hämtning ur minnet av
körställningen halvvägs
Utför något av följande:
• Tryck på knappen "SET".
• Tryck på knappen "1" eller "2".
• Tryck på något av reglagen för
inställning av sätet (avbryter endast
hämtning från minnet av sätets läge).
• Tryck på knappen för inställning av
rattens längd och lutning (avbryter
endast hämtning av rattens läge från
minnet).
Sätespositioner som kan memoreras
(→Sid. 110)
De justerade lägena, utom läget som
justerats med reglaget för svankstöd,
kan registreras.
Använda körställningsminnet när
hybridsystemet är avstängt
Registrerade säteslägen kan aktiveras
upp till 180 sekunder efter att
förardörren öppnats, och ytterligare
60 sekunder efter att den har stängts
igen.Använda körställningsminnet på rätt
sätt
Om ett säte redan är i ett ytterläge och
sätet justeras i den riktningen kan det
registrerade läget bli något annorlunda
när det hämtas ur minnet.
När en registrerat sätesläge inte kan
hämtas ur minnet
I vissa situationer kan sätets läge inte
alltid hämtas från minnet när det är
registrerat inom ett visst område.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för
information.
Hämta från minnet
Varje elektronisk nyckel kan registreras så
att den körställning du föredrar kan
hämtas från minnet.
Registreringsmetod
Registrera din körställning på knapp
1 eller 2 innan du gör följande:
Ha bara med dig den nyckel som du vill
använda för registrering, stäng
förardörren. Om två eller fler nycklar
finns i bilen kan körställningen inte
registreras på rätt sätt.
1. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Hämta ur minnet den körställning
som du vill registrera.
3.3 Inställning av säten
113
3
Funktionen i respektive komponent

3. Tryck på startknappen.
Körrelaterade data visas på
informationsdisplayen.
Ändra lägen på startknappen
Du kan växla läge genom att trycka på
startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång
du trycker på startknappen.)
1Avstängt*
Varningsblinkers kan användas.
2Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudsystemet.
Ett meddelande som visar hur
hybridsystemet startas visas på
informationsdisplayen.
3Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Ett meddelande som visar hur
hybridsystemet startas visas på
informationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när
hybridsystemet stängs av med
startknappen försätts startknappen i
radioläge, systemet stängs inte av.När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge, systemet stängs
inte av. Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att "Turn Power Off" och
visas på informationsdisplayen, tryck
därefter en gång på startknappen.
4. Kontrollera att "Turn Power Off" har
slocknat på informationsdisplayen.
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(hybridsystemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
hybridsystemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder när
hybridsystemet inte är igång.
Ljud och vibrationer som är speciella i
en hybridbil
→Sid. 59
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 97
När omgivningens temperatur är låg,
t.ex. körförhållanden under vintern
När hybridsystemet startas kan
"READY"-indikatorn blinka längre. Låt
bilen vara som den är tills “READY”-
indikatorn lyser med stadigt sken som
betyder att bilen är klar att köras.
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 107
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 107
4.2 Körrutiner
131
4
Körning

3Filbyte åt vänster (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4Vänstersväng
Blinkers kan aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Om blinkers blinkar snabbare än vanligt
Kontrollera om en glödlampa i
körriktningsvisarna fram eller bak är
trasig.
Om blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
Stoppa blinkers vid byte av körfält
Tryck blinkersspaken i motsatt riktning.
Ett läge kan väljas från följande lägen.
4.2.5 Parkeringsbroms
Ett läge kan väljas från följande lägen.
Automatläge
Parkeringsbromsen ansätts eller lossas
automatiskt enligt växelspakens läge.
Även i automatiskt läge kan
parkeringsbromsen ansättas och lossas
manuellt. (→Sid. 140)
1Aktiverar automatiskt läge (medan
bilen står stilla, dra i
parkeringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen)
• När växelspaken flyttas från P lossas
parkeringsbromsen och
kontrollampan till
parkeringsbromsen och
parkeringsbromslampan slocknar.
• När växelspaken flyttas till P ansätts
parkeringsbromsen och
kontrollampan till
parkeringsbromsen och
parkeringsbromslampan tänds.
Använd växelspaken med
bromspedalen nedtryckt.
2Inaktiverar automatiskt läge (medan
bilen står stilla, tryck på
parkeringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen)
Använd parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
4.2 Körrutiner
139
4
Körning

5Ökar känsligheten för de
regnaktiverade vindrutetorkarna
6Minskar känsligheten för de
regnaktiverade vindrutetorkarna
7Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att sköta torkarna
och spolaren.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på
vindrutan.
(Torkarna går igång automatiskt, de
gör ett extra slag efter en kort paus
för att torka av de sista dropparna.)
Det sista torkarslaget sker dock inte
medan bilen är i rörelse.)
Om du drar i spaken när startknappen
är i tändningsläge och strålkastarna
är tända aktiveras strålkastarspolarna
en gång. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång
du drar i spaken.
Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.Hastighetens inverkan på
vindrutetorkarna
Bilens hastighet påverkar
intervallslagens frekvens.
Regnsensor
• Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte på rätt sätt
om solstrålar träffar vindrutan vid
soluppgång eller solnedgång, eller om
insekter har fastnat på vindrutan.
• Om torkarspaken vrids till läge "AUTO"
medan startknappen är i
tändningsläge gör torkaren ett slag
för att visa att "AUTO"-läget är
aktiverat.
• Om regnsensorns temperatur är 85 °C
eller högre, eller –30 °C eller lägre,
fungerar den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än "AUTO".
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan.
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.
Stoppfunktion för vindrutetorkare
länkad till öppning av framdörr
Om en framdörr öppnas när “AUTO” har
valts och vindrutetorkarna är aktiverade,
avstannar vindrutetorkarna för att
förhindra att någon som är nära bilen får
vatten från torkarna på sig, förutsatt att
bilen är stillastående. När framdörren
stängs fortsätter vindrutetorkningen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
149
4
Körning

Om motorn stängs av i en nödsituation
under körning
Om vindrutetorkarna är aktiverade och
hybridsystemet stoppas kommer de att
fungera med hög hastighet. När bilen
har stannat återgår funktionen till det
normala när startknappen trycks till
tändningsläge, eller funktionen upphör
när förardörren öppnas.
VARNING!
Försiktighet beträffande användning
av vindrutetorkare i “AUTO”-läge
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i “AUTO” mode.
Var försiktig så att du inte fastnar med
fingrarna i vindrutetorkarna.
Försiktighet vid användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Spolarvätskan kan frysa på
vindrutan och orsaka dålig sikt. Det kan
leda till olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
När behållaren för spolarvätska är tom
Spolarvätskepumpen kan skadas om du
håller torkarspaken mot dig
kontinuerligt.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Försök inte att rensa det med en nål eller
liknande föremål. Munstycket kan
skadas.Ändra vindrutetorkarnas viloläge/Lyfta
upp vindrutetorkarna
När vindrutetorkarna inte är i bruk dras
de in under motorhuven. För att kunna
lyfta upp vindrutetorkarna i kall väderlek,
eller om torkarblad ska bytas, ska
vindrutetorkarnas viloläge ändras till
serviceläget med torkarspaken.
Höja vindrutetorkarna till serviceläge
Senast 45 sekunder efter att
startknappen har tryckts till avstängt
läge ska torkarspaken flyttas till läge
och hållas kvar där i minst
2 sekunder.
Torkarna flyttas nu till serviceläget.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
150

förarstödssystem är aktiv. (Till
exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Bilen har stoppats av
systemkontrollen på en brant backe.
• Följande detekteras när bilen har
stoppats av systemkontroll:
– Föraren har inte spänt fast
säkerhetsbältet.
– Förardörren öppnas.
– Bilen har stått stilla i mer än tre
minuter
Om läget för avståndshållning bil-till-bil
inaktiveras automatiskt av andra orsaker
än ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Automatisk inaktivering av
farthållningsläget
Farthållningsläget inaktiveras
automatiskt i följande situationer:
• Den verkliga hastigheten är mer än
cirka 16 km/tim under den inställda
hastigheten.
• Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
• VSC är aktiverat.
• TRC är aktiverat under en viss tid.
• När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
• När bromsregleringen eller
effektbegränsningen i ett
förarstödssystem är aktiv. (Till
exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
Om läget för farthållaren inaktiveras
automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.Situationer när funktionen för
hastighetsminskning i kurvor inte
alltid aktiveras
I situationer som följande aktiveras
eventuellt inte kurvtagningsstödet:
• När bilen körs i en svag kurva
• När gaspedalen trampas ned
• När bilen körs i en extremt kort kurva
Den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning aktiveras
eventuellt inte (i förekommande fall)
Var uppmärksam på skyltar för
hastighetsbegränsning som visas
eftersom den aktiva farthållaren med
vägskyltsavläsare eventuellt inte
aktiveras på rätt sätt i förhållanden när
RSA inte fungerar eller detekterar på
rätt sätt (→sid. 180) när du använder
den här funktionen.
I följande situationer ändras den
inställda hastigheten eventuellt inte till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget "+RES"/"-SET" hålls
intryckt.
• Om ingen information om
hastighetsbegränsning är tillgänglig
• När den detekterade
hastighetsgränsen är densamma som
den inställda hastigheten
• Om den detekterade
hastighetsgränsen är utanför
hastighetsområdet inom vilket den
aktiva farthållaren med radar kan
fungera
Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en
funktionsstörning.
Varningsmeddelanden och
summertoner för den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
systemstörningar eller för att informera
4.5 Använda förarstödssystemen
190

Om den intelligenta autobromsen har
varit aktiv
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds.
Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsregleringen
stängas av genom att bromspedalen
trampas ned, eller vänta i cirka
2 sekunder så att den stängs av
automatiskt. Bilen kan därefter
accelereras med gaspedalen.
Återaktivera det intelligenta
autobromssystemet
Återaktivera intelligent autobroms efter
att den inaktiverats av den intelligenta
autobromsen, antingen genom att
aktivera systemet igen (→sid. 218), eller
tryck startknappen till avstängt läge och
tillbaka till tändningsläge.
Dessutom, om föremålet inte längre
befinner sig i bilens färdriktning eller om
bilens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet
automatiskt.
Om ”PKSB Unavailable” och ”Parking
Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” visas på informationsdisplayen
och indikatorn PKSB OFF blinkar
• En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta i så fall bort isen, snön,
smutsen etc från sensorn så att
systemet återgår till normal funktion.
Om det här meddelandet visas även
om smuts har avlägsnats från sensorn,
eller om sensorn inte var smutsig från
början, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad,eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• En sensor kan ha frusit. Systemet
återgår till normal funktion när isen
smälter.• Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att
detta är normalt återgår det till
normal funktion.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar vid användning
av systemet
Förlita dig inte alltför mycket på
systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
Beroende på bilen och rådande
vägförhållanden aktiveras eventuellt
inte systemet.
Sensorernas och radarns
detekteringskapacitet är begränsad.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
• Föraren är ensam ansvarig för att
köra på ett säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd att bidra till
att mildra olyckshändelser. Den
aktiveras dock inte i vissa situationer.
• Den intelligenta autobromsen är inte
avsedd att stanna bilen helt. Även
om systemet har stoppat bilen måste
dessutom bromspedalen trampas
ned omedelbart eftersom
bromsregleringen stängs av efter
cirka 2 sekunder.
• Det är extremt farligt att kontrollera
systemets funktion genom att
avsiktligt köra bilen i riktning mot en
vägg, etc. Försök aldrig något sådant.
När den intelligenta autobromsen ska
inaktiveras
I följande situationer ska den
intelligenta autobromsen inaktiveras
eftersom systemet kan aktiveras även
om ingen risk för en kollision föreligger.
4.5 Använda förarstödssystemen
221
4
Körning

Användning av trådlös laddare
1. Tryck på strömbrytaren på den
trådlösa laddaren.
Tryck på knappen igen för att stänga
av den trådlösa laddaren.
När den är påslagen tänds
indikeringslampan (grön).
När startknappen stängs av
memoreras den trådlösa laddarens
läge (På/Av).
Om knappen för strömtillförsel trycks
in 3 gånger medan laddning pågår
aktiveras funktionen för
snabbladdning. Stäng av den trådlösa
laddaren med en tryckning på
knappen för strömtillförsel när en
bärbar enhet inte håller på att laddas.
2. Placera en bärbar enhet på
laddningsbrickan.
Placera den bärbara enheten så att
den är centrerad på laddningsytan i
riktning mot den trådlösa laddaren.
Beroende på den bärbara enheten är
laddningsspolen eventuellt inte i
mitten av enheten. Placera i så fall denbärbara enheten så att
laddningsspolen är centrerad på
laddningsytan.
Under laddning är indikeringslampan
(orange) tänd.
Om laddning inte startar ska du
placera den bärbara enheten så nära
mitten av laddningsytan som möjligt.
När laddningen är slutförd tänds
indikeringslampan (grön).
Uppladdningsfunktion
• Om en viss tid har förflutit sedan
laddningen avslutades och den
bärbara enheten inte har tagits bort
startar den trådlösa laddaren om
laddningen.
• Om en bärbar enhet flyttas nämnvärt
inom laddningsytan kan
laddningsspolen kopplas bort och
laddningen kan stoppas tillfälligt. Om
emellertid en laddningsspole
detekteras inom laddningsytan flyttas
laddningsspolen i den trådlösa
laddaren nära den andra spolen och
laddningen återupptas.
Snabbladdning
• Bärbara enheter, som följande, kan
snabbladdas.
– Enheter som kan snabbladdas och
som överensstämmer med WPC Ver
1.2.4.
– iPhones som kan laddas med 7,5 W
(iPhone 8 och senare)
• När knappen för strömtillförsel trycks
in 3 gånger medan laddning pågår
aktiveras funktionen för
snabbladdning. Om snabbladdning är
möjlig ändras driftsindikatorn från att
lysa (orange) till att växla mellan
(grönt) och (orange).
• När laddningen är avslutad stängs
snabbladdningsfunktionen av. Slå på
snabbladdningsfunktionen igen om
du vill fortsätta laddningen.
5.4 Övriga invändiga detaljer
252