brake TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

1904-2. Procédures de conduite
*: Sur modèles équipés
Active le système de maintien des
freins
Le témoin de veille du système de maintien
des freins (vert) s’allume. Pendant que
le système maintient le frein, le témoin
d'activation du système de maintien des
freins (jaune) s'allume.
■Conditions de fonctionnement du sys- tème de maintien des freins
Le système de maintien des freins ne peut
pas être activé dans les conditions suivantes:
●La porte du conducteur n'est pas fermée.
●Le conducteur n'a pas attaché sa ceinture de sécurité.
●Le frein de stationnement est serré.
●“Panne Brake Hold Action. frein pr désac-
tiv. Consultez concess.” ou “Panne de BrakeHold. Consultez votre concession-
naire.” s'affiche sur l'écran multifonction-
nel.
Si l'une des conditions indiquées ci-dessus est détectée alors que le système de main-
tien des freins est ac tivé, le système est
désactivé et le témoin indicateur de veille du système de maintien des freins s'éteint. De
plus, si l'une des c onditions est détectée
alors que le système maintient les freins, un avertisseur sonore retentit et un message
s'affiche sur l'écran multifonctionnel. Le frein
de stationnement est alors automatiquement serré.
■Fonction de maintien des freins
●Si la pédale de frein est laissée relâchée pendant environ 3 minutes une fois que le
maintien des freins par le système a
débuté, le frein de stationnement est auto- matiquement serré. Dans ce cas, un aver-
tisseur sonore se déclenche et un
message s'affiche sur l'écran multifonction- nel.
●Pour désactiver le système pendant le maintien des freins par le système,
appuyez fermement sur la pédale de frein
et appuyez à nouveau sur le bouton.
Maintien des freins*
Véhicules avec transmission
Multidrive :
Le système de maintien des freins garde
les freins serrés lorsque le levier de
vitesses est sur D, M ou N, alors que le système est activé et que vous appuyez
sur la pédale de frein pour arrêter le véhi-
cule. Le système relâche les freins
lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur avec le levier de vitesses
sur D ou M, pour permettre un départ en
douceur du véhicule.
Véhicules avec transmission
manuelle:
Le système de maintien des freins garde
les freins serrés lorsque le levier de vitesses n’est pas sur R, alors que le sys-
tème est activé et que vous appuyez sur
la pédale de frein pour arrêter le véhicule. Le système relâche le frein lorsque la
pédale d'accélérateur est enfoncée avec
le levier de vitesses en marche avant pour permettre un démarrage en douceur
du véhicule.
Activation du système

191
4
4-2. Procédures de conduite
Conduite
●La fonction de maintien des freins peut ne pas immobiliser le véhicule dans une côte
à fort pourcentage. Dans ce cas, il peut
être nécessaire pour le conducteur d'actionner les freins. Un avertisseur
sonore retentit et l'écran multifonctionnel
informe le conducteur de cette situation. Si un message d'avertissement s'affiche sur
l'écran multifonctionnel , lisez-le et suivez
les instructions.
●Lorsque vous ne souhaitez pas que le frein
de stationnement fonctionne automatique-
ment, appuyez et maintenez la commande de maintien du frein jusqu' à ce que le
témoin de veille (vert) s'éteigne, puis étei-
gnez le contact du moteur.
■En cas d'actionnement automatique du frein de stationnement alors que le sys-
tème maintient les freins
Effectuez l’une des opérations suivantes pour
desserrer le frein de stationnement:
●Appuyez sur la pédale d'accélérateur. (Le
frein de stationnement n'est pas relâché automatiquement si la ceinture de sécurité
n'est pas attachée.)
●Actionnez la commande du frein de sta-
tionnement tout en appuyant sur la pédale
de frein.
Assurez-vous que le témoin indicateur de frein de stationnement s'éteint. ( P.186)
■À quel moment une inspection par un
revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara- teur de confiance est-elle nécessaire
Lorsque le témoin de veille de maintien des
freins (vert) ne s’allume pas même lorsque
vous appuyez sur la commande du système de maintien des freins et que les conditions
de fonctionnement du système de maintien
des freins sont réunies, le système risque d’être défectueux. Faites contrôler le véhicule
chez un revendeur agréé Toyota ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si “Panne Brake Hold Action. frein pr désactiv. Consultez concess.” ou
“Panne de BrakeHold. Consultez votre
concessionnaire.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Le système peut être défectueux. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Messages d'avertissement et signaux
sonores
Le système utilise des messages d'avertisse-
ment et des signaux sonores pour signaler
un dysfonctionnement du système ou pour informer le conducteur de la nécessité d'être
prudent. Si un message d'avertissement
s'affiche sur l'écran mu ltifonctionnel, lisez-le et suivez les instructions.
■Si le témoin d’activation du système
d'application des freins clignote
 P. 5 3 0
AVERTISSEMENT
■Lorsque le véhicule se trouve dans une côte à fort pourcentage
Soyez prudent lorsque vous utilisez le sys-
tème de maintien des freins dans une
pente raide, soyez prudent. La fonction de
maintien des freins peut ne pas maintenir les freins dans de tell es situations. De
même, le système peut ne pas s'activer en
fonction de l'angle de la pente.
■Lorsque vous êtes à l'arrêt sur une
route glissante
Le système ne peut pas arrêter le véhicule
dès lors que la capacité d'adhérence des pneus est excédée. N'ut ilisez pas le sys-
tème lorsque vous êtes à l'arrêt sur une
route glissante.