TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

631Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Geamurile ................................. 169
Dispozitivul de dezaburire a
lunetei ......................... 394, 403
Geamurile acţionate
electric ................................ 169
Geamurile acţionate
electric .................................... 169
Butonul de blocare a
geamurilor.......................... 169
Funcţia antiprindere .............. 170
Funcţionarea ......................... 169Identificarea ............................. 593
Autoturismul .......................... 593
Motorul .................................. 594
Indicatoarele ................ 89, 92, 101
Indicatorul de conducere
Eco.................................... 99, 109
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a
motorului............................... 101
Indicatorul treptelor de
viteze .............................. 215, 219
Informaţiile despre
parcurs ............................. 96, 103
Iniţializarea
Geamurile acţionate
electric ................................ 171
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ........................ 461
Intrarea audio ........................... 361
Intrarea sistemului
audio-video ........................... 361
IPA simplu ................................ 299
GI

632Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
În caz de urgenţă
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte .................. 584
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 503
Dacă autoturismul trebuie
tractat.................................. 505
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 511
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Dacă motorul nu porneşte..... 571
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 575
Dacă s-a descărcat
acumulatorul ...................... 578
Dacă se afiş
ează un mesaj sau
un indicator de
avertizare ............................ 526
Dacă se aprinde lampa de
avertizare ............................ 513
Dacă se emite o avertizare
sonoră................................. 513
Încuietorile portierelor
Portierele............................... 127
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 138
Telecomanda ................ 127, 134Îngrijirea ........................... 428, 432
Centurile de siguranţă........... 433
Exterior ................................. 428
Interior................................... 432
Jantele din aliaj ..................... 429
Înlocuirea
Anvelopele ............................ 555
Bateria cheii electronice........ 480
Becurile ................................. 488
Siguranţele fuzibile ............... 483
Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere .......................... 435
Date privind întreţinerea ....... 592
Întreţinerea efectuată de
utilizator .............................. 438
Întreţinerea efectuată de
utilizator ................................. 438
Jantele ...................................... 475
Dimensiuni ............................ 606
Înlocuirea .............................. 475
Î
J

633Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă................................ 517
Lampa de avertizare
defecţiune ............................. 514
Lampa de avertizare
generală.................................. 518
Lampa de ceaţă........................ 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 496
Puterea becurilor................... 608
Lampa pentru portbagaj
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Puterea becurilor................... 608
Lanţurile.................................... 324
Lămpile de avertizare ................ 87
ABS ....................................... 514
Ambreiajul ............................. 514
Filtrul de combustibil ............. 516
Indicatorul antiderapare ........ 515
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă........... 517
Lampa de avertizare
defecţiune .......................... 514
Lampa de avertizare
generală............................. 518
Nivel scăzut de combustibil... 517
Nivel scăzut lichid de spălare
parbriz................................. 517
Nivel scăzut ulei de motor ..... 517
Portieră deschisă.................. 517
Presiune scăzută ulei
de motor ............................ 513
Presiunea în anvelope .......... 519
Servodirecţia asistată
electric ............................... 515
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 516
Sistemul de frânare ............... 513
Sistemul de încărcare a
acumulatorului .................... 513
SRS....................................... 514Temperatură ridicată lichid de
răcire a motorului................ 513
Transmisia manuală
multi-mod............................ 514
L
ămpile de marşarier
Înlocuirea becurilor ............... 496
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de pe parasolare ....... 423
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de poziţie faţă............ 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 500
Lămpile de poziţie spate ......... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 495
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
din faţă................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 494
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
laterale.................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 498
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate ...... 222
Înlocuirea becurilor ............... 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie ................ 222
Înlocuirea becurilor ....... 494, 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
L

634Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lămpile plăcuţei de
înmatriculare ......................... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor................ 497
Puterea becurilor................... 608
Lichidul
Frâna..................................... 605
Spălătorul .............................. 457
Transmisia Multidrive ............ 603
Lichidul de răcire a
motorului ................................ 452
Capacitatea ........................... 602
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea ............................. 452
Limitatorul de viteză................ 290
Lumina interioară din
faţă.......................................... 414
Lumina interioară din
spate ....................................... 414
Luminile
Butonul pentru faruri ............. 224
Butonul pentru luminile
de ceaţă............................. 230
Înlocuirea becurilor................ 490
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Lămpile de pe parasolare ..... 414
Lista luminilor interioare ........ 413
Lumina interioară din faţă..... 414
Lumina interioară din spate... 415
Luminile individuale............... 414
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor................... 608
Sistemul de iluminare pentru
acces .................................. 415
Sistemul Follow me home (lumini
de însoţire).......................... 226
Luminile de avarie ................... 502Luminile de ceaţă.................... 230
Butonul.................................. 230
Înlocuirea becurilor ............... 488
Puterea becurilor .................. 608
Luminile individuale ................ 414
Luminile interioare .................. 413

635Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Maneta
Maneta de eliberare a
capotei ............................... 441
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Maneta de siguranţă pentru
deschiderea capotei ........... 441
Maneta schimbătorului
de viteze ............ 209, 213, 218
Maneta ştergătoarelor ........... 232
Maneta schimbătorului de
viteze ..................... 209, 213, 218
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Transmisia manuală.............. 218
Transmisia manuală
multi-mod ............................ 213
Transmisia Multidrive ............ 209
Manivela cricului .............. 534, 556
Mase .......................................... 592
Mânerele de sprijin .................. 426
Mesajele de avertizare ............. 526
Modul Sport .............................. 210
Motorul...................................... 595
Butonul de pornire a
motorului .................... 196, 199
Capota .................................. 441
Compartimentul motor .......... 444
Contactul de pornire (butonul de
pornire a motorului) ... 196, 199
Cum se porneşte
motorul........................ 196, 199
Dacă motorul nu porneşte..... 571
Seria de şasiu ....................... 594
Supraîncălzirea ..................... 584Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 163
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 166
Oglinda retrovizoare
interioară............................... 163
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 394, 403
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 163
Oglinzile de pe
parasolare .......................... 423
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 166
Oglinzile de pe
parasolare .............................. 423
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 166
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 394, 403
Reglarea şi rabatarea ........... 166
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 166
Reglarea şi rabatarea ........... 166
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan ..... 214, 215
Pana de cauciuc
Autoturisme cu roată de
rezervă.............................. 555
Autoturisme cu trusă de
depanare anvelope............. 532
Parasolarele ............................. 423
Portbagajul ............................... 133
Butonul pentru deschiderea
portbagajului ....................... 133
MO
P

636Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dotările din portbagaj ............ 422
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Mânerul portbagajului ........... 135
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 133
Telecomanda ........................ 134
Portierele .................................. 127
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă................ 139
Geamurile portierelor ............ 169
Încuietorile portierelor ........... 127
Lampa de avertizare portieră
deschisă............................. 517
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 166
Sistemul de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 131
Portul AUX ................................ 361
Portul USB ................................ 331
Presiunea în anvelope ............. 473
Date privind întreţinerea........ 606
Prizele electrice........................ 424
Proiectoarele de ceaţă............. 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 492
Puterea becurilor................... 608
Radiatorul ................................. 453
Radioul...................................... 334
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă..................... 323
Recomandări pentru rodaj ...... 178
Reglarea luminozităţii
Reglarea luminozităţii grupului de
instrumente ................... 97, 107
Reglarea luminozităţii grupului de
instrumente ...................... 97, 107
Roata de rezervă...................... 555
Locul de depozitare............... 556
Presiunea în anvelope .......... 606Scaunele ................................... 155
Curăţarea .............................. 432
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Măsuri de precauţie referitoare la
reglare ................................ 155
Poziţia corectă pe scaun......... 36
Reglarea ............................... 155
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 67
Tetierele ................................ 159
Scaunele din faţă..................... 155
Curăţarea .............................. 432
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Poziţia corectă la volan ........... 36
Reglarea ............................... 155
Tetierele ................................ 159
Scaunul din spate
Rabatarea ............................. 156
Scaunul pentru copii ................. 58
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 71
Instalarea scaunului pentru copii
cu centurile de siguranţă...... 68
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 72
Scaunele Junior, definirea ...... 59
Scaunele Junior, instalarea .... 70
Scaunele pentru copii,
definirea............................... 59
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................. 68
Scaunele pentru sugari,
definirea............................... 59
Scaunele pentru sugari,
instalarea .............................. 68
Sculele .............................. 534, 556
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 315
R
S

637Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 293
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 164
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 293
Sistemul de reglare automată a
farurilor ............................... 227
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 235
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 293
Funcţia .................................. 293
Seria de şasiu (VIN) ................. 593
Servodirecţia asistată electric
(EPS) ....................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 515
Servodirecţia ............................ 314
Lampa de avertizare ............. 515
Siguranţa copiilor ...................... 57
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric................. 169
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 40
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 67
Măsuri de precauţie referitoare la
acumulator .................. 456, 583
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri................................ 45
Măsuri de precauţie referitoare la
bateria demontată a cheii
electronice ......................... 482
Măsuri de precauţie referitoare la
centurile de siguranţă........... 42
Măsuri de precauţie referitoare la
dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 411Măsuri de precauţie referitoare la
geamurile acţionate
electric ............................... 172
Măsuri de precauţie referitoare la
portbagaj ............................ 136
Scaunul pentru copii ............... 58
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 131
Siguranţele fuzibile.................. 483
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 131
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 514
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 77
Sistemul audio ......................... 328
Antena .................................. 337
CD-playerul ........................... 338
Comenzile audio de
pe volan .............................. 330
Discul MP3/WMA .................. 338
Dispozitivul audio
Bluetooth
®.......................... 362
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 354
Intrarea audio........................ 361
iPod-ul................................... 346
Playerul audio portabil .......... 361
Portul AUX/ portul USB......... 331
Radioul.................................. 334
Utilizarea optimă................... 332
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului .............. 55
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 392, 399
Filtrul de aer condiţionat ....... 478
Sistemul de asistenţă la
frânare ................................... 314

638Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă......................... 314, 321
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope ................................. 461
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune în
anvelope ............................. 462
Funcţia .................................. 461
Iniţializarea ............................ 462
Înregistrarea codurilor ID ...... 463
Lampa de avertizare ............. 519
Montarea ventilelor şi senzorilor
de avertizare presiune în
anvelope ............................. 461
Sistemul de blocare a
schimbătorului de
viteze .............................. 573, 574
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 314
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 314
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 286
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 225
Sistemul de date radio
(RDS) ...................................... 336
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 227
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 415
Sistemul de imobilizare ............. 77
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 77
Sistemul de încălzire
rapidă...................................... 409
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 512
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 584
Sistemul Follow me home (lumini
de însoţire) ............................. 226
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ..................... 382
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 138
Amplasarea antenelor........... 138
Funcţiile de acces ......... 127, 133
Pornirea motorului ................ 199
Sistemul intermediar
de răcire ................................. 453
Sistemul manual de aer
condiţionat ............................. 392
Sistemul Stop & Start .............. 274
Spaţiile de depozitare.............. 416
Spălarea şi ceruirea................. 428
Spălătorul ................................. 232
Butonul.................................. 232
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea............................. 457
Specificaţii................................ 592
Stopurile
Înlocuirea becurilor ............... 495
Semnalul la frânarea de
urgenţă.............................. 315
Suporturile pentru
pahare .................................... 419
Suporturile pentru sticle ......... 418
Supraîncălzirea, motorul......... 584
Ştergătoarele de parbriz ......... 232
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 233
Ştergătorul cu funcţionare
intermitentă şi reglarea
intervalului de ştergere ....... 232
Ş
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”

639Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Tetierele .................................... 159
Torpedoul ................................. 417
Tractarea................................... 505
Cârligul de tractare................ 507
Sarcina maximă
remorcabilă......................... 592
Tractarea de urgenţă............ 505
Tractarea unei remorci .......... 188
Tractarea unei remorci ............ 188
Transmisia manuală multi-mod
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Modul Easy (E) ..................... 215
Modul Easy sport (Es)........... 214
Modul manual (M) ................. 214
Transmisia manuală
multi-mod ............................ 213
Transmisia manuală
Indicatorul treptelor de
viteze .................................. 219
Transmisia manuală.............. 218
Transmisia Multidrive .............. 209
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Modul manual (M) ................. 211
Modul Sport........................... 210
TRC (sistemul de control al
tracţiunii) ................................ 314
Trusa de depanare
anvelope ................................. 532
Turometrul .......................... 92, 101Uleiul
Uleiul de motor...................... 598
Uleiul de motor ........................ 447
Capacitatea........................... 598
Lampa de avertizare nivel de
ulei ..................................... 517
Lampa de avertizare presiune
ulei ...................................... 513
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea............................. 447
Vitezometrul ....................... 92, 101
Volanul...................................... 161
Comenzile audio ................... 330
Reglarea ............................... 161
VSC (sistemul de control al
stabilităţii) .............................. 314
TU
V

Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
640
INFORMAŢII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiButonul de deschidere
a portbagajuluiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 441 P. 133 P. 239
Maneta de eliberare a
capotei
Butonul pentru
deschiderea clapetei
rezervorului de
combustibil
Presiunea în anvelope
P. 441 P. 239 P. 606
Capacitatea rezervo-
rului de combustibil
(referinţă)55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
Tipul de combustibil P. 597, 609
Presiunea în
anvelopa receP. 606
Capacitatea uleiului
de motor
(Golire şi umplere –
referinţă)P. 598
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
P. 598